Какво е " ABECEDARUL " на Български - превод на Български

• азбуката
• букварът

Примери за използване на Abecedarul на Румънски и техните преводи на Български

E abecedarul meu.
Да. Беше ми буквар.

Ştie deja abecedarul.
Вече знае азбуката.

Abecedarul lui McGuffey.
Букварът на Макгъфи.

Îţi las şi abecedarul meu.
Ще ти оставя само буквара си.

Abecedarul primei întâlniri de joacă.
Наръчник за първата среща за игра.

Acum am învăţat şi abecedarul.
Е, сега вече научих азбуката.

Așa că abecedarul n-a reprezentat o problemă….
Така че вълната не е била проблем.

Această carte a fost abecedarul meu.
Това изкуство беше моята азбука.

Abecedarul ăla al lui McGuffey în cămaşă te-a ferit de cuţit.
Букварът на Макгъфи е спрял ножа да те наръга.

Dacă aș fi știut atunci ce este abecedarul….
Де да бях знаела тогава какво е релативизъм….

Învaţă a citi după abecedarul lui Lev Tolstoi.
Научих се да чета по азбуката на Лев Толстой.

Nu ştiu abecedarul dansului.""Dar lumea vrea să dansez."!
Не знам за танца на"ABCD", но светът все още иска аз да танцувам!

Am o casă frumoasă, un soţ minunat şi tu trudeşti învăţând mucoşii de copii, abecedarul.
Аз имам хубава къща и преуспял съпруг. Вие слугувате на другите като учите децата на азбука.

El ne-a dat abecedarul, în limba engleză.
Така той ни предоставя азбуката на Ловците на чист английски език.

În muzeu se poate vedea presa unde a fost tipărit primul manual bulgar”Abecedarul cupește” de la Petăr Beron.
В музея се пази и пресата, на която е отпечатан първият новобългарски учебник„Рибният буквар“ на Петър Берон.

Acesta este abecedarul întregului materialism şi, în consecinţă, a marxismului.”.
Това е азбука на целия материализъм и следовательно на марксизма.

Dar abecedarul acesta nou, pentru care tata şi-a vândut haina pe gerul ăsta, nu-l vrei pentru patru bani?
А този буквар, за който баща ми си продаде сакото и сега мръзне, би ли го купил за четири пенита?

Puzzle de potrivit din lemn cu literele abecedarului, pentru a le pune pe fiecare la locul său Ajută la familiarizarea cu alfabetul şi limbajul.
Дървен пъзел с букви от азбуката, които трябва да се поставят на съответните места. Спомага за запознаване с азбуката и езика.

Vitaminele si mineralele reprezinta abecedarul sanatatii, baza unui schimb corect de substante, de aceea este foarte important aportul lor la timp si in cantitatea necesara.
Витамините и минералите са азбуката на здравето и основата на правилната обмяна на веществата, затова е важно те да се получават навреме и в достатъчни количества.

Primul abecedar în estonă a fost a fost publicat în 1575.
Първият буквар на естонски е отпечатан през 1575 година.

Singul abecedar aprobat este din Albania, cu părţi considerabil modificate.
Единственият одобрен учебник по правопис е от Албания, като части от него са основно редактирани.

Eu stiam ca abecedarele nu se restituie.
Аз разбирам, че ваучери не подлежат на връщане.

Recunoaşterea litere în abecedar şi alfabetar;
Да открива информация в книгата от именния и азбучния указатели;

Primele litere din abecedar?
Първата буква в алфабет?

Războaiele nu pot fi cîştigate de oameni a căror tactică se bazează pe maxime de abecedar.
Една война не може да се спечели с познания за тактика, базирани на цитати от книги.

Toţi ştiau că e ceva legat de o" a doua dată"… şi cum să rezolvi ceva numit"Abecedar"… şi unde e locul numit Brazilia.
Всичко, което знаеха беше, че има нещо общо с"два пъти по"… И как да прави неща наречени"А-Б-В"… и къде се намира място наречено Бразилия.

Sa zicem ca treci de handicapul cultural ca te-ai nascut intr-un mediu mizer si nenorocit, ca taica-tu e vidanjor si maica-ta spala scarile, ca fratii tai sunt in puscarie, ca la scoala ti-au gasit paduchi in cap si te-au izolat de toti ceilalti copii, care rad de tine, ca nu e niciun copil cu pielea intunecata desenat in abecedar.
Нека да приемем, че ти би могъл да се издигнеш над културните ограничения(че си бил роден в една мизерна, низка среда; че баща ти чисти тоалетни, а майка ти мие стълбища, докато братята ти лежат в затвора; че по главата ти намират въшки и те изолират от останалите деца, които ти се надсмиват, защото никое от нарисуваните в буквара деца не е толкова тъмнокожо като теб).

Luaţi loc şi pregătiţi-vă abecedarele.
Заемете местата си и извадете букварите си.