Какво е " ABSOLVENȚII VOR " на Български - превод на Български

• завършилите ще
• студентите ще

Примери за използване на Absolvenții vor на Румънски и техните преводи на Български

Pe termen lung, absolvenții vor reprezenta o valoare mai ridicată pe piața forței de muncă.
В дългосрочен план висшистите ще имат по-висока стойност на пазара на труда.

Pe lângă formarea spirituală și abilitățile exegetice esențiale pentru studiile creștine, absolvenții vor putea folosi abilitățile de comunicare, conducere și organizare necesare pentru o lucrare eficientă…[-].
В допълнение към духовното формиране и екзегетивните умения, които са от съществено значение за християнските науки, завършилите ще могат да използват комуникационните, лидерските и организационни умения, необходими за ефективното служение…[-].

Absolvenții vor dobândi abilități în predarea, identificarea, evaluarea, controlul și prevenirea problemelor legate de siguranța și sănătatea ocupațională.
Студентите ще придобият умения за прогнозиране, идентифициране, оценяване, контролиране и предотвратяване на проблеми, свързани с безопасността и здравето при работа.

De la sport la turism, de la sănătate la cultură, absolvenții vor învăța să analizeze nevoile și potențialul calității vieții pe teritoriu.
От спорта до туризма, от здравеопазването до културата, завършил ще се научи да анализира нуждите и потенциала на качеството на живота на територията.

Absolvenții vor fi calificat pentru a lucra în parcuri de distracții, hoteluri și moteluri, restaurante, cazare și mic dejun, agentii de turism, centre de convenții și în calitate de evenimente și întâlniri, planificatori…[-].
Завършилите ще бъдат квалифицирани да работят в увеселителни паркове, хотели и мотели, ресторанти, легло и закуска, туристически агенции, конгресни центрове и като събития и срещи за планиране…[-].

Întâlniri ale companiei: între companii spaniole și internaționale, unde absolvenții vor avea posibilitatea să știe care profiluri profesionale sunt cele mai solicitate.
Фирмени срещи: между испански и международни компании, където студентите ще имат възможност да знаят кои професионални профили са най-търсените.

Toți absolvenții vor atinge cel puțin o competență avansat de nivel înalt, în cele patru abilități(vorbire, ascultare, citire și scriere), în conformitate cu standardele stabilite de Consiliul American al profesorilor de limbi străine(ACTFL).
Всички възпитаници ще достигне поне напреднал-високо владеене на ниво в четирите умения(говорене, слушане, четене и писане) в съответствие със стандартите, определени от Американския съвет на учители по чужди езици(ACTFL).

Se asigură că cunoștințele fiind transmise studenților a fost puternic legate de practica de afaceri, pentru că numai atunci absolvenții vor avea o poziție puternică pe piața forței de muncă și va dezvolta antreprenoriatul polonez.
То гарантира, че знанията, които се предават на студентите, са силно свързани с бизнес практиката, защото едва тогава завършилите ще имат силна позиция на пазара на труда и ще развият полското предприемачество.

Absolvenții vor putea să-și continue educația lor în programe internaționale de doctorat la nivel de economie sau să urmeze o carieră ca analiști în bănci, organizații din sectorul public, firme de consultanță și companii internaționale…[-].
Завършилите ще могат да продължат образованието си в Международна икономика програми докторанти ниво или да следват кариера като анализатори в банки, организации от публичния сектор, консултативни фирми и международни компании…[-].

Acest program a fost dezvoltat cu o contribuție extinsă a industriei pentru a se asigura că absolvenții vor avea combinația necesară de cunoștințe, abilități și experiență pentru a contribui la succesul și creșterea industriei ecvestre.
Тази програма е разработена с обширен принос от страна на индустрията, за да се гарантира, че завършилите ще имат необходимата комбинация от знания, умения и опит, за да могат да допринесат за успеха и растежа на отрасъла за езда.-.

Absolvenții vor avea teoria în domeniul științei informatice și a informațiilor și abilitatea de a traduce teoria în viața de zi cu zi în poziția lor actuală de angajare pe măsură ce planifică, proiectează și gestionează sisteme de informatică în contexte locale și globale.
Завършилите ще имат теорията на компютърните и информационни науки и способността да преведат теорията в ежедневието в сегашното си трудово положение, като планират, проектират и управляват компютърни информационни системи в местния и глобалния контекст…[-].

După finalizarea programului de masterat JSBE în Afaceri Internaționale și Antreprenoriat, absolvenții vor fi pregătiți să lucreze în posturi manageriale solicitante în companii internaționale, ca consultanți de management sau ca antreprenori în propriile afaceri.
След завършване на магистърската програма JSBE в областта на международния бизнес и предприемачество, завършилите ще бъдат готови да работят в настоящи мениджърски постове в международни компании, като консултанти по мениджмънт или като предприемачи в собствения си бизнес.

Absolvenții vor putea să lucreze ca psihologi clinici în spitale și clinici publice sau private, să aibă o practică privată, să lucreze în centrele de cercetare, să lucreze în calitate de consultanți și să fie candidați competitivi pentru funcții universitare la universități.
Завършилите ще могат да работят като клинични психолози в обществени и частни болници или клиники, да имат частна практика, да работят в изследователски центрове, да работят като консултанти и да бъдат конкурентни кандидати за академични позиции в университетите.

Programul doctorului în farmacie al școlii(PharmD) combină educația științifică de bază riguroasă cu experiențe clinice vaste și variate, astfel încât absolvenții vor fi pregătiți să contribuie la revoluționarea viitorului îngrijirii sănătății prin noi descoperiri și inovații pentru îmbunătățirea vieții pacientului.
Програмата на училищния лекар по фармация(PharmD) съчетава строго основно основно научно образование с богат и разнообразен клиничен опит, така че завършилите ще бъдат готови да допринесат за революция в бъдещето на здравеопазването чрез нови открития и иновации за подобряване на живота на пациентите.

Prin învățare profesională, absolvenții vor avea cunoștințe și abilități suficiente pentru a intra include dezvoltarea multimedia, dezvoltare de aplicatii web, 3D inginer modelare sau mass-media de tehnologie, inclusiv activitatea de o serie de industrii.
Чрез професионалното обучение, завършилите ще имат достатъчно знания и умения, за да влезете включва мултимедийно развитие, уеб разработка на приложения, 3D моделиране инженер или медийни технологии, включително работата на редица индустрии.

Acest Master Executive(EMBA), în International de Turism și program de evenimente de studiu de management este ideal pentru studenții care au lucrat direct după liceu timp de cel puțin 5 ani într-o poziție de conducere, absolvenții vor combina teoria cu experiance lor și va afișa o cunoaștere solidă de Turism și industria de evenimente.
Това Executive Master(EMBA) в Международен туризъм и събития проучване на управлението на програмата е идеален за студенти, които са работили директно след гимназията в продължение на най-малко 5 години на ръководна позиция, завършилите ще съчетават теория със своя успешен опит и показват добро познаване на туризма и Събития индустрия.

După un plan simplificat de cinci ani de studiu, absolvenții vor fi gata să fie lideri în industrie și guvern laboratoare de cercetare, facultate și de cercetare oameni de știință din mediul academic, și întreprinzători în domenii de aplicare informatică de ultimă oră.
След рационализирана петгодишен план на обучение, завършили ще бъдат готови да бъдат водещи в индустрията и държавни изследователски лаборатории, преподаватели и изследователи в научните среди, и предприемачи в авангардни области на приложение на информатиката.

Absolvenții vor fi profesioniști care au dobândit cunoștințe aplicate, integrate și multidisciplinare în ingineria nautică și în transportul maritim cu competențele profesionale pe care trebuie să le asume pentru a se alătura exercitării profesiei de căpitan…[-].
Завършилите ще бъдат професионалисти, които са придобили приложни, интегриращи и мултидисциплинарни знания в областта на морското инженерство и морския транспорт с професионалните компетенции, които трябва да поемат, за да се присъединят към упражняването на професията на капитана…[-].

Având în vedere caracteristicile specifice cursului de masterat, absolvenții vor dobândi, la finalizarea cursului, o pregătire teoretică și practică în tehnicile actuale de analiză instrumentală, nu numai la laboratoarele de rutină, ci și la laboratoarele de cercetare de bază și avansate.
Като се имат предвид специфичните характеристики на магистърския курс, след завършване на курса завършилите ще придобият теоретично и практическо обучение в съвременните техники на инструментален анализ, не само в рутинните лаборатории, но и в основните и напреднали изследователски лаборатории.

Absolvenții vor dobândi abilități și acreditările de specialitate necesare în mediul de afaceri la nivel mondial pentru a lucra în cadrul politicilor sociale și să răspundă la necesitatea urgentă de acces la justiție simtit de cei săraci și clasa de mijloc din America și în întreaga lume…[-].
Завършилите ще придобият умения и необходимите специализирани пълномощията в глобалната бизнес среда за работа в социалните политики и да реагират на спешната необходимост от достъп до правосъдие усеща от бедните и средната класа в Америка и по целия свят…[-].

Absolvenții vor avea o gamă largă de posibilități de angajare în toate domeniile în care este necesară o educație universitară, combinată cu cunoștințe excelente în domeniul competențelor de comunicare în limba engleză, de comunicare, de luare a deciziilor și de informare și de flexibilitate.
Завършилите ще имат широк спектър от възможности за заетост във всички области, където се изисква университетско образование, съчетано с отлични познания по английски език, комуникативни умения, умения за вземане на решения и обработка на информация и гъвкавост.

Absolvenții vor putea să rezolve problemele de traducere și localizare, să dobândească abilități în lituanizarea software-ului și a textelor online, traducerea mijloacelor audiovizuale și utilizarea tehnologiei de traducere pentru traducere, aliniere, gestionarea terminologiei și alte scopuri…[-].
Завършилите ще могат да решават въпроси, свързани с преводите и локализирането, да придобиват умения в литоване на софтуер и текстове онлайн, превод на аудиовизуални медии и използване на преводни технологии за превод, привеждане в съответствие, управление на терминологията и други цели…[-].

Absolvenții vor fi calificat pentru a lucra la un nivel de înaltă competență în muzee, superintendents, biblioteci specializate în arheologie și istoria artei, autoritățile locale și diferite institute implicate în cercetarea și exploatarea patrimoniului arheologic, istoric și artistic.
Завършилите ще бъдат квалифицирани да работят при нива на висока компетентност в музеи, началници, специализирани библиотеки в археология и история на изкуството, местните власти и различни институти, занимаващи се с изследвания и експлоатация на археологическото, историческото и художествено наследство.

Absolvenții vor învăța să gestioneze în mod independent proiectele de inovare aplicând tehnologii textile, inclusiv evaluarea calității, filare, țesut, tricotat, textile nețesute, îmbrăcăminte sau inginerie tisulară în domeniul asistenței medicale și în alte aplicații, și să obțină atât cunoștințe teoretice, cât și experiențe practice în producție.
Завършилите ще се научат самостоятелно да управляват иновационни проекти, прилагащи текстилни технологии, включително оценка на качеството, предене, тъкане, плетене, нетъкан текстил, облекло или тъканно инженерство в областта на здравеопазването и други приложения, както и да получат теоретични знания и практически опит в производството.

Absolvenții vor învăța să gestioneze în mod independent proiectele de inovare care aplică tehnologii textile, inclusiv evaluarea calității, filarea, țeserea, tricotarea, textilele nețesute, îmbrăcămintea sau ingineria țesuturilor în domeniul sănătății și în alte aplicații, obținând atât cunoștințe teoretice, cât și experiențe practice în producție.
Завършилите ще се научат самостоятелно да управляват иновационни проекти, прилагащи текстилни технологии, включително оценка на качеството, предене, тъкане, плетене, нетъкан текстил, облекло или тъканно инженерство в областта на здравеопазването и други приложения, както и да получат теоретични знания и практически опит в производството.

Absolvenții vor lucra în domeniul porturilor maritime constructii, masini de ridicare de nave și construcții portuare de coastă(facilităţi), construcții hidrotehnice speciale pentru stapanind a platformei continentale, de protecție a țărmului Mării Negre(litoral, ţărm) de periculoase(nociv) forțele distructive ale valurilor în departamentelor administrative de moduri de apa, în Subdiviziunile-salvare de reparare și Departamentele de lucrări Subwater tehnice, în porturile maritime și fluviale, în șantierele navale și construcții navale plante, în proiect și Organizații științifice Studierea, în instituțiile de învățământ.
Завършилите ще работят в сферата на морските пристанища строителство, вдигане на кораби машини и крайбрежните пристанищни съоръжения(удобства), специални хидротехнически съоръжения за усвояване на континенталния шелф, защита на морския бряг(крайбрежие, бряг) от опасни(вреден) разрушителни сили на вълни в административните отдели на водни пътища, Ремонт-оздравяване подучастъци и отдели на Subwater Технически произведения, в морски и речни портове, в корабостроителниците и Корабостроене Растения, в проекта и научно изследване организации, в учебните заведения.

LLM Internațional și Drept European- absolvent vor avea abilități și cunoștințe generale în domeniul disciplinelor dogmatice Drept Internațional și europeană.
LLM International& европейско право- Graduate ще притежават умения и общи познания в областта на догматични дисциплини на международното и европейското право.

Prin intermediul programului, profesioniștii și absolvenți vor fi echipate cu cunoștințe tehnice și de calificare necesare în sectorul mediului construit.
Чрез програмата, специалисти и висшисти ще бъдат оборудвани с технически познания и умения, необходими в Вграден сектор околна среда.

Ca absolvent, veți avea valorile și cunoștințele pentru a fi practicieni etici și reflectorizanți în acest domeniu plin de satisfacții…[-].
Като завършил сте, ще имате ценности и знания, за да бъдете етични и рефлективни практикуващи в тази полезна област…[-].

Până în momentul când absolvent, vei fi acumulat mai mult de 500 de ore de experiență de clasă în școlile din zonă.
По времето, когато завършат, ще са натрупали повече от 500 часа в режим на класна стая опит в зоната на учебните заведения.