Какво е " ABUZAREA " на Български - превод на Български

• злоупотребата
• насилие
• тормоз
• злоупотреба

Примери за използване на Abuzarea на Румънски и техните преводи на Български

Abuzarea copiilor, neglijare și exploatare.
Насилие над деца, неглижиране и експлоатация.

Ce, te temi că am raportat abuzarea ei?
Чудиш се дали съм докладвала за малтретирането й?

Primul fiind abuzarea drepturilor omului.
Първият и най-съществен е незачитане на човешките права.

Abuzarea jocurilor video poate cauza răniri.
Нарушаването на видео игри може да причини наранявания.

Esti aici să plătesti pentru abuzarea puterii tale.
Тук си, за да платиш за злоупотребата със силите си.

Abuzarea jocurilor video este o tulburare mentală, potrivit OMS.
Пристрастеността към видео игри е психично разтройство според СЗО.

Șovinism înseamnă abuzarea acestor roluri, nu existența lor.
Сексизмът е злоупотреба с тези роли, а не тяхното съществуване.

Efectele secundare ale consumului produselor declanșate în mod normal, prin abuzarea acestora.
Страничните ефекти от приема на продуктите обикновено предизвикани от злоупотребата с тях.

A doua problemă care vine cu abuzarea căştilor e comprimarea.
Вторият проблем, който идва със злоупотребата на слушалките е компресията.

De fapt, abuzarea consumului de carne poate avea consecințe negative asupra corpului nostru.
Всъщност злоупотребата с консумацията на месо може да има негативни последици за нашето тяло.

Ei bine, ce zici de implicaţiile morale legate de abuzarea unui copil în scaun?
Ами, какво ще кажеш за моралните последици за тормоза над дете в инвалидна количка?

Sigur că abuzarea pedepsei capitale este o crimă oribilă, însă mai sunt şi aresturile.
Разбира се, злоупотребата със смъртното наказание е ужасно престъпление, но също така има и арести.

Am proiectat-o cu garanţii pentru a preveni abuzarea ei ca agent de distrugere.
Проектирах я с защитни мерки да предотврати злоупотребата с нея като агент на унищожение.

Totuși, pentru a evita abuzarea de acest mecanism, ar trebui stabilite condiții pentru accesarea lui.
С цел да се избегне злоупотреба с този механизъм следва обаче да бъдат определени условия за достъп до него.

Scopul lor este mai degrabă acela de a proteja Biserica și utilizatorii finali de abuzarea de aceste platforme.
По-скоро те трябва да защитават Църквата и крайните потребители от злоупотребата с тези платформи.

Aceasta deschide astfel calea către abuzarea puterii executive în detrimentul legislaturii.
Така то дава възможност за злоупотреба с изпълнителната власт за сметка на законодателната.

(-) Remove Abuzarea copiilor, neglijare și exploatare filter Abuzarea copiilor, neglijare și exploatare.
(-) Remove Насилие над деца, неглижиране и експлоатация filter Насилие над деца, неглижиране и експлоатация.

(19) Prezenta directivă ar trebui să interzică abuzarea de libertatea contractuală în dezavantajul creditorilor.
(19) Настоящата директива следва да забрани злоупотребата със свободата на договаряне във вреда на кредиторите.

Canon își rezervă dreptul de a exclude revendicări și/sau Participanți dacă se suspectează abuzarea în orice fel de această promoție.
Canon си запазва правото да отхвърля заявки и/или участници при подозрение за злоупотреба с промоцията.

Jimmy Carter: De ce cred că abuzarea femeilor este încălcarea numărul unu a drepturilor omului.
Джими Картър: Защо смятам, че малтретирането на жените е най-голямата злоупотребата с правата на човека.

Şi pentru Comisie este o problemă de stabilire a unor garanţii clare pentru a evita abuzarea de acest sistem.
За Комисията това също е въпрос на установяване на ясно определени гаранции, с оглед да не се допуска злоупотреба със системата.

În 2004, Fletcher a fost găsit vinovat de abuzarea sexuală a 9 copii şi a murit în închisoare în 2006 în urma unui atac cerebral.
Флетчер беше осъден за сексуално насилие над девет деца през 2004 г. и почина в затвора през 2006 г.

Motivele includ: abuz asupra copiilor, dispute personale, violență între soți, abuzarea bătrânilor și diferende de afaceri.
Причините включват: малтретиране на деца, лични пререкания, насилие от съпруг/а, насилие над възрастни и бизнес конфликти.

Totuși, pentru a evita abuzarea de acest mecanism, ar trebui stabilite condiții pentru accesarea lui.
Въпреки това, с цел да се избегне злоупотреба с този механизъм, следва да бъдат предвидени определени условия за достъп до този механизъм.

Promoțiile și bonusurile au rolul de a recompensa jucătorii noștri- Avem o politică de toleranță zero cu privire la abuzarea bonusului sau activitatea frauduloasă.
Промоциите и бонусите се дават с цел да бъдат възнаградени нашите ценни играчи- имаме нулева толерантност към злоупотреби с бонуси и измами.

Experţii declară că abuzarea sexuală a copiilor este prezentă în Muntenegru, iar autorităţile promit că aceasta va fi combătută.
Експертите казват, че сексуалният тормоз върху деца присъства в Черна гора, а властите обещават да се борят с него.

Unii membri RECOM au părăsit organizaţia după fondarea acesteia, acuzând-o pe Kandic de neglijenţă voită şi abuzarea instituţiei şi a fondurilor acesteia pentru propria promovare.
Някои членове на РЕКОМ напуснаха след основаването на инициативата, като обвиниха Кандич в съзнателно пренебрегване и злоупотреба с институцията и парите й за собствено прокламиране.

Abuzarea copiilor nu trebuie combătută doar prin legi şi reglementări, ci trebuie schimbată şi percepţia părinţilor asupra acestei probleme", a afirmat Jankovic.
Срещу тормоза на деца трябва да се борим не само чрез закони и правила, но и съзнанието на самите родители трябва да се промени," твърди Янкович.

Putem, totodată, utiliza aceste date pentru a detecta sau preveni abuzarea de Serviciile NissanConnect de către dumneavoastră sau orice alt pasager al Vehiculului.
Можем да използваме данните и за да открием или предотвратим злоупотреба с услуги на NissanConnect от Ваша страна или от всеки друг обитател на Превозното средство.

De exemplu, Codul Penal incriminează nu numai uciderea, ci şi abuzarea unui animal, şi prevede pedeapsa cu închisoarea", a declarat Drobac publicaţiei Southeast European Times.
Например Наказателният кодекс определя като престъпление не само убиването, но и тормоза на животни, и предвижда наказание затвор," каза Дробац за Southeast European Times.