Какво е " ACŢIONAREA " на Български - превод на Български

• действия
• да задвижва

Примери за използване на Acţionarea на Румънски и техните преводи на Български

Acţionarea la ordin sau alte dispoziţii.
Извършване на сделки или други разпореждания.

NTSB spune că acţionarea a fost făcută la 7:01.
ББТ казаха, че стрелката е задействана в 7:01.

Acţionarea cu întârziere ar putea cauza vătămări ale ochilor.
Забавените действия могат да доведат до наранявания на очите.

Păi, prin ascultarea şi acţionarea conform cuvintelor mele.
Ами, като се вслушате в думите ми и действате според тях.

Acţionarea în spiritul solidarităţii, al coerenţei şi al complementarităţii;
Работа в духа на солидарност, последователност и взаимно допълване;

Nerespectarea ordinelor. Acţionarea fără permisiune şi fără disciplină.
Неспазване на заповеди, действия без позволение и дисциплина.

Selectează sau dezactivează sunetul produs la acţionarea aparatului foto.
Избира или изключва звука, който се чува при работа с фотоапарата.

Dispuse astfel încât acţionarea lor să nu provoace riscuri suplimentare;
Разположени така, че тяхното задействане да не създава допълнителни рискове.

Cunoaşterea sa trebuie să fie determinată de spiritul adevărului etern, acţionarea sa de binele etern.
Неговото познание ще бъде определяно от Духа на вечната истина, неговите действия- от вечното добро.

Vine o vreme când acţionarea maşinii devine atât de odioasă, îţi face aşa mult rău la inimă, încât nu poţi participa.
Идва време, когато работата на машина става толкова противна, разболява те и не можеш да си поемеш въздух.

Măsuri pentru a preveni obstrucţionarea sau acţionarea pedalei de ambreiaj.
Мярка за предотвратяване на блокирането или задействането на педала на съединителя.

Cercetători susţin că acţionarea se produce prin crearea unor câmpuri fizice puternice s-a remarcat.
Някои изследователи твърдят, че въздействието се поражда за сметка на образуването на мощни физически полета регистрирано….

În cazul proiectării produselor, care servesc la finisarea interioarelor, foarte importante sunt precizia, alegerea materialelor potrivite, crearea formelor perfecte și acţionarea la o scară corespunzătoare.
При проектирането на продукти за интериорния дизайн важни са прецизността, избора на подходящи материали, изработването на идеална форма и подходяща скала на действие.

Avantajul acestui tip de produse este acţionarea lor imediată şi disponibilitatea care nu necesită consultarea medicului.
Предимството на този тип средства е моменталното им действие и достъпността им, дори без консултация с лекар.

Acţionarea asemănătoare cu cea a viagrei- eficientă, dar întărirea temporară a erecţiei este vizibilă aproximativ după o oră de la administrarea preparatului.
Действието е подобно на виаграта- ефективно, но временно усилване на ерекцията, което се чувства около час след прием на препарата.

Pornirea echipamentului de muncă trebuie să fie posibilă numai prin acţionarea intenţionată a dispozitivului de comandă prevăzut în acest scop.
Пускането в действие на машината трябва да бъде възможно само чрез съзнателно задействане на предвидения за целта орган за управление.

Protecţie la obstrucţionarea sau acţionarea pedalelor de acceleraţie şi frînă atunci cînd acestea nu sînt acţionate cu piciorul.
Мярка за предотвратяване на блокирането или задействането на педала на газта и спирачния педал, когато педалите не се задействат с крак.

Se înţelege prin tractor(agricol sau forestier) orice vehicul cu motor, roţi sau şenile, cu cel puţin două axe, a cărui funcţie constă în mod esenţial în forţa de tracţiune şi care este special conceput pentru tractarea, împingerea, transportarea sau acţionarea anumitor utilaje, maşini sau remorci destinate să fie folosite în exploatarea agricolă sau forestieră.
Селскостопански или горски трактор" означава всяко моторно превозно средство, снабдено с колела или вериги и имащо поне две оси, основната функция на което е да създава теглителна мощност и което е специално конструирано да тегли, тика, носи или задвижва някакви оръдия, машини, или ремаркета, предназначени за използване в земеделието или горското стопанство.

În special, este importantă monitorizarea şi acţionarea în domeniul dimensiunii de gen a sărăciei, violenţei şi a nevoilor copiilor de sex feminin.
Особено важно е проследяването и въздействието върху измерението, свързано с равенството между половете, във връзка с бедността, насилието и потребностите на момичетата.

(1) Se înţelege prin tractor agricol sau forestier orice vehicul cu motor, pe roţi sau şenile, care are cel puţin două axe, a cărui funcţie constă în mod esenţial în forţa sa de tracţiune şi care este special conceput pentru tractarea, împingerea, purtarea sau acţionarea anumitor utilaje, maşini sau remorci destinate să fie utilizate în exploatarea agricolă sau forestieră.
Селскостопански и горски трактори" означава всяко превозно средство, оборудвано с колела или гъсенични вериги и най-малко с две оси, чиято основна функция се състои в теглителната му мощност, и което е специално проектирано да тегли, бута, превозва или задвижва определени инструменти, машини или ремаркета, предназначени за употреба в селското или горското стопанство.

Susţin în totalitate obiectivele propunerii, şi anume implicarea tuturor părţilor interesate, acţionarea la diferite niveluri, utilizând instrumentele naţionale, regionale şi internaţionale existente, şi, în cele din urmă, schimbul celor mai bune practici, pentru a putea răspunde în mod adecvat solicitărilor şi problemelor diferitelor tipuri de utilizatori ai internetului şi numeroaselor forme de activităţi online.
Искрено подкрепям целите на проекта, които са насочени към включването на всички заинтересовани страни, към действие на различни нива с използване на съществуващите национални, регионални и международни инструменти, и накрая, към обмен на най-добрите практики с оглед да се реагира в съответствие с изискванията и проблемите на различните интернет-потребители и многобройните дейности, извършващи се онлайн.

Se înţelege prin tractor(agricol sau forestier) orice autovehicul cu roţi sau şenile şi care are cel puţin două axe, a cărui funcţie principală constă în mod esenţial în forţa sa de tracţiune şi care este special conceput pentru tractarea, împingerea, purtarea sau acţionarea anumitor utilaje, maşini sau remorci destinate să fie folosite în exploatarea agricolă sau forestieră.
(Селскостопански или горски) трактор означава моторно превозно средство, оборудвано с колела или гъсенични вериги, и притежаващо най-малко две оси, основната функция на което се състои в неговата теглителна мощност, и което е специално проектирано да бута, превозва или задвижва някои инструменти, машини или ремаркета, предназначени за експлоатация в селското или горското стопанство.

Pornirea echipamentului de muncă trebuie să fie posibilă numai prin acţionarea intenţionată a dispozitivului de comandă prevăzut în acest scop.
Пускането в ход на работно съоръжение трябва да бъде възможно само чрез преднамерено действие върху система за управление, предвидена за тази цел.

Se înţelege prin tractor(agricol sau forestier) orice vehicul cu motor, roţi sau şenile, cu cel puţin două axe, a cărui funcţie constă în mod esenţial în forţa de tracţiune şi care este special conceput pentru tractarea, împingerea, purtarea sau acţionarea anumitor utilaje, maşini sau remorci destinate să fie folosite în exploatarea agricolă sau forestieră.
Селскостопански или горски трактор" е всяко моторно превозно средство, с колесно или с верижно направляващо устройство, имащо най-малко два моста, чиято функция се изразява главно в неговата теглителна сила и което е специално конструирано да тегли, да бута, да носи или да задвижва някои инструменти, машини или ремаркета, предназначени за селското или горското стопанство.

Austin în felul următor:„Legea este o regulă pe care a stabilit-o pentru acţionarea unei fiinţe inteligente o altă fiinţă inteligentă care este mai presus de prima.
Остин по следния начин:„Законът е правило, което е определено за действията на интелигентно същество от друго интелигентно същество, което има власт върху първото.

Se înţelege prin tractor(agricol sau forestier) orice vehicul cu motor, pe roţi sau şenile, care are cel puţin două axe, a cărui funcţie constă în mod esenţial în forţa sa de tracţiune şi care este special conceput pentru tractarea, împingerea, purtarea sau acţionarea anumitor utilaje, maşini sau remorci destinate să fie folosite în exploatarea agricolă sau forestieră.
Трактор(селскостопански или горски) е всяко моторно превозно средство с колела или с гъсенични вериги, което има най-малко два моста, чиято основна функция е неговата теглителна мощност и което е специално проектирано да тегли, да бута, да носи или да задвижва определени инструменти, машини или ремаркета, предназначени за използване в селското или в горското стопанство.

Se înţelege prin tractor(agricol sau forestier) orice vehicul cu motor, pe roţi sau şenile, care are cel puţin două axe, a cărui funcţie constă în mod esenţial în forţa sa de tracţiune şi care este special conceput pentru tractarea, împingerea, purtarea sau acţionarea anumitor utilaje, maşini sau remorci destinate să fie folosite în exploatarea agricolă sau forestieră.
По смисъла на настоящата директива"трактор в селското или в горското стопанство" е всяко моторно превозно средство, с колесно или с верижно направляващо устройство, имащо най-малко два моста, чиято основна функция е неговата теглителна сила и което е специално конструирано да тегли, да бута, да превозва или да задвижва някои инструменти, машини или ремаркета, предназначени за употреба в селското или в горското стопанство.

Fi atent: ăsta e un Colt cu acţionare simplă.
Внимание: товае е Colt с просто действие.

Poţi să mă pedepseşti pentru acţionare fără ordine când mă întorc.
Можеш да ме накажеш за действия без заповед, когато се върна.