Какво е " ACCEPT CA " на Български - превод на Български

• да приема че
• признавам че

Примери за използване на Accept ca на Румънски и техните преводи на Български

Accept ca si dovadă.
Ще го позволя като доказателство.

Ca te accept ca egal.
И че те възприемам като равен.

Accept ca suntem persoane diferite.
Че сме различни хора.

Indiferent ce ar spune cineva, copila mea, te accept ca nora mea.
Кой каквото ще да казва, но аз те приемам като моя снаха.

Accept ca sunt un mesager al iubirii?
Че съм Пратеник на любовта?

Norma Moon, în această zi binecuvântată, te accept ca soţie, parteneră şi lumină.
Норма Муун, в този благословен ден, те взимам като моя жена, партньор и моя светлина.

Fie sa accept ca perioadele grele vor trece cu siguranta.
Мога ли да приема, че трудностите ще преминат.

Spre deosebire de Miranda, eu nu eram gata sa accept ca toti barbatii singuri erau ciudati.
За разлика от Миранда, аз не бях готова да приема, че всички самотни мъже са изроди.

Nu accept ca oamenii mei să mai fie trataţi aşa.
Няма до допусна хората ми да бъдат третирани по този начин.

Nu primesc aceste acte, locotenente şi nu accept ca unul din oamenii mei să părăsească acest regiment.
Не приемам тези документи, Лейтенант и не приемем че някой от моите войници просто ще напусне полка си.

Tu vrei sa accept ca Stephan este vinovat de amenintarea lui Catherine… pentru ca asa spune Catherine?
Искаш да приема, че Стефан е отговорен за заплахите на Катрин, защото Катрин казва така?

Am aplaudat cand ratiunea a pierdut batalia, si n-am putut decat sa ma predau si sa accept ca eram indragostit.
И ликувах, когато разумът изгуби битката и единствената алтернатива беше да се предам и да приема, че съм влюбен.

Trebuia sa accept ca in viata, cateva femei sunt mai bune.
Трябваше да приема, че просто някои жени са по-добри.

Apoi am realizat ca speranta era cea care ma innebunise, ca trebuie sa accept ca niciodata nu voi pleca de aici.
После осъзнах, че ме подлудява надеждата, че трябва да приема, че никога няма да се махна оттук.

Trebuie sa accept ca mai am doar câteva zile de trait.
Просто трябва да приема, че ми остават само няколко дни живот.

Prin completarea acestui formular sunt de acord sa primesc informatii despre locuri de munca vacante si accept ca datele mele sa fie folosite in baza legii privind tratamentul datelor personale.
Чрез попълването на този формуляр съм съгласен да получавам информация относно вакантните работни места и приемам, че моите данни ще бъдат използвани според Закона за защита на личните данни.

Trebuie sa accept ca niciunul nu o sa fie la fel ca mine.
Трябва да приема, че никой от тях няма да бъде като мен.

Ideea este, ca a fost un mesaj pentru mine sa tac din gura si sa accept ca am fost ars pentru totdeauna sau prietenii si familia mea pot avea de suferit.
Това беше съобщение за мен да мълча и да приема, че съм вън завинаги или приятелите и семейството ми ще пострадат.

Accept ca informaţiile mele să fie procesate în conformitate cu politica de confidenţialitate Samsung.
Приемам, че данните ми ще бъдат обработени в съответствие с политиката за поверителност на Samsung.

După cum sugerează… ca cealaltă Marie, accept ca fiul meu trebuie să fie sacrificat pentru un scop mai mare.
Както предложихте… подобно на другата Мери ще приема, че сина ми трябва да бъде пожертван в името на по-висша цел.

Accept ca te-ai nascut aici in tara asta dar asta nu înseamna ca poti sa umbli pe aici tinându-ne predici.
Приемам че си роден в тази страна, но това не означа че може да ходиш наоколо и да проповядваш.

Imi dau seama si accept ca sunt o forta creatoare in universul meu.
Разбирам и приемам, че аз съм съзидателната сила в моя свят.

Accept ca ea să creadă că e vina ta sau a mea, dar nimeni nu poate spune că e vina Annei! Scumpo,!
Мога да приема, че мисли, че вината е моя или твоя, но никой не може да твърди, че вината е нейна!

Cred ca e timpul sa accept ca daca vrei ceva extrem da tare, trebuie sa iesi si sa il obtii singur.
Предполагам, че е време да приема, че ако искамш нещо достатъчно силно, трябва да излезеш и сам да си го вземеш.

I-am raspuns:"Accept ca unii crestini, din greseala lor sau a altora, sunt prinsi ca intr-o capcana in boala sentimentelor de vinovatie, insa tu trebuie sa fii de acord ca mirenii sunt prinsi in capcana unei boli si mai rele, aceea a mândriei.
Отговорих му:„Признавам, че някои християни, поради техни грешки или грешки на други, попадат в капана на болестта на вините, но и ти трябва да признаеш, че и светските хора попадат в капана на една по-лоша болест- гордостта.

Dar momentan trebuie sa accept ca sunt un copil furios care ocazional incearca sa dea foc casei sau sa traga cu sageti otravite dupa maica-sa.
Просто за момента трябва да приема, че съм гневно момче, което винаги ще опитва да подпали къщата, или да убие майка си.

Multe dintre acestea sunt false, dar accept ca in trecut nu m-am ridicat la nivelul cerut pentru Fortele Armate pe care am onoarea sa le reprezint", a explicat Fallon in aceasta scrisoare publicata de biroul lui May.
Много от тях са неверни, но аз приемам, че в миналото не съм отговорил на високите стандарти във Военните сили, които имам честта да представлявам“, посочва Фалън в писмото, с което подава оставката си.

Multe dintre acestea sunt false, dar accept ca in trecut nu m-am ridicat la nivelul cerut pentru Fortele Armate pe care am onoarea sa le reprezint“, a afirmat Fallon intr-o scrisoare trimisa premierului Theresa May.
Много от тях са неверни, но признавам, че в миналото не отговарях на високите ни изисквания към Въоръжените сили, които имам честта да представлявам."- гласи изявление на Фалън, огласено от кабинета на премиера Тереза Мей.

E atât de greu sa accepți ca nu te-ai calificat?
Толкова ли е трудно да приемеш, че не си съвършен?

Sunt dispus sa accepte ca monstrii sunt reale, dar acele carti… sunt opere de fictiune.
Мога да приема, че чудовищата са истински, но тези книги… те са измислица.