Какво е " ACCESUL ESTE LIMITAT " на Български - превод на Български

• достъпът е ограничен
• достъп се ограничава

Примери за използване на Accesul este limitat на Румънски и техните преводи на Български

Accesul este limitat.
С ограничен достъп е.

Chiar dacă noi încă putem transfera imagini, accesul este limitat.
Имаме ограничен достъп, въпреки, че все още можем да качваме изображения.

Accesul este limitat la directori seniori.
Достъпът е ограничен до висши шефовете.

Pentru serviciile furnizate de moașe, accesul este limitat la persoanele fizice.
За услугите, предоставени от акушерки, достъпът е ограничен до физическите лица.

Accesul este limitat de drepturile de autor.
Достъпът е ограничен от авторското право.

Televiziunea live din DR este complet blocată din străinătate și accesul este limitat la anumite programe văzute anterior.
Телевизията на живо от DR е напълно блокирана от чужбина и има ограничен достъп до някои прегледани преди това програми.

IT, PT: Accesul este limitat la persoanele fizice.
LV: достъп, ограничен до физически лица.

Condițiile de depozitare sunt conforme cu instrucțiunile producătorilor, iar accesul este limitat la personalul autorizat.
Условията за съхранение са в съответствие с указанията на производителя, а достъпът до складовете е ограничен само за упълномощен персонал.

BG: Accesul este limitat la persoanele juridice.
BG: достъп се предоставя само на юридически лица.

În schimb, prezentul regulament nu ar trebui să se aplice grupurilor închise de utilizatori finali, cum ar fi rețelele de întreprindere, la care accesul este limitat doar la membrii întreprinderii.
Той обаче не следва да се прилага за затворени групи крайни ползватели, като например корпоративни мрежи, достъпът до които е ограничен до членовете на предприятието.

Accesul este limitat la colegii care au nevoie să cunoască datele.
Достъпът е ограничен до колегите ни, които трябва да знаят тази информация.

Dacă nu există nici o decizie privind reţinerea datelor, acestea sunt transferate automat în partea din CIS la care accesul este limitat în conformitate cu alin.(4).
При спазване на разпоредбите на член 36, всяко отсъствие на изрично решение по съхраняване на данните, води до автоматичното им прехвърляне в тази част на МИС, до която достъпът се ограничава съобразно параграф 4.

Accesul este limitat si nu am mai fost informati nici de politie si nici de FBI.
Достъпът е ограничен. Нямаме никаква нова информация и от Полицията и от ФБР.

Copiii sunt foarte curioși, ei se străduiesc în mod constant pentru cunoașterea lumii, de aceea este deosebit de atractiv pentru ei devenind locul la care accesul este limitat.
Децата са много любопитни, те непрекъснато се стремят към познание за света, така че е особено привлекателна за тях се превръща в място, достъпът до която е ограничен.

Oameni sigure Accesul este limitat la persoanele care pot avea încredere în date(de exemplu, persoane care au făcut obiectul unei pregătiri etice).
Безопасни хора Достъпът е ограничен до хора, на които може да се вярва с данни(напр. Хора, които са преминали през етично обучение).

Aceștia compensează cu o versiune gratuită, dar nu au nicio caracteristică, iar accesul este limitat la 3 locații ale serverului pe un dispozitiv, pe lângă viteza mai mică și fără suport P2P.
Те компенсират с безплатна версия, но тя се предлага без никакви функции и достъпът е ограничен до 3 сървърни местоположения на 1 устройство, като допълнение към по-бавната скорост и липса на P2P поддръжка.

Daca accesul este limitat, poate fi necesar sa alegeti un stil redus, unul cu picioare detasabile sau chiar un design modular care poate fi livrat in sectiuni.
Ако достъпът е ограничен, може да се наложи да изберете мека мебел с подвижни крака или дори модулен дизайн, който може да бъде доставен на части.

Informațiile personale ale utilizatorilor sunt stocate în rețelele noastre securizate, iar accesul este limitat numai angajaților și partenerilor care au dreptul de a accesa sistemele noastre.
Личната информация на потребителите се съхранява в наши мрежи за сигурност, където достъпът е ограничен само до служители и партньори, които са определени и имат право на достъп до тези системи.

Daca accesul este limitat, poate fi necesar sa alegeti un stil redus, unul cu picioare detasabile sau chiar un design modular care poate fi livrat in sectiuni.
Ако достъпът е ограничен, може да се наложи да се възползвате от модел с по-малки размери или с модулен дизайн, който може да бъде доставен в секции.

În schimb, prezentul regulament nu ar trebui să se aplice grupurilor închise de utilizatori finali, cum ar fi rețelele de întreprindere, la care accesul este limitat doar la membrii întreprinderii.
Горещи точки“(hotspots) също попадат в обхвата на Регламента, за разлика от затворените групи крайни ползватели, като например корпоративни мрежи, достъпът до които е ограничен до членовете на предприятието.

Oameni în condiții de siguranță accesul este limitat la persoanele care pot fi de încredere cu date(de exemplu, formarea etică, oamenii au fost supuse).
Безопасни хора Достъпът е ограничен до хора, на които може да се вярва с данни(напр. Хора, които са преминали през етично обучение).

Accesul este limitat la măsura în care datele sunt necesare pentru îndeplinirea sarcinilor acestora în conformitate cu scopurile respective și proporțional cu obiectivele urmărite.
Този достъп се ограничава съгласно степента, до която данните са необходими за изпълнението на техните задачи за посочените цели, и е пропорционален на преследваните цели.“.

Oameni în condiții de siguranță accesul este limitat la persoanele care pot fi de încredere cu date(de exemplu, formarea etică, oamenii au fost supuse).
Сейф хора достъпът е ограничен до хора, които може да се вярва с данни(например, хората са били подложени на етична обучение).

Accesul este limitat în măsura în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor care le revin în conformitate cu scopul prevăzut la alineatul 1 și proporțional cu obiectivele urmărite. 2.
Този достъп се ограничава до необходимото за изпълнението на задачите, свързани с целта, посочена в параграф 1, и е пропорционален на преследваните цели. 2.

AT, ES: accesul este limitat la persoanele care își desfășoară principală activitate profesională în domeniul artelor frumoase, obținând cea mai mare parte a veniturilor lor din această activitate.
AT, ES: Приемането е ограничено до лица, чиято основна професионална дейност е в областта на изящните изкуства и за които тя е основен източник на доходи.

Accesul este limitat la ceea ce este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor în conformitate cu scopul prevăzut la alineatul(1) și la ceea ce este necesar și proporțional cu obiectivele urmărite.
Този достъп се ограничава до необходимото за изпълнението на задачите, свързани с целта, посочена в параграф 1, и до това, което е необходимо и пропорционално на преследваните цели.

Accesul este limitat în măsura în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor care le revin în conformitate cu scopul prevăzut la alineatul(1) și cu ce este necesar și proporțional cu obiectivele urmărite.
Този достъп се ограничава до необходимото за изпълнението на задачите, свързани с целта, посочена в параграф 1, и до това, което е необходимо и пропорционално на преследваните цели.

Poate fi păzit uşor şi accesul e limitat.
Пази се лесно, с ограничен достъп.