Какво е " ACEASTĂ CHESTIUNE VA " на Български - превод на Български

• този въпрос ще

Примери за използване на Această chestiune va на Румънски и техните преводи на Български

Această chestiune va fi examinată la punctele 92-94 din prezenta hotărâre.
Този въпрос ще бъде разгледан в точки 92- 94 от настоящото решение.

Planificarea rezonabilă în această chestiune va aduce beneficii bugetului și sănătății tale.
Разумното планиране по този въпрос ще бъде от полза за вашия бюджет и вашето здраве.

Această chestiune va fi o provocare din ce în ce mai mare în anii ce vor urma.
Този въпрос ще стои още по-остро в следващите години.

Am primit asigurări de la mărimile statului că această chestiune va fi tratată rapid şi discret.
Имам уверения от високи органи в държавата, че въпроса ще бъде обработен бързо и дискретно.

Această chestiune va fi rezolvată prin judecata de către egalii săi în rang la curtea Noastră.
Този въпрос ще бъде решен от отсъждането на равнопоставените му в Нашия съд.

Este mai bine să nu se auto-medicamente, competente și eficiente în această chestiune va ajuta doar un specialist.
По-добре да не се самолекувате, компетентните и ефективни по този въпрос ще помогнат само на специалист.

Și pentru a ajuta în această chestiune va veni bara de echipamente- o tendință clară a sezonului 2017.
И за да помогне по този въпрос ще дойде на бара оборудване- ясна тенденция на сезон-2017.

V-aș îndemna să adoptați acest pachet, deși absența unui acord între Consiliu, Comisie și Parlament privind această chestiune va.
Призовавам ви да приемете този пакет, защото липсата на съгласие между Съвета, Комисията и Парламента по този въпрос ще.

Desigur, un nou-venit complet în această chestiune va părea un pic dificil, dar aceasta este doar o chestiune de experiență.
Разбира се, един напълно нов човек по този въпрос ще изглежда малко труден, но това е само въпрос на опит.

La final, vreau să vă spun tuturor că, având în vedere situația actuală, costul inexistenței unui acord cu privire la această chestiune va fi extrem de mare din punctul de vedere al responsabilității.
Накрая искам да кажа на всички Ви, че от гледна точка на отговорността, цената на липсата на договореност по този въпрос ще бъде изключително висока, вземайки предвид сегашното положение.

Această chestiune va fi, de asemenea, în centrul atenţiei în cadrul reuniunii speciale la nivel înalt care va avea loc la începutul lunii mai.
Този въпрос ще бъде в центъра на вниманието и на специална среща на върха, която ще се проведе в началото на м. май.

Un instrument excelent pentru obținerea de rezultate pozitive în această chestiune va fi suplimentul Cardiline. Pune o intrebare.
Отличен инструмент за постигане на положителни резултати по този въпрос ще бъде добавката Cardiline. Задайте въпрос..

Această chestiune va fi subiectul central al celei de-a Doua Academii Maghiare de Ştiinţe Agricole, pe care o organizez în colaborare cu secretarul de stat Zoltán Gogös din cadrul Ministerului Agriculturii şi Dezvoltării Rurale al Ungariei, în 17 aprilie 2009, în oraşul Pápa.
Този въпрос ще бъде в центъра на Втората унгарска конференция за селско стопанство, която аз организирам съвместно с държавния секретар Zoltán Gőgös от Министерството на селското стопанство и развитието на селските райони на Унгария на 17 април 2009 г. в град Pápa.

Punctul de plecare pentru programul pe care îl avem cu Grupul de Contact este că această chestiune va fi soluţionată până la sfârşitul anului", a declarat el.
Изходната позиция за графика, който имаме с Контактната група, е, че въпросът ще бъде решен до края на годината," каза той.

Sunt bucuros că membrul Comisiei a menţionat că această chestiune va fi ridicată la summit şi că vor fi solicitate cele mai înalte standarde de siguranţă pentru centralele nucleare deja aflate în funcţiune şi cele aflate în fază de proiect atât în Rusia, cât şi, bineînţeles, în Uniunea Europeană.
Доволен съм, че членът на Комисията спомена, че този въпрос ще бъде повдигнат на срещата на върха и че ще бъде отправен призив за най-високи международни стандарти за безопасност в атомните електроцентрали, които вече работят, и тези, които са планирани, и Русия, и, разбира се, в Европейския съюз.

Cu conservatorii în curs de dezintegrare şi incapabili să guverneze şi cu parlamentul blocat, această chestiune va trebui să se întoarcă la popor, fie prin alegeri generale, fie printr-un vot public", a spus Corbyn.
При положение че консерваторите са разделени и са неспособни да управляват, а парламентът е в безизходица, този въпрос ще трябва да се постави отново пред народа или на парламентарни избори, или на референдум", заяви Корбин.

La summit, avem sentimentul că, în ceea ce privește această chestiune, va fi mai bine să căutăm un acord pentru a redeschide aceste negocieri în orice caz.
Нашето искрено усещане е, че що се отнася до този въпрос, ще бъде най-добре да потърсим съгласие на срещата на високо равнище при всички случаи да възобновим тези преговори.

Poziţia pe care partidele parlamentare o adoptă în această chestiune va decide dacă perspectiva europeană este posibilă pentru BiH şi cetăţenii săi".
Позицията, възприета от парламентарните партии по този въпрос ще реши въпроса с европейската перспектива за БиХ и нейните граждани.".

Negocierile cu Macedonia în privinţa acestei chestiuni vor începe în 28 martie.
Че преговорите с Македония по този въпрос ще започнат на 28 март.

De aceea votul asupra acestei chestiuni va avea loc mâine.
Затова по този въпрос ще се гласува утре.

O întâlnire specială asupra acestei chestiuni va avea loc în septembrie.
Специална среща по въпроса ще се проведе през септември.

Multe dintre aceste chestiuni vor fi discutate la reuniunea Consiliului European din decembrie.
Много от въпросите ще бъдат обсъждани на заседанието на Европейския съвет през декември.

Toate aceste chestiuni vor rămâne după summit şi vom avea nevoie de o colaborare foarte strânsă cu Parlamentul European în toate aceste chestiuni..
Всички тези въпроси ще останат след срещата на върха и по всички тях ще ни е необходимо много тясно сътрудничество с Европейския парламент.

Totuşi, aceste chestiuni vor reveni categoric în discuţie în timpul negocierilor POSEI şi vom avea oportunitatea să le dezbatem din nou.
Но повече от ясно е, че тези въпроси ще се обсъждат отново по време на преговорите по програмата за подпомагане POSEI и тогава отново ще имаме възможност да говорим за тях.

După ce vom deschide ambasada şi vom demara aplicarea în viaţă a prevederilor Acordului, aceste chestiuni vor fi soluţionate.
След като открием посолството и започнем да реализираме клаузите от Договора, тези въпроси ще бъдат решени.

Credem că soluţionarea acestei chestiuni va ajuta întreaga regiune şi suntem dedicaţi rezolvării chestiunii într-un mod care să promoveze stabilitatea şi prosperitatea regiunii, a declarat ea reporterilor.
Смятаме, че решаването на въпроса ще помогне на целия регион, и се ангажираме с решаването на въпроса по начин, който би спомогнал за стабилността и просперитета на региона, каза тя пред репортери.

Aceste chestiuni vor fi abordate în continuare la cea de a 3-a reuniune la nivel înalt UE-Africa de la Tripoli, în cadrul temei generale a acesteia„Investiții, creștere economică și crearea de locuri demuncă”.
Тези въпроси ще бъдат разгледани и по време на третата среща на върха ЕС―Африка в Триполи, чиято обща тема е„Инвестиции, икономически растеж и създаване на работни места“.

Aceste chestiuni vor fi prezentate în curând printr-o nouă strategie pentru protecţia infrastructurilor critice de informaţie şi pentru sporirea gradului de pregătire al Europei împotriva atacurilor informatice şi a întreruperilor în funcţionarea sistemelor informatice la scară largă.
Тези въпроси ще бъдат поставени скоро чрез нова стратегия за зашитата на критични информационни инфраструктури, която цели и да повиши нивото на подготовка на Европа срещу мащабни кибернетични атаки и смущения.

În orice caz, toate aceste chestiuni vor fi analizate într-un raport asupra funcţionării programului pilot în această vară, trimis de Comisia Europeană pentru dezbatere către Consiliul de Miniştri şi Parlamentul European.
Във всеки случай всички тези проблеми ще бъдат анализирани в доклад, представен от Европейската комисия за обсъждане от Съвета на министрите и Европейския парламент, относно дейността на пилотната програма през това лято.

În mod evident, aceste chestiuni vor fi cruciale în viitorul imediat, atât pentru Grecia, cât și pentru restul UE, motiv pentru care am votat în favoarea acestui raport deosebit.
Очевидно тези въпроси ще бъдат от решаващо значение в най-близко бъдеще за Гърция и за останалата част от ЕС, поради което аз гласувах в подкрепа специално на този доклад.