Какво е " ACEASTĂ CONTRIBUȚIE " на Български - превод на Български

• този принос
• този дял
• това участие

Примери за използване на Această contribuție на Румънски и техните преводи на Български

Această contribuție depinde de situația financiară.
Този принос зависи от конкретното му финансово състояние.

Multumesc mult pentru nopDynamics pentru această contribuție.
Благодаря много за nopDynamics за това участие.

În Germania, această contribuție este în valoare de 22,50 EUR pe zi.
В Германия този принос е на стойност 22, 50 евро на ден.

În cazul în care copilul a atins vârsta majoratului, judecătorul poate decide sau părinții pot conveni ca această contribuție să fie plătită, în totalitate sau în parte, copilului.
Ако детето е навършило пълнолетие, съдията може да реши или родителите да се съгласят този дял да се плаща на детето, било то изцяло или частично.

Această contribuție se alocă statelor membre pe bază de cote egale.
Този принос се отпуска на равни дялове на държавите членки.

În cazul în care copilul a atins vârsta majoratului, judecătorul poate decide sau părinții pot conveni ca această contribuție să fie plătită, în totalitate sau în parte, copilului.
Ако детето е навършило пълнолетие, съдията може да реши или родителите може да се договорят този дял да се плаща изцяло или частично на самото дете.

Această contribuție la Banca de Economii a deschis pentru o perioadă de la o lună la trei ani.
Този принос към спестовна банка, открити за срок от един месец до три години.

Reuniunea Consiliului din 6 martie 2015 a aprobat în mod oficial această contribuție a Uniunii și a statelor sale membre ca fiind contribuția preconizată stabilită la nivel național în temeiul Acordului de la Paris.
На заседанието си на 6 март 2015 г. Съветът официално одобри този принос на Съюза и неговите държави членки да представлява техният планиран национално определен принос..

Această contribuție este finanțată în conformitate cu regulamentele de instituire a instrumentelor respective.
Този принос се финансира в съответствие с регламентите за създаване на тези инструменти.

În cazul în care aceste acțiuni contribuie la inițiativele stabilite în temeiul articolului 185 sau al articolului 187 din TFUE, această contribuție nu este considerată ca făcând parte din contribuția financiară alocată inițiativelor menționate.
Когато тези действия допринасят за инициативи по член 185 или член 187 от ДФЕС, този принос не се счита за част от финансовия принос, отпуснат за тези инициативи.

Această contribuție trebuie să facă obiectul unei urmăriri în conformitate cu metodologia stabilită în anexa IV.
Проследяването на този принос се извършва в съответствие с методиката, посочена в приложение IV.

Consideră că această contribuție ar trebui să fie utilizată ca un ghid în stabilirea priorităților pentru politicile naționale de siguranță rutieră;
Счита, че този принос следва да бъде използван като насока при установяването на приоритетите за националните политики за пътна безопасност;

Această contribuție, cu toate acestea, nu permite o retragere totală sau parțială, și nu puteți face bani în plus.
Този принос, обаче, не дава възможност за пълно или частично оттегляне, и не можете да направите допълнителни пари.

Această contribuție ia forma unei pensii de întreținere și nu încetează automat în cazul în care copilul este major.
Въпросният принос е под формата на плащане на издръжка и не спира автоматично при навършване на пълнолетие от детето.

Această contribuție va fi mai eficace în măsura în care se realizează o sintonie tot mai mare între diferitele Biserici din regiune.
Този принос ще бъде толкова по-ефективен, колкото хармонията между различните Църкви в региона бъде по-голяма.

Această contribuție la salvarea unor vieți, la schimbarea vieților și la hrănirea viselor copiilor este, într-adevăr, neprețuită”.
Този принос към спасяването на животи, промяната на съдби и стимулирането на детските мечти е наистина безценен“.

Această contribuție ia forma unei finanțări nelegate de costuri, în conformitate cu articolul[125] din Regulamentul financiar.
Този принос е под формата на финансиране, което не е свързано с разходи, в съответствие с член[125] от Финансовия регламент.

Fără această contribuție nu ar fi fost posibil, în trecut sau în prezent, să menținem populația și ocuparea forței de muncă în afara zonelor urbane.
Без този принос не би било възможно в миналото или в настоящето запазването на населението и заетостта извън градските райони.

Această contribuție va fi primul din seria de mult timp și singurul care va face Sat În doar alte extrem de rare, sau, mai degrabă, mențiune nu mai mult.
Това мнение ще бъде първият и единствен в дългата поредица, която ще Единственият друг много рядка, или по-скоро не се споменава.

Această contribuție este explicată în comunicarea pe tema„Drumul către Paris”, prezentată concomitent cu prezentul cadru strategic al uniunii energetice.
Този принос е формулиран в съобщението относно„Пътят до Париж“, представено едновременно с настоящата стратегическа рамка за енергиен съюз.

Această contribuție este asigurată într-un mod și sub o formă care facilitează implementarea Fondului InvestEU și realizarea obiectivelor prevăzute la articolul 12 alineatul(2).
Тази помощ се предоставя по начин и във вид, които улесняват изпълнението на фонд InvestEU и постигането на целите, определени в член 12, параграф 2.

Această contribuție este gestionată în spiritul obiectivelor identificate de comun acord de cele două părți și al programării anuale și multianuale pentru îndeplinirea lor.
Тези средства се управляват в светлината на целите, набелязани по взаимно съгласие между двете Страни, както и на годишната и многогодишната програма за постигането им.

Această contribuție ar trebui să fie urmărită prin aplicarea markerilor de mediu ai Uniunii și raportată cu regularitate în cadrul evaluărilor și al rapoartelor anuale de performanță.
Този принос следва да се проследява чрез прилагане на маркерите на Съюза в областта на околната среда и да се докладва редовно в контекста на оценките и годишните доклади за качеството на изпълнението.

Această contribuție este finanțată în conformitate cu regulamentele de instituire a instrumentelor respective și raportată anual autorității bugetare, împreună cu contribuțiile țărilor terțe la program.
Този принос се финансира в съответствие с регламентите за създаване на тези инструменти и ежегодно се отчита пред бюджетния орган, заедно с приноса на трети държави към програмата.

Această contribuție notabilă este posibilă prin abordarea unică adoptată de angajații Hilti care demonstrează o mare pasiune, know-how și experiență ce contribuie la succesul Grupului Hilti.
Този принос, който си струва да бъде отбелязан, е възможен благодарение на уникалния подход, предприет от служителите на Hilti, които показват много страст, експертни знания и опит при оформяне успеха на Hilti Group.

Această contribuție este finanțată în conformitate cu regulamentele de instituire a instrumentelor respective și raportată anual autorității bugetare, împreună cu contribuțiile țărilor terțe la program.
Този принос се финансира в съответствие с регламентите за създаване на тези инструменти и за него, както и за вноските на трети държави за програмата, се докладва ежегодно пред бюджетния орган.

Această contribuție a avut un impact și un efect de antrenare semnificativ față de partenerii internaționali și trebuie prelungit prin adoptarea de măsuri concrete care vor permite punerea în aplicare a tranziției către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon în cadrul Uniunii.
Този принос оказа въздействие и произведе ефект на увличане спрямо международните партньори и следва да бъде продължен чрез приемането на конкретни мерки, които ще помогнат за осъществяване на прехода към нисковъглеродна икономика в рамките на Съюза.

Această contribuție poate fi eficientă în special în țările expuse în mod deosebit la fluxuri de migrație, dacă este însoțită de o aplicare reală la nivel european a principiului solidarității și, astfel, de acțiuni orientate spre o repartizare echitabilă a sarcinilor.
Този принос може да бъде ефективен, по-специално в държавите, които са особено изложени на миграционни потоци, ако е съпътстван от действително прилагане в цяла Европа на принципа на солидарност и следователно от действия, насочени към справедливо разпределяне на тежестта.

(2) Această contribuție este utilizată și gestionată de Maroc având în vedere obiectivele identificate de către cele două părți, de comun acord în cadrul comisiei mixte, și planificarea pentru atingerea acestora, în conformitate cu strategia„Halieutis” de dezvoltare a sectorului pescuitului.
Това участие се разпределя и управлява от Мароко в съответствие с целите и програмите за постигането им, набелязани от двете страни по взаимно съгласие в рамките на Съвместния комитет, и в съответствие със стратегията„Halieutis“ за развитие на сектор„Рибарство“.

Aceste contribuții nu constituie un transfer de resurse în temeiul articolului 21.
Този принос не представлява прехвърляне на средства по смисъла на член 21.