Какво е " ACEASTĂ CURTE " на Български - превод на Български

• този съд
• този двор

Примери за използване на Această curte на Румънски и техните преводи на Български

Singură la această curte.
Сама в този замък.

În această curte, până la 30.000 de credincioși se pot ruga.
В този двор могат да се молят до 30 000 вярващи.

Aceşti oameni sunt în această curte.
Тези хора са тук в този двор.

Toţi din această curte ştiu pericolele implicate.
Всеки в този съд знае с какви опасности е свързано това.

De acum înainte, eu voi fi Şeful în această curte.
От сега нататък, аз ще бъда шеф на този двор!

Si toată lumea intră în această curte pentru o receptie.
И всички влизат в този двор за приема.

Această curte a corpului 11, ascunsă privirii, pregătită pentru execuţii.
Този двор, скрит от погледите, е предназначен за екзекуции.

Am sfârșit de fapt chiar aici în această curte interioară.
Всъщност завършихме точно в този двор.

Această curte a început procedurile cu dorinţa de a confirma vechiul verdict injust.
Този съд започна производството с желанието да препотвърди старите несправедливи присъди.

Jalaluddin Mohammad binecuvântează această Curte cu prezenţa sa!
Джалалудин Мохамад, озарява този двор с присъствието си!

El a menţionat că BiH este singura ţară din Europa care nu a implementat un verdict emis de această curte.
Той отбеляза, че БиХ е единствената държава в Европа, която не е изпълнила решение на този съд.

După o revizuire atentă, această curte a hotărât că Şcoala Elementară din.
След внимателно разглеждане, присъдата на този съд е училището.

Nu-mi pasă, dar nu mai eşti binevenită la această curte niciodată.
Не ме е грижа, но никога отново не ще бъдеш приета в този Двор отново.

Nu am decât respect pentru această Curte şi pentru aplicarea legii pe care o impune.
Че имам само уважение към този съд и към законите, които представлява.

În caz contrar, va trebui să luăm serios în considerare dacă această Curte are vreun scop până la urmă.
В противен случай сериозно ще трябва да се замислим дали този съд все още има някакво предназначение.

Alexander Joseph Luthor această Curte te găseşte vinovat de toate crimele împotriva umanităţii.
Алексадър Джоузеф Лутър, този съд ви намира за виновен по всички обвинения в престъпления срещу човечеството.

În numele său voi vărsa sângele fiecărui poliţai din această curte, înainte de răsăritul soarelui.
В негово име ще пролея кръвта на всичко живо в този двор, преди слънцето да изгрее.

În această curte din Brooklyn, mobilierul modular a creat un loc foarte confortabil pentru odihnă, sărbătoare și grătar.
В този двор в Бруклин модулните мебели създадоха много удобно място за почивка, празник и барбекю.

Şi potrivit legilor voastre, această curte nu are de ales în fixarea pedepsei.
Съгласно собствените ви закони, този съд няма избор при определянето на наказанието.

Această curte va asculta acum ceva din mărturia foarte senzuală de la fosta amantă a curţii, Turanga Leela.
Този съд ще чуе сега едно много чувствено свидетелско показание от бившата любовница на негова светлост, Туранга Лийла.

Decizia recentă a Curţii Constituţionale este una din deciziile cel mai slab argumentate pe care această curte le-a aprobat până acum.
Неотдавнашното решение на Конституционния съд е сред най-слабо оспорваните решения, взети досега от този съд.

Domnule Stamphill, îţi este notificat faptul că această curte nu este interesată de titlurile din ziare şi nici nu va fi influenţată de ele.
Г-н Стамфил, официално ви обръщам внимание че този съд не се интересува от вестникарски заглавия и няма да се повлияе от тях.

Dacă această curte ar declara ilegală independenţa Kosovo, va fi nefiresc ca Serbia să dorească să se alăture ilegalităţii.
Ако този съд обяви[независимостта на Косово] за незаконна, необичайно би било Сърбия да иска да се присъедини към призналите тази незаконност.

Totuşi, credem că tânărul domn Wade e sincer când se declară gata să se supună oricărei decizii pe care o va lua această curte.
Въпреки това, аз вярвам, че младият г-н Уейд е искрен в желанието си да поеме каквато и да е форма на присъда, която този съд прецени да му определи.

Domnule judecător, nu cerem decât ca această Curte să ordone Departamentului de Penitenciare din Virginia să-mi execute clientul folosind o singură substanţă.
Ваша Чест, искаме само едно нещо от този Съд да нареди на Вирджинският затвор да екзекутира клиента ми само с едно от трите лекарства.

Aceasta este prezidată de Prim-președintele Curții de Casație, pe care îl poate înlocui Procurorul General de pe lângă această Curte.
Той се председателства от Главния президент на Касационния съд, който може да бъде заместен от Главния прокурор на този съд.

În 1972, în procesul Branzburg vs. Hayes, această Curte a refuzat reporterilor să ţină ascunse numele surselor lor.
През 1972-а година в случая"Брансбърг срещу Хейс", този съд постанови против правото на журналистите да укриват имената на източниците си пред съдебните заседатели и даде на правителството властта.

După ce am examinat probele şi declaraţiile martorilor oculari în legătură cu evenimentele din seara trecută şi după ce am cântărit toate aceste probe, această curte.
След проучване на доказателствата и показанията на очевидците за събитията в предходната нощ, и преценка на всички възможности, този съд.

Această Curte a apreciat printre altele că, procedând astfel, legiuitorul a încălcat principiul securității juridice și, prin urmare, a încălcat normele de rang constituțional.
Този съд приема по-специално, че по този начин законодателят е нарушил принципа на правната сигурност, а оттук и конституционните норми.

Deci în concluzie, doamnelor şi domnilor trebuie să decideţi dacă acest om, după mărturia lui în această curte, trebuia să nu accepte şi să folosească aceste cărţi de credit şi să cheltuiască 390.000 dolari.
В заключение, дами и господа. Вие трябва да решите дали този човек, който според признанията си в този съд никога не е имал редовна работа, е получил с користна цел тези кредитни карти и похарчил 329 000 долара.