Какво е " FACE CURTE " на Български - превод на Български

• ухажва
• на ухажване

Примери за използване на Face curte на Румънски и техните преводи на Български

Hugh nu-mi face curte.
Хю не ме ухажва.

Îi face curte de mult timp.
Много дълго я ухажва.

Reimar von Vogt îmi face curte de ceva vreme.
Валтер фон Фугт ме ухажва от няколко седмици.

Când jandarmul Jack se întoarce, vă va face curte?
Когато офицер Джак се върне, ще ви ухажва ли?

Nu, îi face curte surorii mele, Alice.
Той ухажва сестра ми, Алис.

Ştiai că onorabilul meu vecin Graham Tombsthay îmi face curte?
Знаехте ли, че мосю Томстей упорито ме ухажва?

În perioada în care le face curte, îşi foloseşte farmecul ca pe o armă.
В периода на ухажване той използва чара си като оръжие.

Biata fată nu poate înţelege de ce nimeni de aici nu-i face curte.
Бедната девойка! Не проумява защо никой не я ухажва.

Bărbatul care îi face curte surorii mele este jandarm şi el va veni să o caute.
Мъжът, който ухажва сестра ми е офицер и ще дойде да я търси.

Acum, fluturii au la dispoziţie tot spaţiul pentru a face curte.
Тук пеперудите имат достатъчно място за аеробатично си ухажване.

Înţeleg unde baţi, dar a face curte la birou este interzis în mod expres.
Разбирам какво имаш предвид. Но interoffice ухажване е изрично забранено.

Doar fiindcă am participat la încoronarea Elizabetei. Nu se mai spune a face curte.
Бях на Коронацията тогава, но днес не се използва думата"ухажвам".

Ai dreptate. Dar ce zici de un profitor care face curte unei fete frumoase şi bogate pentru banii familia ei?
Прав си, авантюрист ухажващ богато момиче за парите на семейството й?

Dacă nişte bărbaţi ca domnul Moray, sau domnul Dudley ţi-ar face curte, nu i-ai jigni sau dispreţui.
Ако мъж като г-н Мъри или г-н Дъдли те ухажваше, ти не би искала да ги обидиш, или да се държиш грубо.

Că ea a apreciat eforturile sale de a face curte, trebuie să mergi cu el la magazin de flori, și să încerce să creeze un buchet uimitor.
Че оценявам усилията му да ухажване, което трябва да отида с него до магазина за цветя, и се опитват да се създаде зашеметяващ букет.

Nu oi ştii eu multe despre ritualurile de a face curte dar voi risca prin a spune că nu merge prea bine.
Може да не познавам начина ви на ухажване, но се хващам на бас, че от това нищо няма да излезе.

Îmi făcea curte un bărbat grozav.
Какъв мъж ме ухажваше.

Îi făcea curte unei fete din sat.
Той ухажваше едно момиче в селото.

V-a făcut curte cât a stat în spital?
Ухажваше ли ви докато беше в болницата?

Că Meyers îi făcea curte.
Че Майерс я ухажваше.

Adică ea v-a făcut curte?
Тя ли ви ухажваше?

Îl ţii minte pe cel care-i făcea curte?
Помниш ли човека, който я ухажваше?

Îmi faci curte?
Ухажваш ли ме?

Faci curte si plecaciuni.
Покланяния и реверанси.

Noi nu ne facem curte, Kate.
Ние не се ухажваме, Кейт.

Le faci curte… le vinzi… semnezi tranzacţia.
Ухажваш ги, убеждаваш ги и сключваш сделката.

Mi-a dat pălăria lui de făcut curte.
Даде ми шапката си за сватосване.

Că eşti dispusă să-ţi fac curte?
Че си готова да ми позволиш да те ухажвам?

Ce a făcut Curtea de Justiție pentru mine?
Какво е направил Съдът на ЕС за мен?

Timpul pierdut făcând curte, privind şi urmărind, lumina ce sălăşluieşte în ochii femeilor a fost ruina sufletului meu.
Времето, което изгубих в ухажване, в гледане и преследване, на светлината в очите на жена, е гибел за сърцето ми.