Какво е " ACEASTĂ PROMISIUNE " на Български - превод на Български

• това обещание

Примери за използване на Această promisiune на Румънски и техните преводи на Български

Pentru cine este această promisiune?
За кого е това обечение?

La Southwestern Law School, oferim un program de Master of Laws(LL. M.) care îndeplinește această promisiune.
В Southwestern Law School предлагаме изключителна програма"Магистър по право"(LL. M.), която изпълнява това обещание.

Cum am trăit această promisiune?
Как изпълнихте това обещание?

Această promisiune nu a fost respectată, iar pescarii și economia din St Pierre și Miquelon suportă astăzi consecințele.
Това обещание не беше спазено и рибарите- също като икономиката на St Pierre и Miquelon- днес търпят негативните последици.

Pentru cine este această promisiune?
На кого е дадено това обещание?

Sammy nu a făcut această promisiune, si din ceea ce am înţeles eu, mai devreme sau mai târziu, se va duce acolo, cu sau fără tine.
Сами не е направил това обещание, и от това което виждам, рано или късно той ще отиде, с теб или без теб.

Nu mie trebuie să-mi faci această promisiune.
Не на мен трябва да обещаваш това.

În ce măsură această promisiune este adevărată, puteți să vă testați singuri, dar vă putem spune că ingredientele alese sunt toate de origine naturală.
До каква степен това обещание е вярно, можете само да се изпитате, но можем да ви кажем, че избраните съставки са от естествен произход.

Nu-şi va ţine niciodată această promisiune.
Никога няма да изпълни това обещание.

Deci, orice ați promis înaintea Domnului, înaintea maestrului tău spiritual, înaintea focului, înaintea vaiṣṇavilor, să nu deviezi niciodată de la această promisiune.
Така че каквото сте обещали пред Бога, пред духовния си учител, пред жертвения огън, пред ваишнавите, никога не се отклонявайте от това обещание.

Eu nu am făcut niciodată această promisiune.
Никога не съм спазвал това обещание.

A făcut această promisiune fără să ţină cont de faptul că ambele camere ale Parlamentului britanic au ratificat Tratatul de la Lisabona la jumătatea anului 2008.
Той направи това обещание, независимо от факта, че и двете камари на парламента на Обединеното кралство ратифицираха Договора от Лисабон в средата на 2008 г.

ŞTIRI ÎN ACŢIUNE va îndeplini această promisiune.
НОВИНИТЕ В ДЕЙСТВИЕ ще се заеме с изпълнението на това обещание.

Totuși, această promisiune va fi la fel de sigură și va fi respectată la fel de onest ca și angajamentul conservatorilor de a organiza un referendum privind Tratatul de la Lisabona.
Но и това обещание е толкова честно и надеждно, колкото и обещанието на консерваторите да проведат референдум за Договора от Лисабон.

Cu ajutorul lui Dumnezeu, am ținut această promisiune până în ziua de azi.
С Божия помощ и до ден днешен спазвам това обещание.

Această promisiune era potrivită pentru un oraş cunoscut pentru evenimentele lui sportive, şi este un simbol obişnuit al Noului Testament pentru răsplătirea unei slujiri făcută cu credincioşie.
Това обещание бе подходящо за един град, познат със своите спортни събития и е известен символ в Новия Завет за възнаграждаване на вярната служба.

Şi am aflat… Că nu poţi face această promisiune mai mult decât unei persoane.
И открих… че не можеш да обещаеш това на повече от един човек.

Şi mi-am promis, atunci şi acolo, că dacă un astfel de om, care avea atâtea motive să creadă altfel, a ajuns la această concluzie, nu voi considera altfel până ce el nu mă va elibera de această promisiune.
И тогава си обещах, че ако човек с толкова причини да мисли обратното беше стигнал до този извод, не бих дръзнал да възразя, освен ако той самият не ме освободеше от това обещание.

Văzându-l pe Harry la adunarea generală a acţionarilor făcând această promisiune complet improvizată a fost… remarcabil.
Да видя Хари на събранието на акционерите как отправя онова обещание си беше направо… забележително.

Este responsabilitatea noastră comună ca această promisiune să nu rămână pe hârtie, ci să găsească o reală implementare la orice moment şi zi din procesul electoral".
Наше общо задължение е тези обещания да не остават на хартия, а да намерят своята действителна реализиация по всяко време, във всеки един ден от изборния процес.".

Dacă ați visat de cercei, apoi gata pentru bucuria neașteptată, pentru că este această promisiune văzută într-un decor de vis.
Ако сте мечтали обеци, а след това се пригответе за неочакваното радост, защото тя е това обещание се види в декорация мечта.

El reușește să-și îndeplinească această promisiune făcând sacrificiul final, schimbând locurile cu Charles pentru execuția sa, permițând lui Charles, Luciei și familiei lor să scape în siguranță.
Той изпълнява това обещание, като прави крайната жертва, превключвайки местата си с Чарлс заради екзекуцията му, което позволява на Чарлз, Лучи и техните семейства да избягат в безопасност.

Promitem angajaților noștri că, dacă sunt dedicați, beneficiază de oportunități, iar din rezultatele sondajelor privind gradul de satisfacție a angajaților putem vedea că respectăm această promisiune.
Обещаваме на нашите служители, че ако са всеотдайни, пред тях ще се открият възможности, и от резултатите от нашите проучвания за удовлетвореност на служителите можем да видим, че изпълняваме това обещание.

Desigur, nu este obligatoriu să urmați această promisiune, dar foștii soți nu sunt străini.
Разбира се, не е задължително да се спазва това обещание, но бившите съпрузи не са чужденци. Уверете се, че се уважавате елементарно.

Această promisiune este discutată la summitul de la Aquila în Declarația G-8 privind reducerea armamentului nuclear”, în care președintele Obama anunță summit-ul privind securitatea nucleară globală din martie 2010.
Това обещание се разисква на срещата на върха в L"Aquila в Декларацията за неразпространение на Г8, където президентът Обама обявява среща на върха за световна атомна сигурност през март 2010 г.

Asociaţia Medicală Chineză a făcut prima dată această promisiune în 2007, cu un an înainte de Jocurile Olimpice de la Beijing.
Китайската медицинска асоциация за пръв път направи такова обещание през 2007 г., година преди провеждането на Олимпийските игри в Пекин.

Această problemă presupune o promisiune făcută de Comisie acum câțiva ani de a acorda o compensație rezonabilă pentru țările producătoare de banane și noi trebuie să respectăm această promisiune.
Този въпрос включва едно обещание, направено от Комисията преди няколко години, да предостави разумно компенсиране за страните производителки на банани, и ние трябва да спазим това обещание.

Această promisiune a fost trădată de statele membre care nu au acceptat propunerea Comisiei din 2004 pentru o decizie-cadru cuprinzătoare cu privire la drepturile procedurale, iar acum tot ceea ce putem obţine este o abordare parţială.
Това обещание беше провалено от държавите-членки, които не приеха предложението на Комисията за рамково решение, чийто обхват е в разумни граници, относно процесуалните права и сега в частичният подход е най-доброто, с което можем да разполагаме.

Iar cu toate că americanul a promis Londrei un acord comercial”extraordinar” după Brexit, iar britanicul a exploatat această promisiune pentru a garanta că divorţul europan va fi bun pentru economie, negocierile se anunţă, în realitate, tensionate.
И докато американецът подмами Лондон с"изключително" търговско споразумение след Брекзит, а британците се позоваваха на това обещание, за да гарантират, че разводът с Европа ще е полезен за икономиката, преговорите всъщност са напрегнати.

Misiunea noastră universitară este de a oferi o educație excepțională care să inspire succesul profesional și dezvoltarea personală și intelectuală pe tot parcursul vieții- Colegiul de Educație Online JWU ne oferă un alt mod de a respecta această promisiune.
Нашата университетска мисия е да предостави изключителното образование, което вдъхновява професионалния успех и ученето през целия живот и личностно и интелектуално развитие- JWU College of Online Education ни дава друг начин да изпълним това обещание.