Какво е " ACEST LEGĂMÂNT " на Български - превод на Български

• този завет
• това споразумение
• това обещание
• тази клетва

Примери за използване на Acest legământ на Румънски и техните преводи на Български

Dar Eu închei acest legământ!
Ще завърша точно с тази клетва.

Acest legământ începe și se termină cu Dumnezeu.
Този завет започва и завършва с Бога.

Însă cine va împlini acest legământ cu Dumnezeu.
Но който изпълни това споразумение с Бог.

Acest legământ este sigilat cu sânge, sângele noastru.
Този съюз е запечатан с кръв, кръвта ни.

În ce alte moduri vor fi acest legământ nou?
В какви други начини ще този завет да бъдат нови?

Acest legământ este sigilat cu sânge, sângele noastru.
Този завет е запечатана с кръв, кръвта ни.

Acum şi pentru totdeauna te-alung din acest legământ!
Сега и завинаги I те прогоня от тази връзка!

Acest legământ este pecetluit de sânge, de sângele nostru evreiesc.
Този завет е запечатана с кръв, кръвта ни.

Dar există unele lucruri despre acest legământ care sunt total diferite.
Но има някои неща за този завет, които са напълно различни.

În acest legământ, Dumnezeu îi promite multe lucruri lui Avraam.
В този завет Бог обещал много неща на Авраам.

Şi nu numai cu voi singuri închei Eu acest legământ şi fac acest jurământ.
И не само с вас правя този завет и тази клетва.

Acest legământ nu trebuie niciodată, niciodată să fie cunoscut ca exista.
Този завет трябва никога, никога не се знае.

Şi nu numai cu voi singuri închei Eu acest legământ şi fac acest jurământ.
И аз не сключвам този завет и тази клетва само с вас.

Acest legământ își are originea într-o relație personală cu poporul Său.
Този завет се корени в лични отношения с хората Си.

Gândurile şi rugăciunile noastre merg spre familia ei… la fel ca acest legământ:.
Мислите ни и молитвите ни са с нейното семейство, както и това обещание:.

Acest legământ nu trebuie niciodată, niciodată să fie cunoscut ca exista.
Това споразумение трябва никога, ама никога да не се знае че съществува.

Prin Botez, creștinul participă la acest legământ care durează pentru veșnicie.
Християнинът, приемащ Кръщението, става участник в този завет, който трае вечно.

Acest legământ este suficient în sine pentru a-ți transforma în totalitate viața.
Само това споразумение е достатъчно, за да можеш напълно да трансформираш живота си.

Nu sfârşi posturile noastre prin acest post, o, Domnul meu, nici legămintele pe care le-ai făcut, prin acest legământ.
Не приключвай нашите пости с този пост, о, Господарю мой, нито заветите, които Си направил, с този завет.

Acest legământ este o promisiune a lui Dumnezeu cu privire la permanența liniei regale a lui David.
Този завет е Божието обещание относно постоянството на царската линия на Давид.

Şi, în calitate de participanţi la acest Legământ, noi- chiar dacă suntem mici şi săraci, colaborăm la edificarea istoriei potrivit proiectului lui Dumnezeu.
В качеството си на участници в този Завет, ние, независимо че сме малки и бедни, сътрудничим за изграждането на историята, така както иска Бог.

Acest legământ leagă destinele a doi indivizi cu legături pe care nimic, în afară de moarte, nu ar trebui să-i despartă.
Това обещание свързва съдбата на две лица с връзка, която нищо освен смъртта не може да унищожи.

Dacă veţi respecta acest legământ, veţi putea călători în jurul lumii cu inima complet deschisă şi nimeni nu vă va putea răni.
Ако спазвате това споразумение, можете да пътувате по целия свят с напълно отворено сърце и никой няма да ви нарани.

Acest legământ a fost făcut în aceeași noapte în care Iisus Hristos a sărbătorit nașterea noului legământ..
Този завет е направен в същата нощ, когато Исус Христос празнува раждането на новия завет..

Adică acest legământ va aduce fie binecuvântare, fie blestem, în funcție de ascultarea sau neascultarea lui Israel.
Тоест този завет ще донесе или благословение, или проклятие, в зависимост от подчинението или неподчинението на Израил.

Acest legământ, care i-a fost repetat lui Isaac și lui Iacov, este limitat la poporul evreu și la cele 12 seminții ale lui Israel.
Този завет, който бил повторен на Исаак и Яков, е ограничен до еврейския народ и 12-те племена на Израил.

Acest legământ poate fi foarte înşelător, făcând ca tu să intri în multe conjuncturi doar pentru a te asigura că eşti prost.
Това споразумение може да бъде много коварно и да ви принуждава да правите много неща само, за да докажете глупостта си.

Prin acest legământ soarele şi luna îşi fac fiecare drumul lor mereu reînnoit, fără a se abate niciodată de la calea care le-a fost hărăzita.
Чрез тази клетва слънцето и луната изпълняват заклетия си ход, без никога да се отклоняват от предначертания им път.

În acest legământ, Dumnezeu a scris legile Sale pe table de piatră și lui Israel i s-a poruncit să asculte de tot ceea ce i-a fost revelat.
В този завет Бог записал законите Си на каменни плочи и на Израил било заповядано да се подчиняват на всичко, което им било разкрито.

Acest legământ a fost făcut și de generațiile prezente ale apărătorilor Țării Mamă și este principala garanție a invincibilității și fiabilității armelorrusești”.
Тази клетва е приета на въоръжение от днешното поколение защитници на Отечеството и е основен залог за абсолютната надеждност и непобедимост на руското оръжие.