Какво е " ACEST ANGAJAMENT " на Български - превод на Български

• този ангажимент
• това задължение
• тази ангажираност
• тази отдаденост
• това обещание
• настоящата декларация
• това обвързване
• тази отговорност
• този обет

Примери за използване на Acest angajament на Румънски и техните преводи на Български

Fiul meu a onorat acest angajament.
Синът ми почете това задължение.

Acest angajament este scris în piatră.
Тази отдаденост е вградена в камъка.

Toți și-au asumat acest angajament.
Всички сме поели такъв ангажимент.

Dar vreau acest angajament şi de la tine.
Но искам това обвързване и от теб.

Mary Clapp îsi respect acest angajament.
Мери Клап застава зад това задължение.

Iar acest angajament nu a oscilat niciodată.
И тази отдаденост винаги е била непоклатима.

Asa serios iau acest angajament.
Толкова сериозно приемам това обвързване.

Acest angajament se aplică şi investiţiilor noastre la nivel social.
Това задължение се прилага и в нашата социална инвестиция.

Problema este: cât va dura acest angajament?".
Въпросът е колко ще издържи тази ангажимент?".

Şi poţi vedea acest angajament în mod clar în tot ce facem.
Можете ясно да видите тази отдаденост във всичко, което правим.

Atunci poate cã nu va împinge acest angajament.
Така може би, тя няма да настоява за този годеж.

Acest angajament se extinde şi asupra investiţiilor noastre sociale.
Това задължение се прилага и в нашата социална инвестиция.

Este posibil să actualizăm periodic acest angajament.
Възможно е да актуализираме тази декларация периодично.

Acest angajament se aplică şi investiţiilor noastre la nivel social.
Тази отговорност се простира и върху нашите социални инициативи.

Și voi face orice în puterea mea să-și onoreze acest angajament.
И ще направя всичко по силите си за да изпълня това задължение.

Acest angajament se manifestă în toate etapele ciclului de fabricaţie.
Тази ангажираност се проявява на всички етапи от производствения цикъл.

Părțile contractante vor monitoriza îndeaproape acest angajament.
Договарящите страни ще следят отблизо изпълнението на този ангажимент.

A fost însă acest angajament suficient de puternic din punct de vedere politic?
Дали обаче тази ангажираност бе достатъчно силна в политически план?

Solicită Comisiei să respecte efectiv și consecvent acest angajament;
Призовава Комисията да се придържа към този ангажимент реално и последователно;

Cred că acest angajament a fost exprimat foarte clar la summiturile anterioare.
Считам, че въпросният ангажимент беше напълно изяснен на предишните срещи на върха.

În practică, serviciile Comisiei onorează acest angajament de mai bine de un an deja.
На практика службите на Комисията спазват това задължение вече повече от една година.

Acest angajament este valabil pentru perioada de restructurare de patru ani prevăzută.
Това задължение е валидно за времевата рамка за преструктуриране от четири години.

Autorităţile competente pot solicita ca acest angajament să fie însoţit de o garanţie a cărei formă şi valoare urmează să fie stabilită.
Последните могат да поискат това задължение да бъде придружено с гаранция, видът и размерът на която се определя от тях.

Acest angajament se transmite Comisiei prin intermediul următoarelor secretariate, după caz:.
Това задължение се предава на Комисията чрез следните секретариати, според конкретния случай:.

Suntem dedicați excelenței și împărtășim acest angajament cu partenerii noștri, pentru a putea avansa împreună și a obține succese viitoare.
Ние сме се отдали на високи постижения и споделяме тази ангажираност с нашите партньори, за да можем да продължим да се движим напред заедно и да постигаме бъдещи успехи.

Acest angajament din partea cetăţenilor reprezintă o parte esenţială a activităţii noastre în acest domeniu.
Тази ангажираност на гражданите е основна част от работата във въпросната област.

Acest angajament se transmite Comisiei prin intermediul secretariatului grupului regional respectiv.
Това поемане на задължение се предава на Комисията чрез Секретариата на регионалната група.

(2) Acest angajament nu obligă nici o parte contractantă să permită tuturor solicitanților de azil să intre sau să rămână pe teritoriul său.
Това задължение не обвързва договарящата страна да разрешава на всички лица, търсещи убежище, да влизат или да останат на нейна територия.

Acest angajament pentru inovație și dezvoltare necesită menținerea unor parteneriate apropiate cu organizațiile în vederea construirii, dezvoltării și implementării unor soluții de vârf.
Тази отдаденост на иновацията изисква близко партньорство с организации за дизайн, развитие и прилагане на най-новите инструменти.

Acest angajament include respectarea legilor, dar și integrarea în toate deciziile de afaceri a unor practici sănătoase privind mediul și energia.
Тази ангажираност включва спазване на закона, но надхвърля изискванията му и обхваща включването на добри екологични и енергоспестяващи практики във всички бизнес решения.