Какво е " ACEASTĂ TRAGEDIE " на Български - превод на Български

• трагедия
• трагедията

Примери за използване на Această tragedie на Румънски и техните преводи на Български

Chiar şi în această tragedie.
Дори в това нещастие.

Şi această tragedie continuă.
И трагедията продължава.

WellZyn n-are nicio legătură cu această tragedie.
Уелзайн" няма общо с трагедията.

Această tragedie s-ar putea să fie un miracol.
Тази трагедия може да е чудо.

Vă vine greu câteodată să treceţi prin această tragedie?
Трудно ли е да се справяш, покрай всички тези трагедии?

Această tragedie nu poate fi uitată!
Тази трагедия не може да бъде забравена!

Se pune problema dacă această tragedie era evitabilă.
Повдига се въпросът обаче дали трагедията е могла да бъде предотвратена.

Această tragedie ne-a umplut de tristeţe.
Тази трагедия хвърли в печал всички ни.

În urmă unei anchete se va stabili cine este vinovat de această tragedie.
Тепърва ще се установява кой е виновен за трагедията.

Această tragedie a afectat toate familiile.
Тази трагедия срина нашите семейства.

Vecinii spun că dacă tânărul ar fi fost evacuat s-ar fi evitat această tragedie.
Че, ако съоръжението е било обезопасено, е можела да се избегне трагедията.

După această tragedie, spectacolul aviatic a fost anulat.
След трагедията авиошоуто беше прекратено.

Primarul însuşi, deşi nevătămat, este foarte zdruncinat de această tragedie.
Макар и невредим след случилото се, Кмета е дълбоко потресен от тази ужасна трагедия.

Această tragedie poate fi, pur şi simplu, rezultatul unui accident la locul de muncă.
Трагедията може да е просто инцидент на работното място.

Aş vrea, în primul rând, să exprim cele mai sincere condoleanţe din partea Franţei pentru această tragedie.
Първо искам да изкажа дълбоки съболезнования на френския народ за трагедията.

Această tragedie este dovada că boala psihică nu-şi alege victimele.
Тази трагедия е доказателство, че психическите заболявания не правят разлика.

Nu numai că nu ştim cum s-a petrecut această tragedie, dar nu ştim nici ceea ce s-a petrecut exact.
Не само не знаем как е станала тази трагедия, но не сме наясно и с това, какво точно се е случило.

Regretăm pierderile de vieţi şi ne exprimăm simpatia faţă de toţi cei afectaţi de această tragedie.
Изразяваме искрено съжаление за загубата на човешки живот и изразяваме нашето съчувствие към засегнатите от трагедията.

Chiar după această tragedie aţi tinut un mare miting la Flint.
Ето го и въпроса ми: след тези събития, вие дойдохте в Флинт и организирахте голям митинг.

În cursul acestei săptămâni, Consiliul European va face un bilanț al situației din Japonia după această tragedie.
По-късно през тази седмица Европейският съвет ще направи преглед на положението в Япония след трагедията.

Echipa noastră este devastată de această tragedie şi simte că fiecare dintre pacienţii noştri face parte din familie.
Нашият екип е опустошен от тази трагедия и смята, че всеки един от нашите пациенти е част от нашето семейство.

După această tragedie, băiatul vine la erou celebru numit labirint, pe care-l o ofertă de a adera la așa-numitul breasla eroi face.
След тази трагедия, момчето идва на известния герой на име Maze, която му предложение да се присъедини към т. нар герои гилдия прави.

Comunitatea internațională a fost șocată de această tragedie, în urma căreia mulți copii s-au numărat printre victime", a declarat Abe.
Международната общност беше шокирана от трагедията, при която сред жертвите имаше много малки деца”, допълва още той в официално изявление.

La zece luni după această tragedie, o epidemie de holeră a izbucnit pe insulă și a revendicat 3 333 de vieți până în prezent.
Десет месеца след тази трагедия на острова избухна епидемия от холера, която до този момент е взела 3 333 жертви.

Nu numai că este deranjată profund de această tragedie, dar în curând își dă seama că alama de susținere a firmei vrea să o facă să ia toată vina.
Не само, че тя бива силно разстроена от трагедията, но скоро осъзнава, че ръководството иска да прехвърли цялата вина за случилото се върху нея.

Pentru ca această tragedie absurdă să se întâmple, a fost necesar ca sclavii să fie deposedaţi de conştientizarea propriei exploatări şi alienări.
За да може тази абсурдна трагедия да се случи, е необходимо да лишат тези роби от осъзнаването на собствената им експлоатация и тяхното отчуждаване.

Credem că lecțiile care se desprind din această tragedie sunt următoarele: prima este aceea ca întotdeauna se va întâmpla cel mai rău lucru, cel mai rău lucru se întâmplă până la urmă.
Считаме, че поуките от трагедията са следните: първата е, че най-лошото винаги се случва, най-лошото накрая винаги се случва.

Condamnăm această tragedie și ne continuăm lupta împotriva violenței extreme și a urii”, a declarat președintele Tusk în observațiile sale.
Ние осъждаме тази трагедия и продължаваме борбата си с крайните форми на насилие и омраза,“ заяви председателят Туск в бележките си.

Uniunea Europeană a reacţionat prompt la această tragedie, luându-şi angajamente financiare imediate şi pe termen lung care se ridică la peste 300 de milioane de euro.
Европейският съюз реагира веднага на тази трагедия, поемайки непосредствени и дългосрочни финансови ангажименти, възлизащи на повече от 300 млн. евро.

Pentru ca această tragedie absurdă să se întâmple, a fost necesar ca sclavii să fie deposedați de conștientizarea propriei exploatări și alienări.
За да може тази абсурдна трагедия да се случи, е необходимо да лишат тези роби от осъзнаването на собственната им експлоатация и тяхното отчуждаване.