Какво е " ACEASTĂ UNIUNE " на Български - превод на Български

• този съюз
• този брак
• това единство
• тези взаимотношения
• това обединение

Примери за използване на Această uniune на Румънски и техните преводи на Български

Vă doriţi această uniune?
Искате ли това единство?

Această uniune între inimi e atât de plăcută".
Тези взаимотношения на сърцата са толкова мили.

Nu eu am cerut această uniune.
Не съм искал този брак.

Această uniune între inimi e atât de plăcută".
Тези взаимотношения на сърцата са така примамливи.

Toţi protestanţii din regat au condamnat această uniune.
Всички протестанти в страната осъждат този брак.

Dacă cineva se opune această uniune, el spune acum sau să tacă pe veci.
Някой ако има нещо против този съюз да говори сега, или да замълчи завинаги.

În consecinţă trebuie să decideţi. Vă doriţi această uniune?
Така че вие трябва да решите. Искате ли това единство?

Ştiu că această uniune nu se va face uşor, ci numai printr-o minune a Domnului nostru.
Зная обаче, че това единство няма да се извърши лесно, а единствено с чудо от нашия Господ.

S-au depus multe eforturi pentru a realiza această uniune.
Много усилия бяха положени, за да се осъществи това обединение.

Iar lumea va aplauda ca această uniune să aducă întotdeauna lumină și cunoștințe celor din jur.
И светът ще им аплодира, защото такъв съюз винаги носи Светлина и Знание на всички наоколо.

Vă apreciez poziţia, Messer dar asta este mult mai mult decât valorează această uniune.
Оценявам вашата позиция, синьори Но това е много повече от този съюз е на стойност.

Așa că, pentru această uniune a lui Christos, să-l cinstim, copiii mei, pe prea iubitul frate al nostru Petru.
Та в името на това единство на Христа да почетем, чеда мои, любимия ни брат Петър.

Hai să mergem acasă. În înţelegere nu era menţionat ce se va întâmpla cu copilul din această uniune.
В договора не се споменава какво ще се случи с детето, което може да се роди от този брак.

Permiteţi-mi să vă urez mult noroc într-o călătorie pentru a ajuta această Uniune în momentul în care este mare nevoie de ajutor.
Позволете да ви пожелая успех в пътуването, което ще помогне много на този Юниън, когато най-много се нуждае.

Căsătoria lor era menită să cimenteze alianța dintre Franța și Austria, dar publicul francez nu a susținut această uniune.
Бракът им е имал за цел да затвърди съюз между Франция и Австрия, но френската общественост не подкрепи този съюз.

Această uniune ar trebui să se bazeze pe patru piloni, și anume: crearea unui sistem de autorități în materie de competitivitate la nivelul zonei euro;
В основата на този съюз следва да залегнат четири стълба: създаване на система от органи за конкурентоспособност в еврозоната;

Doug Schiff e de partea noastră dar trebuie să-i convingem comisia că această uniune nu ar trebui să treacă.
Дъг Шиф е на наша страна, но трябва да убедим комисията, че това обединение не трябва да се осъществи.

Sinodul Taelon speră că această uniune va crea locul unde mintile umane vor absorbi conceptele taelone pentru a vă face lumea mai bună.
Тейлонския Синод се надява, че в резултат на този съюз ще се създаде форум, където човешкото съзнание ще може да приеме тейлонските концепции, за да подобрят вашия свят.

Înseamnă că amândoi aducem bagajele noastre și excentricități noastre în această uniune, și este de datoria noastră de a respecta reciproc'S ciudățenii.
Това значи и двамата да носим"багажа" на живота ни и странностите си в този съюз и е наше задължение да уважаваме странностите на всеки от нас.

Această uniune a puterii creative a Creatorilor supremi cu potenţialele creative ale Trinităţii este însăşi sursa actualităţii Fiinţei Supreme.
Този съюз на съзидателното могъщество на Висшите Създатели със съзидателните възможности на Троицата са неподправеният източник на реалността на Висшето Същество.

Președintele Comisiei, Jean-Claude Juncker, a declarat:„Părinții și bunicii noștri au întemeiat această Uniune având o viziune comună: să nu mai fie niciodată război.
Председателят на Комисията Жан-Клод Юнкер заяви:"Нашите родители и техните родители основаха този Съюз с една обща визия: никога повече да няма война.

Din această uniune sa născut o fată- un copil neobișnuit, doar pentru a găsi plăcere în inventarea de jocuri diferite în cazul în care rezultatul este doar caz decis.
От този съюз се роди момиче- необичайно дете, само за да намери удоволствие в измислянето на различни игри, където резултатът е само решение.

Într-un cuvânt, raiul e oglindit în dragostea maritală pentru că în îngeri raiul e uniunea binelui cu adevărul, iar această uniune constituie dragostea maritală.
С една дума, Небето се изобразява в съпружеската любов, защото при ангелите Небето е съединението на благото и истината, а това съединение образува съпружеската любов.

Această uniune ar trebui să se bazeze pe patru piloni, și anume: crearea unui sistem de autorități în materie de competitivitate la nivelul zonei euro;
Растеж и работни места В основата на този съюз следва да залегнат четири стълба: създаване на система от органи за конкурентоспособност в еврозоната;

În timpul vacanță de vară petrecem mai mult timp împreună și această uniune generează, de asemenea, unele schimbări în rutinele zilnice care pot afecta calitatea relațiilor cuplului.
По време на лятна почивка прекарваме повече време заедно и този съюз също генерира някои промени в ежедневието, които могат да повлияят на качеството на връзките на двойката.

Prin această uniune de factori care acționează în reducerea rapidă a greutății(prin deficit caloric), și la pierderea în greutate pe termen lung(prin noi obiceiuri alimentare).
Чрез този съюз на фактори, които действа в бързо намаляване на теглото(чрез калории дефицит), и в дългосрочен загуба на тегло(чрез нови хранителни навици).

Activiştii sociali, liderii afacerişti, avocaţi, politicieni, profesionişti se vor alătura corpului profesoral ca participanţi activi permanenţi în această uniune a educaţiei umaniste pentru progresul binelui public.
Социални активисти, бизнес лидери, адвокати, политици, професионалисти ще се присъединят към преподавателския състав като активни и постоянни участници в този брак между либералното образование и напредъка за общественото благо.

Ce înseamnă să faci parte din această Uniune a europenilor- ce anume are în comun fermierul din Lituania cu mama din Zagreb care își crește singură copilul, cu infirmiera din Valetta sau cu studentul din Maastricht.
Какво означава да си част от този Съюз на европейци- кое е общото между земеделския стопанин в Литва и самотната майка в Загреб, медицинската сестра във Валета или студента в Маастрихт.

Noi regretăm că alte forme de concubinaj actualmente sunt egalate cu această uniune, iar concepţia sfinţită de tradiţia biblică despre maternitate şi paternitate ca fiind o vocaţie deosebită a bărbatului şi a femeii în căsătorie, este eliminată din conştiinţa societăţii.
Съжаляваме, че други форми на съжителство днес са изравняват с този съюз, а осветените от библейската традиция бащинство и майчинство като особено призвание на мъжа и жената в брака биват изтласкани от общественото съзнание.

Întregul popor celebrează această uniune printr-o serie de ritualuri. Celebrarea nu se rezumă doar la uniunea dintre masculin şi feminin, este vorba despre forţa care aduce cu sine renaşterea întregii naturi. Înflorirea şi moartea vegetaţiei.
И целият народ празнува с ритуали, отбелязващи този съюз, който всъщност е жизнената сила, която те отпразнуват, не става въпрос само за мъжа и жената, става въпрос за жизнената сила и подновяването на природата възкръсването и последващото умиране на природата.