Какво е " ACEASTĂ UNIRE " на Български - превод на Български

• този съюз
• това единство
• това единение
• това обединение

Примери за използване на Această unire на Румънски и техните преводи на Български

Şi binecuvântează această unire.
И благослови този съюз.

Dar această unire ne costă ceva.
Но тази връзка ни коства нещо.

Este posibilă această unire?
Възможно ли е това обединение?

Din această unire s-a născut Heracle.
И от този съюз се ражда Ахил.

Doamne, Binecuvântează această unire.
Мили Боже, благослови този съюз.

Această unire trebuie să continue.
Това обединение трябва да продължава.

Doar o fărădelege poate rupe această unire.
Само престъпление може да раздели този съюз.

Această unire înseamnă sfârşitul întunericului.
Този съюз означава край на мрака.

Nu văd logica în această unire, commander.
Не виждам логиката в това сливане, командире.

Însă această unire cu Hristos nu este una exterioară, nici doar morală.
И това единство с Христос не е външно, нито просто нравствено.

Nu putem permite ca această unire să aibă loc.
Не можем да допуснем този съюз да се осъществи.

Dacă această unire s-a format, studentul a găsit Izvorul înţelepciunii.
Образува ли се този съюз, ученикът е намерил източника на мъдростта.

Dacă puterea se uneşte cu dreptatea, ce poate fi mai presus de această Unire?
Ако се съединят силата и справедливостта, какво може да бъде по-силно от такъв съюз?“?

Această unire poate provoca unele inconveniente și poate fi chiar rău pentru sănătatea cuiva.
Този съюз може да причини някои неудобства и може дори да е лош за здравето.

Aceasta este imaginea lui Dumnezeu, iar iubirea, unirea Domnului cu noi e acolo, este reprezentată ȋn această unire dintre bărbat și femeie.
Този е Божият образ: любовта, съюзът на Бога с нас, са представени от този съюз между мъжа и жената.

Toţi vor aplauda, pentru că această unire aduce întotdeauna Lumină şi Cunoștințe pentru cei din jur.
И светът ще им аплодира, защото такъв съюз винаги носи Светлина и Знание на всички наоколо.

De asemenea, Biserica Ortodoxă nu poate îmbrățișa diferitele concepte și învățături pe baza cărora heterodocșii își fundamentează această unire.
Също така, Православната Църква не може да възприеме и различните концепции и учения, въз основа на които инославните обосновават това единение.

Toți cei care stabilesc această unire trebuie să simtă nevoia lor de sângele ispășitor al lui Hristos.
Всички, които сключват тази връзка, трябва да чувстват своята нужда от изкупителната кръв на Христос.

Această unire este indicată ortografic prin utilizarea accentului sever(), denumit și un indicator de accent al cracului.
Този съюз се посочва ортографично чрез използването на тежък акцент(), който също се нарича акцент индикатор на crass.

Toţi oamenii sunt chemaţi la această unire cu Cristos care este Lumina lumii, de la care venim, prin care trăim, spre care tindem.
Всички хора са призовани към това единение с Христос, Който е светлината на света, от Когото произхождаме, с Когото живеем, към Когото се стремим.

Această unire a durat până în anul 1940, când ţara a fost anexată de către Uniunea Sovietică drept consecinţă a pactului Ribbentrop-Molotov.
Това единство е продължило до 1940 г., когато страната е анексирана от Съветския съюз в резултат на Пакта Рибентроп-Молотов.

Este posibil ca, prin această unire, utilitatea aceluia pe care Dumnezeu l-ar binecuvânta în lucrarea Sa, să fie mutilată și distrusă;
Може би чрез такъв съюз ще бъде осакатена и унищожена полезността на някой, когото Бог би благословил за своя служба;

Această unire, va avea drept urmare adevărata civilizaţie, în care orice e spiritual se adevereşte şi se îndeplineşte în lumea materială.
Този съюз ще доведе до създаването на истинската цивилизация, в която духовното начало ще проникне и ще се изрази в материалното.

Nu trebuie confundată această unire a personalităţii cu viaţa spiritului atotcuprinzător, cu o dizolvare distrugătoare a personalităţii în„spiritul general“.
Това единение на личността с всеобемащия живот не трябва да се смесва с изчезването на личността в„Всеобщия Дух".

Prin această unire, Matthew şi Chloe fac un angajament să-şi îmbrăţişeze visele, să-şi realizeze speranţele şi să-şi accepte unul altuia eşecurile.
Чрез този съюз Матю и Клоуи са длъжни да осъществят мечтите си, да осъзнаят надеждите си и да приемат недостатъците си.

După ce această unire a fost stabilită, moartea corpului rupe legăturile ce-l uneau cu sufletul, şi sufletul îl părăseşte.
Но след като това съединяване стане, смъртта на тялото къса нишките, които го свързват с душата, и душата го напуска.

Din această unire s-a născut o fată- un copil neobișnuit, doar pentru a găsi plăcere în inventarea diferitelor jocuri în care rezultatul este doar cazul decis.
От този съюз се роди момиченце- необичайно дете, само за да намери удоволствие в измислянето на различни игри, където резултатът се решава само в случай.

Această unire a fost înlocuit în luna noiembrie 2007 de către Joe Crowley Student Uniunii, una dintre clădirile cele mai transformaționale construite vreodată în campus.
Този съюз беше заменен През ноември 2007 г. от Joe Crowley Студентски съюз, един от най-трансформационни сгради, строени някога на територията на колежа.

Această unire Dumnezeu a creat pentru noi, cu siguranță, nu a venit cu obstacole sale ne-am pierdut prietenii și familia de-a lungul modul în care noi încă ne rugăm pentru.
Този съюз Бог е създал за нас със сигурност не дойде със своите препятствия загубихме приятелите и семейството си по протежение на пътя, че ние все още се моли за.