Какво е " O UNIRE " на Български - превод на Български

• съюз
• съединяване
• съединение
• сливането
• уния
• обединяване
• единство

Примери за използване на O unire на Румънски и техните преводи на Български

Nu, e o unire.
Не, това е сливане.

O unire în dragostea frăţească!
Съюз на братската любов!

Căsătoria- o unire a doi oameni.
Венчавката- съюз на двама….

O unire cu Hristos printr-o credință vie este de durată;
Връзката с Исус Христос е трайна, когато е установена чрез жива вяра;

O casnicie este o unire, un contract.
Бракът е съюз, договор.

O unire mintală nu prea e o practică medicală standard.
Сливането на умове едва ли е стандартна медицинска практика.

O casatorie este o unire intre doua familii.
Сватбата е съюз на две семейства.

O rună pe de o parte, o rună asupra inimii, o unire se naște.
Руна на ръката, руна на сърцето, ражда се съюз.

A devenit o unire veşnică întru Hristos.
Бракът ставал вечен съюз в Христа.

E păcat că nu a avut loc o unire adevărată.
Срамно е, че истинско свързване не може да се случи.

Ar fi fost o unire în avantajul amândurora.".
Това бе съюз на взаимна изгода:.

Prin nivelare a polilor opusi nu se obtine o unire a contrariilor.
Чрез изравняване на полюсите не се постига съединяване на противоположностите.

Privit ca o unire în acţiune, cuvânt şi esenţa.
Като единство на действие, думи и същност.

Înainte de naştere, nu există încă o unire definitivă între suflet şi corp;
Преди раждането още няма окончателно съединяване между душа и тяло;

Voi încerca o unire mentala cu tine sa te ajut sa amâni transformarea.
Ще опитам сливане на съзнанията, за да забавя трансформацията.

Copiii sunt carnea și sângele părinților și ai lorunește o unire spirituală profundă.
Децата са плътта и кръвта на родителите и технитеобединява дълбоко духовно обединение.

Semnaţi pentru o unire Agrestic- Majestic.
Подпишете това за сливането на Агрестик и Маджестик.

O unire automată este o relație recursivă între un tabel și ea însăși.
Рефлексивно съединение представлява рекурсивна релация между една таблица и нея самата.

Inainte de nastere, nu exista o unire definitiva intre suflet si corp;
Преди раждането още няма окончателно съединяване между душа и тяло;

O unire inadecvată poate provoca daune psihologice permanente atât simbiontului cât şi gazdei.
Неподходящо съединяване може да причини постоянни психологически щтети. И на симбионта и на приемника.

Nu e nevoie să forţezi o unire nefericită, nu când există multe femei care ar leşina.
Не е необходимо да се насилва един нещастен съюз, не и след като има толкова дами, които биха пристанали.

În urma Congresului de la Viena din 1815, Varșovia a devenit centrul Congresului Polonez, o monarhie constituțională sub o unire proprie cu Imperiul Rus.
След Виенския конгрес от 1815 г. Варшава става център на Конгресна Полша, конституционална монархия под лична уния с Руската империя.

Nu puteți crea o unire între câmpuri care au tipuri diferite de date.
Не може да създавате съединения между полета, които имат различни типове данни.

Fiecare împărtăşire cu Sfintele Taine ale lui Hristos este o unire cu Hristos însuşi şi este mântuitoare pentru noi.
Всяко Причащение с Христовите Тайни е съединяване със Самия Христос и е спасително за нас.

Trebuie sa fie o unire bazata pe cea mai profunda dragoste, asemanare totala si cinste absoluta.
Това е съюз, основан на най-дълбока любов… цялостно сходство, и абсолютна честност.

Fiecare împărtăşire cu Sfintele Taine ale lui Hristos este o unire cu Hristos însuşi şi este mântuitoare pentru noi.
Всяко причастяване с Христовите тайни е съединение със самия Христос и за нас е спасително.

Nu se efectuează o unire a acestor date cu alte surse de date, ci datele vor fi şterse după o analiză statistică.
Не се извършва обединяване на тези данни с други източници и те се изтриват след извършване на статистически анализ.

La inițiativa aristocratului, a fost organizată o unire de crescători, însărcinată să introducă cerințele:.
По инициатива на аристократа беше организиран съюз на животновъдите, чиято задача бе да въведе следните изисквания:.

Concluzionând şi de data aceasta, catolicitatea bisericii înseamnă că biserica este o anumită unitate de viaţă, o frăţietate sau comuniune, o unire în dragoste, o„viaţă încomun”.
Субективно католичността означава, че Църквата е определен тип единство на живота, братство или общност, съюз на любовта,“общ живот”.

Unirea minţii cu inima, după cuvintele Sfântului Ignatie Briancianinov, trebuie să fie o unire a gândurilor duhovniceşti ale minţii cu simţirile duhovniceşti ale inimii.
Съединяването на ума със сърцето, по думите на епископ Игнатий Брянчанинов, трябва да бъде съединение на духовните помисли на ума с духовните усещания на сърцето.