Какво е " ACEASTA ESTE SINGURA CALE " на Български - превод на Български

• това е единственият начин
• това е единственият път
• само това е начинът
• това е единствения начин

Примери за използване на Aceasta este singura cale на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este singura cale.
Само това е начинът.

Dar pe termen lung, aceasta este singura cale.
Но това е единственият начин.

Aceasta este singura cale.
Това е единствения начин.

Acesta a fost Bakri care a convins ne că aceasta este singura cale.
Бакрил ни убеди, че това е единствения начин.

Aceasta este singura cale.
Това е единственият начин.

Separarea bisericii de stat… aceasta este singura cale va merge.
Отделянето на църквата и държавата… това е единственият начин, това е няма да се получи.

Şi aceasta este singura cale.
И това е единственият начин.

Aceştia ar trebui să aibă reprezentanţi aleşi deoarece aceasta este singura cale către un viitor mai bun", a afirmat el.
Нужно е те да имат свои избрани представители, защото това е единственият път към по-добро бъдеще," каза той.

Uite, aceasta este singura cale.
Виж, това е единствения начин.

Ei bine, atunci trebuie sa-l convingem ca aceasta este singura cale, nu inainte de a decide sa o faca, nu?
Ами, тогава трябва да го убедим, че това е единствения начин, преди да реши, да не го прави?

Aceasta este singura cale, Joe.
Това е единственият начин, Джо.

Natalie, aceasta este singura cale.
Натали, това е единственият начин.

Aceasta este singura cale, mamă!
Това е единствения начин, мамо!

Daca el crede ca aceasta este singura cale prin care îti poate ajuta pacientul.
Ако мисли, че това е единствения начин да се помогне на пациента.

Aceasta este singura cale, Dyiala.
Това е единствения начин, Диала.

Bine… aceasta este singura cale, Jim.
Само това е начинът, Джим.

Aceasta este singura cale spre sanctuar.
Това е единственият път до убежището.

Aceasta este singura cale ce duce spre victorie!
Това е единственият път към победата!

Aceasta este singura cale catre o pace trainica.
Това е единственият път към траен мир.

Aceasta este singura cale de ieșire din oraș?
Това ли е единствения път за извън града?

Da, aceasta este singura cale să pot supravieţuiesc acum.
Да, това е единствения начин да оцелея сега.

Aceasta este singura cale spre sat. Îl vom găsi pe drum.
Това е единственият път към селото, ще го открием.

Aceasta este singura cale pe care tu și eu devin de aici.
Че това е единственият начин ти и аз да се измъкнем от тук.

Aceasta este singura cale prin care putem salva lumea şi copilul tău.
Това е единственият начин да спасим и света, и детето ти.

Aceasta este singura cale Marpi duce punct. Si instinctul meu spune.
Това е единственият път, водещ до Марпи, а имам и предчувствие.

Aceasta este singura cale prin care le putem permite oamenilor noștri să prospere.
Само това е начинът да просперират нашите градове.

Dacă aceasta este singura cale, atunci îţi vom oferi noi răspunsurile.
Ако този е единствения начин, тогава ние ще ти дадем отговорите.

Aceasta este singura cale ca populaţia să îşi recâştige încrederea în conducătorii ei.
Това е единственият начин населението да възвърне доверието си в своите лидери.

Aceasta este singura cale de începere a conversației noastre și singura cale de a ridica sancțiunile economice care au fost impuse”, a subliniat liderul UE.
Това е единственият начин да започне нашият разговор и единственият начин да се вдигнат икономическите санкции, които бяха наложени“, посочи още Юнкер.

Aceasta este singura cale prin care le putem oferi cetățenilor și agricultorilor noștri stimulente pentru a pune în aplicare noile concluzii și pentru a îndeplini cerințele societății.
Това е единственият начин, по който можем да стимулираме нашите граждани и земеделски стопани да прилагат новите познания и да изпълнят изискванията на обществото.