Какво е " ACEL SENTIMENT " на Български - превод на Български

• това чувство
• това усещане

Примери за използване на Acel sentiment на Румънски и техните преводи на Български

Amintiți-vă acel sentiment.
Припомни си това усещане.

Ai acel sentiment, nu-i aşa?
Обземате онова чувство, нали?

Ai avut vreodată acel sentiment?
Вие някога имали ли сте едно от тези предчувствия?

Dar acel sentiment a trecut repede.
Това усещане бързо премина.

Oamenii inteligenți își ascultă acel sentiment.
Интелигентните хора слушат тези чувства.

Da, dar acel sentiment.
Да, но все пак онова чувство.

Acel sentiment că pândeşte cineva.
Това усещане, че някой се промъква, дебне те.

Există vreo modalitate de a reduce acel sentiment?
Възможно ли е да се намалят тези усещания?

Am urât acel sentiment de victimă.
Много мразя това усещане за жертва.

A fost acum mult timp… dar încă îmi amintesc acel sentiment.
Беше преди много време, но все още помня чувсвото.

Nu am avut acel sentiment când m-a luat.
Но нямах това усещане когато той ме сграбчи.

Poate câteodată greşesc Pentru că îmi doresc să mai am o dată acel sentiment.
Може би понякога се дъня защото искам да почувствам това отново.

Ştii acel sentiment când eşti într-o cameră.
Сещаш ли се за това чувства, когато си си в стаята.

Mă bucur- este vorba despre acel sentiment sincer și luminos!
РАДВАМ СЕ- става дума за емоции, същите тези, искрени и светли!

Bo, acel sentiment de dispreţ care se duce de-a valma în burtă.
Бо, гадното чувство, което ти бърка в червата не е грип.

Şi cred că fiecare copil din acest cartier ar trebui să experimenteze acel sentiment.
Всяко дете в този квартал трябва да изживее това усещане.

A spus:„Când ai acel sentiment, te lași în seama lui.”.
Когато почувстваш това усещане, ти просто го следваш.''.

Acel sentiment de succes psihologic de la plata unei datorii poate fi o afacere mare pentru unii oameni.
Това усещане за психологически успех от изплащане на дълг може да бъде голям проблем за някои хора.

Încearcă să recreeze acel sentiment pe care nu îI vor mai simţi niciodată.
Опитват се да пресъздадат онова чувство което никога отново няма да изпитат.

Zborul și reacția fizică ar fi, potrivit acestei teorii, cel care declanșează acel sentiment de frică și suferință.
Полетът и физическата реакция биха били, според тази теория, тази, която предизвиква това чувство на страх и мъка.

Iubirea e acel sentiment care mă face să nu am nevoie de nimic.
Любовта е онова чувство, което ни кара да не сме самотни.

Acesta este: Fiecare a fost învățat să creadă că simțurile corpului sunt cinci în număr, iar acel sentiment este unul din simțuri.
Това е: Всеки е научен да вярва, че сетивата на тялото са пет на брой и това чувство е едно от сетивата.

Pentru unii oameni, să obţii acel sentiment înseamnă a alerga la un maraton… sau căţărarea pe un munte.
Някои хора получават това усещане, бягайки в маратони… или изкачвайки някоя планина.

La Abu Dhabi, duminică dimineaţă, am ştiut că aceea putea fi ultima mea cursă, iar acel sentiment mi-a eliberat capul de gânduri înainte de start.
В неделя сутринта в Абу Даби знаех, че това може да е последното ми състезание и това усещане проясни съзнанието ми преди началото.

Și acel sentiment de a avea lucrurile să fie„doar ca“ nu este exact același lucru ca și anxietate.
И това чувство да има неща, които да са"просто така" не е точно същото нещо като тревожност.

Nu ştiu dacă şi tu ai avut acel sentiment, de parcă mă puteam căsători cu această femeie.
Нали знаеш, не знам дали ти някога ще получиш това усещане. Не знам, сякаш може би аз мога да се оженя за тази жена.

Am acel sentiment din nou, așa că, dacă se întâmplă ceva pe 14 octombrie… ai venit la locul potrivit.
Сега отново имам това усещане, така че ако ще става нещо на 14 октомври, всички сте на правилното място.

Aşa că ideea a fost, OK, păstreză acel sentiment de libertate, dar schimbă vectorul şi creşte timpul.
Така че идеята беше, добре, да се запази това чувство на свобода, но да се промени вектора и да се увеличи времето.

Dar dacă acel sentiment al pierderii este echilibrat cu ingrediente pozitive, aveți o formulă pentru a rămâne sănătoasă pe măsură ce îmbătrâniți.
Но ако това чувство за загуба е балансирано с положителни съставки, имате формула, за да останете здрави, докато остарявате.

La sfârșitul zilei este vorba de acel sentiment, toată lumea merită să se simtă așa cel puțin o dată în viață….
В края на деня, всичко е въпрос на това чувство, всеки заслужава да се чувства като че най-малко веднъж в живота….