Какво е " ACELE REGULI " на Български - превод на Български

• тези правила

Примери за използване на Acele reguli на Румънски и техните преводи на Български

Tu ai făcut acele reguli.
Ти си ги направил тези правила.

Acele reguli spun doar.
Тези правила определят справедливостта.

Caci nu-mi pasa de acele reguli.
Не ми пука за всичките тези правила.

Iar când acele reguli cad, este doborât şi bărbatul.
И когато тези правила се нарушат, мъжът губи самообладание.

De ce trebuie să jucăm după acele reguli?
Защо трябва да играем по тези правила?

Cine a încălcat acele reguli? Frank… sau tu?
Кой наручши тези правила, Frank… или ти?

Trebuie să urmezi întocmai acele reguli.
Трябва да се съобразяваш с тези правила.

Acele reguli ne fac egali şi ne ajută să convieţuim.
Тези правила са нужни. Те ни помагат да живеем в разбирателство.

Şi apoi este datoria noastră să respectăm acele reguli.
И тогава е наше задължение да следваме тези правила.

Crezi ca facandu-ma sa urmez acele reguli iti vor imbunatatii viata?
Мислиш ли, че ако спазвам тези правила, животът ти ще се оправи?

Dar sigur acele reguli s-au schimbat în clipa în care au invitat televiziunea la încoronare.
Но тези правила се промениха на мига, в който поканиха телевизията на коронацията.

Normal, flutură câteva facturi şi acele reguli dispar.
Разбира се, развей няколко банкноти и тези провила започват да се нарушават.

Dacă depășești acele reguli, ești cu un pas mai aproape de adevăr.
Ако пробиете през тези правила, сте една стъпка по-близо до истината.

Pentru că asta e casa mea, regulile mele, aşa că atâta timp cât stai aici, o să respecţi acele reguli.
Защото това е моята къща, моите правила, и докато живееш тук, ще уважаваш тези правила.

Şi cu probleme tale de mânie, acele reguli te separă de a omorî pe cineva în bătaie.
И с твоите проблеми с гнева, тези правила, те разделят от някой да го пребиеш до смърт.

Numai acele reguli și condiții care sunt relevante și absolut necesare și prezintă utilitate incontestabilă trebuie să rămână în aplicare.
Трябва да продължат да се прилагат само онези правила и условия, които са уместни и абсолютно необходими и осигуряват неоспорима полза.

Aș spune chiar că sunt ordonate în acele reguli că numai oamenii leneși din Rusia nu râd la.
Дори бих казал, че те са подредени в тези правила, че само мързеливи хора в Русия не се смеят.

Banca va adopta acele reguli și instrucțiuni speciale ce pot fi necesare pentru înființarea, administrarea și folosirea fiecărui fond special.
Банката приема такива правила и регламенти, каквите се изискват за създаването, администрирането и използването на всеки специален фонд.

Dacă nu mă înşel, căpitane, Federaţia are reguli, iar acele reguli îţi interzic să intervii în culturile străine.
Ако не бъркам, капитане, Федерацията си има правила и тези правила ви забраняват намеси в местни култури.

Şi folosind acele reguli el a fost în stare să spună că de fapt sunt doar două obiecte cu şase simetrii.
С помощта на тези правила той е могъл да определи, че всъщност има само два обекта с шест симетрии.

La scară mai mare, în experimentele de zi cu zi, acele reguli dispar si un nou set de reguli le iau locul.
Но в по-голям мащаб, този на ежедневния ни опит, тези правила изчезват и един съвършено нов набор от хубави, интуитивни правила взима превес.

A spus că ar trebui să ne folosim raţiunea pentru a găsi regulile după care să ne ghidăm conduita. Şi apoi este datoria noastră să respectăm acele reguli.
Казал е, че ние трябва да използваме разума си, за да установим правилата, по които трябва да се ръководим. И тогава е наше задължение да следваме тези правила.

Au încălcat regulile acestui oraş şi acele reguli există cu un motiv… Fără ele, am fi cu toţii în pericol.
Нарушиха правилата на града ни… а тези правила ги има с причина… защото без тях… всички сме в опасност.

Prin înscrierea la loterii și concursuri sau participarea la astfel de jocuri sau oferte promoționale disponibile pe Site-ul web, va trebui să respectați acele reguli și/sau acei termeni și condiții.
Като влизате в лотария или състезание, или участвате в такива игри или промоционални оферти, налични на уеб сайта, Вие ще бъдете субект на тези правила и/или общи условия.

Șabloanele de poezie ajută scriitorii să respecte acele reguli, astfel încât să poată recrea ritmul, schema rimă și formula acestor forme stricte, dar populare, de poezie. Foaie de lucru pentru poezie.
Поезичните шаблони помагат на писателите да следват тези правила, така че да могат да пресъздадат ритъма, римичната схема и формулата на тези строги, но популярни форми на поезия. Почетен работен лист.

Pentru a preveni otrăvirea cu gaze naturale și CO, este important să urmați foarte atent acele reguli care vor ajuta la prevenirea situațiilor periculoase.
За да се предотврати отравяне с природен газ и СО, е важно много внимателно да се следват тези правила, които ще помогнат за предотвратяване на опасни ситуации.

În măsura în care apare orice conflict între acele reguli și/sau termeni și condiții și acești Termeni, regulile și/sau termenii și condițiile pentru loterii, concursuri, jocuri sau oferte promoționale vor guverna, dar numai în măsura conflictului.
Доколкото има противоречие между тези правила и/или общи условия и настоящите условия, правилата и/или общите условия за лотарията, състезанията, играта или промоционалната оферта ще бъдат водещи, но само по отношение на противоречието.

Sunt orfani în familie, pentru că taţii sunt adesea absenţi, chiar fizic, din casă, dar mai ales pentru că, atunci când sunt, nu se comportă ca taţi, nu dialoghează cu copiii lor, nu-şi îndeplinesc misiunea lor educativă, nu le dau copiilor, cu exemplul lor însoţit de cuvinte, acele principii, acele valori, acele reguli de viaţă de care au nevoie ca de pâine.
Те са сираци в семейството, защото татковците често отсъстват от дома, в това число и физически, но най-вече защото когато са там, те не се държат като бащи, не разговарят с децата си, не осъществяват своята възпитателна задача, не дават на децата си пример, придружен с думи, онези принципи, онези стойности, онези правила на живота, от които те се нуждаят като хляб.

Am trăit pe baza acelor reguli atâta vreme.
Отдавна живея по тези правила.