Какво е " ACEST LUCRU VA FACILITA " на Български - превод на Български

• това ще улесни
• това ще съдейства

Примери за използване на Acest lucru va facilita на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru va facilita activitatea ficatului.
Това значително ще улесни работата на крема.

ICC indică faptul că aceasta consideră că acest lucru va facilita dezvoltarea comerțului la nivel mondial:.
Международният наказателен съд показва, че той смята, че това ще допринесе за развитието на търговията в световен мащаб:.

Acest lucru va facilita realizarea proiectelor de colaborare.
Това ще съдейства за реализацията на проекти.

În primul rând, trebuie să extindeți golurile căilor respiratorii și să reduceți gradul de edem al membranelor mucoase- acest lucru va facilita excreția sputei.
Първо, трябва да разширим пролуките на дихателните пътища и да намалим степента на оток на лигавиците- това ще улесни изхвърлянето на храчките.

Acest lucru va facilita adoptarea modificărilor OPCVM IV într-o singură lectură.
Това ще съдейства за приемане на изменението на ПКИПЦК IV в рамките на едно четене.

Exista, de asemenea, un mai mare respect si reverenta pentru divinitatea din fiecare inima umana iar acest lucru va facilita o dorinta mai mare de a sluji pe altii intr-o oarecare capacitate.
Има също и по-голямо уважение и толерантност поради божествеността във всяко човешко сърце и това ще улесни по-голямо желание да служите на другите в някаква степен.

Consideră că acest lucru va facilita comunicarea și cooperarea dintre Parlament și Comitet;
Счита, че това ще улесни комуникацията и сътрудничеството между Парламента и Комитета;

Este de datoria fiecărui individ de a se menține la cele mai înalte standarde de conduită în toate interacțiunile deoarece acest lucru va facilita un efect exponențial în toate comunicările care au loc.
Задължение на всеки човек е да се придържа към най-високите стандарти на поведение във всички взаимодействия, защото това ще улесни експоненциалния ефект във всички комуникации, които се провеждат.

Acest lucru va facilita viața cetățenilornoștri”, a afirmat Cecilia Malmström, comisarul pentru afaceri interne.
Това ще облекчи живота на нашите граждани“, заяви Сесилия Малмстрьом- комисар по вътрешните работи.

Dacă conducta de apă este fabricată din plastic metalic, acest lucru va facilita lucrul dvs., iar în cazul în care țevile sunt metalice, atunci ar putea fi necesară sudarea cu electrod sau gaz.
Ако тръбата за вода е изработена от метална пластмаса, това ще улесни работата ви, а ако тръбите са метални, може да се наложи да се заварявате или заварявате.

Acest lucru va facilita respirația, va reduce intensitatea tusei și va opri procesul inflamator.
Това ще улесни дишането, ще намали интензивността на кашлица и ще спре възпалителния процес.

Este dorința lor de a se confrunta cu ceea ce a rămas înăuntrul lor, cu scopul de a se echilibra, armoniza și de a ajunge la o rezoluție care ajută acum fiecare persoană să devină întregită iar acest lucru va facilita un sentiment profund de pace și mulțumire în tot ceea ce realizează și va aduce bucurie și fericire în viața lor exterioară.
Именно желанието им да се изправят срещу това, което е останало скрито в тях, за да балансират, хармонизират и да стигнат до развръзка, която сега помага на всеки човек да постигне цялост, а това ще улесни дълбоко усещане за мир и удовлетворение във всичко, което правят и ще донесе радост и щастие във външния им живот.

Acest lucru va facilita sarcina de a selecta plante și de a ajuta pentru a face o frumoasă compoziție în pat de flori Ural.
Това ще улесни задачата за избор на растения и ще помогне да се направи красива композиция в цветното легло на Урал.

Mai presus de toate, acest lucru va facilita o reducere drastică în cumpărarea de arme şi va permite canalizarea fondurilor spre sectorul social.
Преди всичко, това ще съдейства за рязко съкращаване на разточителните покупки на оръжия и ще позволи пренасочване на фондовете към социалния сектор.

Acest lucru va facilita investițiile publice in peste 420 de aeroporturi din intreaga UE(pe care se desfășoară aproximativ 13% din traficul aerian).
Това ще улесни публичните инвестиции в повече от 420 летища в ЕС(през които минават близо 13% от въздушното движение).

Acest lucru va facilita urmărirea și contabilizarea unităților de încărcare, atunci când se calculează volumul transportului combinat pentru care se solicită măsuri de sprijin.
Това ще улесни проследяването и преброяването на товарните единици, когато се изчисляват обемите комбиниран транспорт, за които са необходими мерки за подкрепа.

Acest lucru va facilita educaţia în domeniul tehnologiei informaţiei şi va înlesni, de asemenea, obţinerea de informaţii, în special pentru persoanele care trăiesc în zonele rurale.
Това ще улесни образованието в областта на информационните технологии и достъпа до информация, особено за хората, които живеят в селските райони.

Acest lucru va facilita munca medicilor și va permite pacienților să obțină cele mai bune îngrijiri atunci când merg la medic, fie acasă, fie într-o altă țară europeană.
Това би улеснило работата на лекарите и би помогнало на пациентите да получават най-добрите грижи при посещение при лекар в родната или в друга страна от ЕС.

Acest lucru va facilita participarea statelor membre la proiectele de apărare colaborative în cadrul viitorului Fond european de apărare și a programelor sale precursoare actuale.
Това ще улесни участието на държавите-членки в съвместни проекти в областта на отбраната в рамките на бъдещия Европейски фонд за отбрана и неговите настоящи програми за прекурсори.

Acest lucru va facilita reutilizarea solutiilor software intre producatorii de echipamente originale, furnizori si alti parteneri, reducand in mod semnificativ costurile de implementare.
Това ще улесни повторното използване на софтуерни решения сред производителите, доставчиците и другите партньори, като значително ще намали производствените разходи.

Acest lucru va facilita reutilizarea soluțiilor software între producătorii de echipamente originale, furnizori și alți parteneri, reducând în mod semnificativ costurile de implementare.
Това ще улесни повторното използване на софтуерни решения сред производителите, доставчиците и другите партньори, като значително ще намали производствените разходи.

Acest lucru va facilita reutilizarea soluţiilor de software în rândul producătorilor de echipamente originale, a furnizorilor şi a altor parteneri, reducând semnificativ costurile de implementare.
Това ще улесни повторното използване на софтуерни решения сред производителите, доставчиците и другите партньори, като значително ще намали производствените разходи.

Acest lucru va facilita contactele interpersonale, va amplifica oportunităţile de afaceri şi va crea condiţii pentru ca rezidenţii din regiune să cunoască mai bine Uniunea Europeană.
Това ще улесни личните контакти, ще разшири възможностите за работа и ще създаде условия за жителите на региона да опознаят по-добре Европейския съюз.

Acest lucru va facilita punerea în aplicare a unei noi tehnologii, care a fost suprimată în trecut și va face viata pe planeta mai simplă și mai ușoară decât a fost experimentată înainte.
Това ще улесни въвеждането на нови технологии, които бяха потискани в миналото, а това ще направи живота на планетата ви много по-прост и лесен, отколкото се изпитваше преди.

Acest lucru va facilita o mai mare claritate a minții și o cunoaștere interioară că a avut loc o schimbare în percepțiile voastre și veți începe să vă redobândiți abilitătile divine, în orice mod este unic pentru voi.
Това ще улесни по-голяма яснота на ума и вътрешно знаене, че е налице промяна във възприятията ви и вие ще започнете да си възвръщате божествените способности по уникални за вас начини.

Acest lucru va facilita sporirea transparenţei pe pieţe(protejând totodată datele întreprinderilor) şi prevenirea fenomenului dependenţei de energie în ceea ce priveşte o anumită sursă sau loc de furnizare.
Това ще позволи да се увеличи прозрачността на пазарите(като същевременно се защитят корпоративните данни) и да се предотврати явлението на енергийна зависимост по отношение на един определен източник или място на доставка.

Acest lucru va facilita trecerea frontierei de către călătorii bona fide, va detecta persoanele care depășesc termenul legal de ședere și va identifica persoanele fără forme legale în spațiul Schengen.
Това ще улесни преминаването на границите от добросъвестни пътници, откриването на лица, пресрочили разрешения срок на престой и разкриването на самоличността на лицата без документи в Шенгенското пространство.

Acest lucru va facilita consolidarea bugetară în statele membre, prin reducerea contribuţiilor acestora la bugetul UE, va aduce un nou impuls pentru dezvoltarea pieţei interne în domeniul TVA şi al impozitării sectorului financiar.
Това ще подпомогне бюджетното консолидиране в държавите-членки чрез намаляване на вноските им за бюджета на ЕС и ще даде нов тласък на развитието на вътрешния пазар в областта на ДДС и на данъчното облагане на финансовия сектор.

Dacă reușim să cădem de acord, acest lucru va facilita investițiile străine directe, deoarece investitorii străini care doresc să investească, nu într-un stat membru, ci în mai multe, vor fi capabili să facă față unui sistem de impozit pe profit în loc de mai multe sisteme de impozit pe profit, iar acesta este un mare avantaj pentru investitorii străini.
Ако успеем да се споразумеем, това ще спомогне за преките чуждестранни инвестиции, защото чуждестранните инвеститори, които желаят да правят вложения не в една държава-членка, а в няколко, ще могат да боравят с една корпоративна данъчна система, а не с няколко такива системи, а това е голямо предимство за чуждестранните инвеститори.