Какво е " ACESTE CONSECINȚE " на Български - превод на Български

• тези последици
• тези последствия

Примери за използване на Aceste consecințe на Румънски и техните преводи на Български

Aceste consecințe depind de gravitatea încălcării.
Тези последствия зависят от това доколко сериозно е нарушението.

Vestea bună este că prin abordarea corectă, aceste consecințe pot fi contracarate.
Добрата новина е, че с правилен подход тези последици могат да бъдат неутрализирани.

Aceste consecințe pot apărea atât imediat cât și după câțiva ani.
Тези последици могат да се появят веднага и след няколко години.

Unii tineri bărbați și femei consideră că este posibil să se evite aceste consecințe cu ajutorul sexului în timpul menstruației.
Някои млади мъже и жени вярват, че е възможно да се избегнат тези последствия с помощта на секс по време на менструация.

Aceste consecințe se dezvoltă în cazul persoanelor care nu consumă alcool.
Тези последици се развиват и при хора, които не пият алкохол.

Dacă înainte de a utiliza medicamentul pentru a discuta toate detaliile cu medicul dumneavoastră, toate aceste consecințe pot fi evitate.
Ако обсъдите всички подробности с Вашия лекар, преди да използвате лекарството, всички тези последици могат да бъдат избегнати.

Iată câteva dintre aceste consecințe care apar atunci când nu dormim suficient:.
Ето някои от тези последствия, които възникват, когато не спим достатъчно:.

Atât timp cât Rusia va urma mai degrabă calea provocărilor decât să încerce să rezolve această problemă, prin mijloace pașnice, și să favorizeze detensionarea situației, vor exista consecințe, și aceste consecințe vor crește, a avertizat Obama.
Докато Русия следва пътя на провокациите и не се опитва да реши въпроса с мирни средства и да намали напрежението, ще има последици и тези последици ще бъдат все по-сериозни, предупреди Обама.

Aceste consecințe sunt imposibil de diagnosticat în timpul controalelor de rutină.
Тези последствия е невъзможно да се диагностират виртуално при рутинни контроли.

În cele din urmă, referitor la importanța consecințelor prejudiciabile ale încălcării în privința stabilirii cuantumului amenzii, ipoteza societății Hoechst, potrivit căreia aceste consecințe ar reprezenta exact o treime, ar fi lipsită de orice fundament.
Накрая, що се отнася до значението на вредоносните последици от нарушението за определяне на размера на глобата, хипотезата на Hoechst, че тези последици имат значение, равняващо се точно на една трета, била напълно необоснована.

La o vârstă fragedă, aceste consecințe pot duce la probleme psihologice profunde.
В ранна възраст тези последици могат да доведат до дълбоки психологически проблеми.

Comisia consideră că Republica Federală Germania nu a luat nicio măsură pentru a remedia consecințele pretinsei neîndepliniri a obligațiilor sau, în orice caz, pentru a limita aceste consecințe și a îndepărta orice îndoieli cu privire la viitoarele sale acțiuni.
Според Комисията Федерална република Германия не е предприела никакви мерки, за да отстрани последиците от твърдяното нарушаващо задълженията поведение или най-малкото да ограничи тези последици и да разсее съмненията относно поведението си в бъдеще.

Dar aceste consecințe pot apărea numai pe dezvoltarea individuală a organismului.
Но тези последствия могат да се появят само върху индивидуалното развитие на организма.

Aceste consecințe ale impactului bolii sunt evidențiate în timpul examinărilor clinice.
Тези последици от въздействието на болестта се разкриват по време на клиничните изследвания.

Dar aceste consecințe, inclusiv erupție pe mâini, mai precis, roșeață mică, trec după câteva ore.
Но тези ефекти, включително обрив по ръцете, или по-скоро, малко зачервяване, преминават след няколко часа.

Să fiu clar, aceste consecințe sunt rezultatul direct al alegerilor făcute de Regatul Unit, nu de UE.
Нека да бъда ясен, тези последици са пряк резултат от изборите, направени от Обединеното кралство, а не от ЕС.

Pentru a evita aceste consecințe, trebuie să mergeți la medic la timp și să nu vă implicați în auto-medicație.
За да избегнете тези последствия, трябва да отидете на лекар навреме и да не се занимавате със самолечение.

Unele dintre aceste consecințe vor afecta direct capacitatea țărilor ACP de promovare a dezvoltării durabile.
Някои от тези последици ще засегнат пряко способността на страните от АКТБ да подпомагат устойчивото си развитие.

Dar aceste consecințe trebuie îndepărtate chirurgical și, în unele cazuri, este necesară eliminarea uterului.
Но такива последствия трябва да бъдат отстранени хирургично, а в някои случаи е необходимо да се премахне матката.

Poate, una dintre aceste consecințe este suficientă pentru a explica unui adult cum să rănească picioarele este periculoasă.
Може би една от тези последици е достатъчна, за да обясни на възрастен как да гасна краката е опасно.

Aceste consecințe nu sunt rezultatul unei erori sau al unui defect, dar malware-ul este programat să genereze probleme.
Тези последствия не са резултат от грешка или дефект, но зловредният софтуер е програмиран да генерира проблеми.

Însă aceste consecințe pot fi evitate dacă este exclusă la timp presiunea asupra arterelor din zona vertebrelor cervicale.
Но такива последствия могат да бъдат избегнати, ако напрежението върху артерията на шийните прешлени се отстранява навреме.

Pentru a evita aceste consecințe, medicii recomandă de obicei utilizarea cremelor antiinflamatorii după fiecare sesiune.
Но има начини да се избегнат тези последствия, лекарите обикновено препоръчват да се нанасят противовъзпалителни кремове след всяка интервенция.

Dar aceste consecințe sunt depășite de cei care nu au întărit suficient corsetul muscular sau sunt angajați, nerespectând tehnica.
Но тези последствия са изпреварени от онези, които не са укрепили достатъчно мускулния корсет или са ангажирани, не спазват техниката.

Pentru a preveni aceste consecințe, trebuie să fiți tratați numai sub supravegherea unui medic și, de asemenea, să vă normalizați regimul de viață!
За да предотвратите тези последици, трябва да се лекувате само под наблюдението на лекар и да нормализирате режима си на живот!

Pentru a evita aceste consecințe, din fericire, este posibil, nu este de mirare că un cap înțelept a venit cu un dispozitiv de uz casnic sănătos- un umidificator.
За да се избегнат тези последствия, за щастие, това е възможно, не е чудно, един мъдър ръководител дойде с здравословен домакински уред- овлажнител.

Aceste consecințe ale cursului neglijat al patologiei pot duce la diverse complicații, inclusiv amputarea membrului afectat și o probabilitate mare de deces.
Тези последици от пренебрегвания ход на патологията могат да доведат до различни усложнения, включително ампутация на засегнатия крайник и висока вероятност за смърт.

Toate aceste consecințe ale auto-tratamentului cu SRAS sau gripa ar fi putut fi evitate prin luarea unei terapii adecvate diagnosticului, și nu a antibioticelor care nu au niciun efect asupra virușilor.
Всички тези последствия от самолечение на ТОРС или грип биха могли да бъдат избегнати, като се приеме подходяща за диагнозата терапия, а не антибиотици, които нямат ефект върху вирусите.

Aceste consecințe pot apărea din leziunile capului, accidentele cerebrovasculare, tumorile din creier, bolile neurodegenerative(cum apare în cazul bolii Alzheimer sau sclerozei multiple) sau bolilor de dezvoltare(care includ epilepsia și paralizia cerebrală).
Тези последствия могат да възникнат от наранявания на главата, цереброваскуларни инциденти, тумори в мозъка, невродегенеративни заболявания(както при болестта на Алцхаймер или множествена склероза) или заболявания на развитието(включително епилепсия и церебрална парализа)..

Aceste consecințe nu se împacă cu ideea că trebuie să se respecte, în raport cu cetățenia Uniunii, o abordare ortodoxă privind libera circulație a mărfurilor, libera circulație a lucrătorilor salariați și a lucrătorilor care desfășoară o activitate independentă și a capitalurilor.
Тези последици са трудно съвместими с представата, че по отношение на гражданството на Съюза е необходимо просто да се следва ортодоксалният подход към свободното движение на стоки и свободното движение на заети и самостоятелно заети лица и на капитали.