Какво е " ACESTE CONTRACTE " на Български - превод на Български

• тези договори
• тези споразумения
• тези поръчки

Примери за използване на Aceste contracte на Румънски и техните преводи на Български

Așa că ne așteaptă să credem care nu și-a îndeplinit aceste contracte?
Очакваш да повярваме, че не си изпълнил тези поръчки?

În speță, aceste contracte ar face obiectul articolului 2 din decizia atacată.
За тези договори в разглеждания случай се отнасял член 2 от обжалваното решение.

Guvernul ucrainean caută în prezent modalităţi de a revizui aceste contracte.
От БСП търсят варианти за преразглеждане на тези договори.

Dacă aceste contracte sunt motivul pentru aceste teste cu poligraful, de ce au mai creat iluzia unei breşe de securitate?
Ако тези контакти са били причината за тестовете, тогава защо са си измислили пробива в сигурността?

PROCLAMĂ:„Reclam TOATĂ energia mea care s-a cheltuit în aceste contracte.”.
Обявете:"Аз изисквам обратно ЦЯЛАТА моя енергия, която е била вложена в тези споразумения.".

Aceste contracte includ o inspecţie anuală amănunţită şi întreţinere a instalaţiilor în staţii de pompare şi epurare.
Такива договори включват задълбочена ежегодна инспекция и поддръжка на инсталации, като пречиствателни и помпени станции.

Dacă vă decideţi să urmaţi aceste reguli simple, Va trebui să semnaţi aceste contracte.
Ако решите да следвате тези прости правила, трябва вие и момчетата ви да подпишат този договор.

(2) Obligaţiile financiare ce decurg din aceste contracte nu sunt suportate din bugetul general al Comunităţilor Europene.
(2) Финансовите задължения, произтичащи по силата на тези договори, не произтичат от общия бюджет на Европейските общности.

Principiul separării bunurilor obţinute în timpul căsătoriei rămâne neafectat de aceste contracte.
Принципът на разделяне на собствеността по време на брака остава незасегнат от тези споразумения.

A investit Ewing Oil toate din capitalul său în aceste contracte de leasing și înseamnă naționalizare sfârșitul imperiului Ewing?
Че Юинг Ойл инвестира целият си капитал в тези договори за залежи тази национализация означава, ли край на империята Юинг?

Aceste contracte vor stabili angajamentul partenerilor la nivel național și regional de a utiliza fondurile alocate pentru punerea în aplicare a strategiei Europa 2020;
В тези договори ще бъде посочен ангажиментът на партньорите на национално и регионално равнище да използват предоставените средства за изпълнение на стратегията„Европа 2020“.

Curtea a auditat al doilea și al treilea dintre aceste contracte, în valoare de 5 227 335 de euro și, respectiv, 28 770 000 de euro.
Сметната палата одитира втория и третия от тези договори, които възлизат съответно на 5 227 335 евро и 28 770 000 евро.

Deoarece aceste contracte au fost încheiate pentru o nouă perioadă de cinci ani, executarea lor se va prelungi în noua perioadă financiară; ele nu precizează însă că mecanismul eco-condiţionalităţii se va aplica din ianuarie 2007.
Тези договори са сключени за нов период от пет години и следователно тяхното изпълнение ще бъде продължено за новия финансов период, но те не предвиждат, че кръстосаното спазване ще се прилага от януари 2007 г.

Prin urmare, ar trebui clarificat faptul că aceste contracte nu sunt considerate contracte de credit în sensul prezentei directive.
Ето защо следва да се уточни, че такива договори не се смятат за договори за кредит за целите на настоящата директива.

De asemenea, avem patru consilii majore de turism, câteva firme de PR și alte câteva companii confirmate, dar până când aceste contracte nu vor fi semnate, nu pot pune logo-urile în sus!
Също така имаме четири основни туристически бордове, няколко PR фирми и някои други компании потвърдиха, но докато тези договори не бъдат подписани, не мога да поставя лога!

Voi termina aceste contracte cu rotaţia formaţiilor, trebuie doar să le înmânezi managerului când intră pe uşă, bine?
Приключвам с тези договори с тази група, така че ще трябва само да подпишем с техния мениджър преди да си тръгнат оттук, окей?

Am eliminat structura de levier diferențiată pentru BTCUSD și ETHUSD, astfel încât fiecare dintre aceste contracte să fie tranzacționat cu o rată fixă a levierului.
Премахваме настоящата структура на„изтощаващ" ливъридж за CFD-инструментите BTCUSD и ETHUSD и всеки от тези контракти, ще се търгува при фиксирано ниво на ливъридж.

Revoc TOATE aceste contracte, la fel ca şi toate copiile altor părţi, clauze de restabilire, duplicate, rezerve, copii, oglindiri, etc.
Анулирам ВСИЧКИ тези споразумения, както и всички копия на отсрещната страна, възстановителни клаузи, дубликати, резервни копия, отражателни копия и т. н.

Trebuie să se prevadă ca operatorii să trimită informațiile relevante din aceste contracte sau angajamente autorităților competente ale statelor membre la începutul operațiunilor de transformare.
Следва да се предвиди релевантната информация от тези договори или ангажименти да се предава от операторите на компетентните органи на държавата-членка в началото на операциите по преработка.

Subliniază că aceste contracte ar trebui să fie încheiate pe perioade adecvate și să stabilească prețul, scadențele de plată și celelalte condiții pentru furnizarea de produse agricole;
Подчертава, че тези договори следва да са с достатъчна продължителност и следва да определят цените, сроковете за плащане и останалите условия за доставката на селскостопански продукти;

(i) contractele disponibile de servicii energetice și clauzele care trebuie incluse în aceste contracte, conform anexei nr. 10, pentru a se garanta economiile de energie și drepturile consumatorilor finali;
Наличните договори за енергийни услуги и клаузите, които следва да се включват в тези договори, за да се гарантират икономиите на енергия и правата на крайните клиенти;

Pentru aceste contracte, cărora li se aplică procedura restrânsă, invitațiile de participare la licitație pot fi trimise unui număr limitat de ofertanți care și-au manifestat interesul după ce au fost contactați de Secretariatul Ombudsmanului.
За тези поръчки, поканите за представяне на оферти могат да бъдат адресирани, в рамките на ограничена процедура, до ограничен брой оференти, които са проявили интерес, след като с тях се е свързала службата на Омбудсмана.

Prezenta directivă se aplică în cazul contractelor prevăzute în Directiva[2014/25], cu excepția cazului în care aceste contracte sunt excluse în conformitate cu articolele 18-24, 27-30, 34 sau 55 din directiva menționată.
Настоящата директива се прилага за поръчките, посочени в Директива[2014/25], освен ако тези поръчки не са изключени от обхвата на директивата в съответствие с членове 18- 24, 27- 30, 34 или 55 от същата директива.

Comandă:"Trimit toate aceste contracte şi toate faţetele numite anterior în Vacuumul Galactic pentru a fi transmutate în Nucleul Galactic".
Заповядайте:"Аз изпращам всички тези споразумения и всички по-рано споменати техни допълнения в Галактическия Вакуум, за да бъдат преобразувани в Галактическото ядро.".

Cer sinelui divin interior sa indrepte vacuumul galactic sa intrepatrunda mintea subconstienta si toata sfera de constienta a mea sa elimine toate aceste componente si orice altceva relationat cu aceste contracte.
Помолете своя Божествен Вътрешен Аз да прокара Галактически Вакуум през целия ви несъзнателен ум, подсъзнателен ум и през цялата ви сфера на съзнание, за да премахне всички тези компоненти, както и всичко друго, свързано с тези споразумения.

În funcție de statul membru, aceste contracte sunt considerate contracte de vânzare, contracte de prestare de servicii sau contracte de închiriere.
В зависимост от държавата членка, тези договори се разглеждат като договори за продажба, като договори за услуги или като договори за наем.

Cer Sinelui Divin INterior să îndrepte Vacuumul Galactic să întrepătrundă mintea conştientă, mintea subconştientă şi toată sfera de conştienţă a mea să elimine toate aceste componente şi arice altceva relaţionat cu aceste contracte.
Помолете своя Божествен Вътрешен Аз да прокара Галактически Вакуум през целия ви несъзнателен ум, подсъзнателен ум и през цялата ви сфера на съзнание, за да премахне всички тези компоненти, както и всичко друго, свързано с тези споразумения.

În cazul panelurilor multiple, aceste contracte acoperă toți membri unei gospodării, pentru că practicile de cercetare de piață necesită adesea analiza datelor la nivel de gospodărie.
За много панели тези споразумения обхващат всички членове на домакинството, понеже практиките на пазарните проучвания налагат анализиране на данни на равнището на домакинството.

În afară de contractele pentru achiziţionarea unei clădiri deja construite sau pentru închirierea unei clădiri, toate aceste contracte se încheie în urma unei cereri de oferte făcute fie prin procedura de licitaţie, fie prin procedura de ofertă publică.
Освен договорите за покупка на вече построени сгради или за отдаване на лизинг на сграда, всички тези договори се сключват след покана за участие в тръжна процедура, или чрез открита тръжна процедура по предварително зададени критерии или чрез тръжна процедура с избор по преценка.

(2) Obligaţiile financiare ce decurg din aceste contracte nu sunt în sarcina bugetului general al Uniunii Europene şi, în consecinţă, prevederile Regulamentului Financiar din 21 decembrie 1977 aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene2 nu se aplică.
(2) Финансовите задължения, произтичащи от тези договори, не се поемат от общия бюджет на Европейския съюз; поради това не се прилагат разпоредбите на Финансовия регламент от 21 декември 1977 г., приложим спрямо общия бюджет на Европейските общности2.