Какво е " ACESTE CONTRIBUȚII " на Български - превод на Български

• този принос
• тези вноски

Примери за използване на Aceste contribuții на Румънски и техните преводи на Български

Ombudsmanul intenționează să publice aceste contribuții pe site-ul său.
Омбудсманът възнамерява да публикува тези коментари на своята интернет страница.

Aceste contribuții nu constituie un transfer de resurse în temeiul articolului 21.
Този принос не представлява прехвърляне на средства по смисъла на член 21.

Barrett este de acord, menționând că dacă vedeți salariul după aceste contribuții sunt scoase,„Tu va ajusta obiceiurile tale“, spune el.
Барет е съгласен, отбелязвайки, че ако виждате заплата след тези вноски са извадени:“Ти ще коригира навиците си”, казва той.

Aceste contribuții nu aduc atingere altor activități de cercetare desfășurate la nivelul Uniunii.
Този принос не засяга другите научноизследователски дейности на равнището на Съюза.

Într-adevăr, cred că în următoarele luni și ani problema cu care trebuie să ne confruntăm va fi dacă vom utiliza și modul în care vom utiliza aceste contribuții.
Всъщност считам, че в следващите месеци и години въпросът, пред който ще се изправим, е дали и как да използваме тези вноски.

Aceste contribuții constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul(5) din Regulamentul financiar;
Този принос представлява целеви приходи по член 21, параграф 5 от Финансовия регламент;

Rețineți că, dacă deja participă într-un plan de pensii prin intermediul angajatorului dumneavoastră, capacitatea de a deduce aceste contribuții este limitată în funcție de venitul tau.
Имайте предвид, че ако вече участие в пенсионен план чрез работодателя си, способността да се приспадне тези вноски е ограничен въз основа на доходите си.

Aceste contribuții constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul(5) din Regulamentul financiar;
Тези вноски представляват целеви приходи съгласно член 21, параграф 5 от Финансовия регламент;

(6)Organismele care implementează instrumente financiare rambursează statelor membre contribuțiile din program afectate de nereguli, împreună cu dobânda și toate celelalte câștiguri generate de aceste contribuții.
Организациите, изпълняващи финансови инструменти, възстановяват на държавите членки приноса от програми, засегнати от нередности, заедно с лихвите и всякакви други приходи, генерирани от този принос.

Aceste contribuții sunt puse în aplicare în conformitate cu normele administrative interne ale Parlamentului European.
Тези вноски се правят в съответствие с вътрешните административни правила на Европейския парламент.

Totuși, atunci când este în interesul companiei noastre, Departamentul Relații cu Guvernul va obține aprobarea prealabilă a Comitetului de Nominalizare și guvernanță corporativă și va publica aceste contribuții în Raportul anual de contribuții..
Въпреки това, в случаите, в които е в наш бизнес интерес да постъпим така, Отдел„Връзки с правителството“ ще получи предварително одобрение от Комитета за номиниране и корпоративно управление и ще публикува тези вноски в Годишния доклад за вноски..

Aceste contribuții constituie venituri alocate în conformitate cu articolul[21 alineatul(5)] din[noul Regulament financiar];
Тези вноски представляват целеви приходи в съответствие с[член 21, параграф 5] от[Финансовия регламент];

(24)Atunci când statele membre impun contribuții financiare furnizorilor de servicii la cerere, aceste contribuții vizează promovarea corespunzătoare a operelor europene, evitând totodată riscurile dublei impuneri pentru furnizorii de servicii.
Когато държавите членки налагат задължение за плащане на финансов принос на доставчиците на медийни услуги, целта на този принос следва да бъде популяризирането по подходящ начин на европейските произведения, като същевременно се избягват рисковете от двойно налагане на такова задължение на доставчиците на медийни услуги.

Aceste contribuții constituie venituri alocate în conformitate cu articolul[21 alineatul(5)] din[noul Regulament financiar];
Този принос представлява целеви приходи в съответствие с член[21, параграф 5] от[новия Финансов регламент];

(24)Atunci când statele membre impun contribuții financiare furnizorilor de servicii la cerere, aceste contribuții vizează promovarea corespunzătoare a operelor europene, evitând totodată riscurile dublei impuneri pentru furnizorii de servicii.
(24)Когато държавите членки налагат финансов принос на доставчиците на услуги по заявка, целта на този принос трябва да е да се насърчават по подходящ начин европейските произведения, като същевременно се избягват рисковете от двойно налагане на задължение за принос на доставчиците на услуги.

Pentru aceste contribuții, se aplică dispozițiile referitoare la parteneriatele europene în temeiul[Regulamentului Orizont Europa, de adăugat referința].
За този принос се прилагат разпоредбите, свързани с европейските партньорства съгласно[Регламента относно„Хоризонт Европа“, да се добави референция].

Să ia în considerare sprijinirea activităților Europeana prin contribuții financiare voluntare pentru Fundația Europeana, având în vedere că aceste contribuții sunt necesare până când va fi instituit noul sistem bazat pe achiziții, și să ia în considerare ulterior cofinanțarea voluntară a proiectelor Europeana finanțate prin granturi ale UE;
Да обмислят подкрепа за дейностите на Europeana чрез доброволни финансови вноски във фондация Europeana, като се има предвид, че тези вноски са необходими докато бъде въведена новата схема на базата на обществени поръчки, и след това да разгледат възможността за доброволно съфинансиране на проектите на Europeana, финансирани чрез безвъзмездни средства от ЕС;

Aceste contribuții sunt incluse în registrele contabile ale asociatului și recunoscute în situațiile lui financiare ca o investiție în entitatea controlată în comun.
Такова участие се включва в счетоводните сметки на контролиращия съдружник и се признава в неговите финансови отчети като инвестиция в съвместно контролирано предприятие.

Aceste contribuții sunt disponibile pentru investiții în concordanță cu obiectivele politicii de coeziune și în aceeași categorie de regiuni vizate de fondurile inițiale.
Този принос се предоставя за инвестиции в съответствие с целите на политиката на сближаване и в същата категория региони, към които са насочени фондовете по произход.

Aceste contribuții sunt incluse în registrele contabile ale asociatului și recunoscute în situațiile lui financiare ca o investiție în entitatea controlată în comun.
Тези участия се включват в счетоводните записи на съдружника в съвместно предприятие и се признават в неговите финансови отчети като инвестиция в съвместно контролирано предприятие.

Una dintre aceste contribuții este Teoria lui James- Lange, concepută de el și Carl Lange aproape în același timp, conform căruia emotiile apar de la conștientizarea stărilor fiziologice.
Един от тези приноси е теорията на Джеймс- Ланге, създадена от него и него Карл Ланг почти по същото време, според което емоциите се появяват от осъзнаването на физиологичните състояния.

Aceste contribuții sunt menite să sprijine Parlamentul European și Consiliul să efectueze modificările legislative necesare pentru ca în anii următori fondurile publice din bugetul UE să poată fi cheltuite într-un mod încă și mai economic, mai eficient și mai eficace.
Този принос цели да подпомогне Европейския парламент и Съвета да направят необходимите законодателни промени, така че през следващите години публичните средства от бюджета на ЕС да се разходват още по-икономично, по-ефикасно и по-ефективно.

Această contribuție depinde de situația financiară.
Този принос зависи от конкретното му финансово състояние.

În Germania, această contribuție este în valoare de 22,50 EUR pe zi.
В Германия този принос е на стойност 22, 50 евро на ден.

Această contribuție se alocă statelor membre pe bază de cote egale.
Този принос се отпуска на равни дялове на държавите членки.

Această contribuție este finanțată în conformitate cu regulamentele de instituire a instrumentelor respective.
Този принос се финансира в съответствие с регламентите за създаване на тези инструменти.

Multumesc mult pentru nopDynamics pentru această contribuție.
Благодаря много за nopDynamics за това участие.

Pactul teritorial al autorităților regionale și locale cu privire la strategia Europa 2020 poate accentua consolidarea acestei contribuții la obiectivele creșterii inteligente, sustenabile și integratoare.
Териториалният пакт на регионалните и местните органи в стратегия"Европа 2020" може да допринесе за увеличаване на този принос към целите за интелигентен, устойчив и всеобхватен растеж.

Părțile continuă să ia măsuri naționale de reducere, cu scopul de a atinge obiectivele acestor contribuții.
Страните предприемат вътрешни мерки за намаляване, за да постигнат целите на тези приноси.

Această contribuție ia forma unei finanțări nelegate de costuri, în conformitate cu articolul[125] din Regulamentul financiar.
Този принос е под формата на финансиране, което не е свързано с разходи, в съответствие с член[125] от Финансовия регламент.