Какво е " ACESTE CUNOSTINTE " на Български - превод на Български

• това знание
• това познание

Примери за използване на Aceste cunostinte на Румънски и техните преводи на Български

Si aceste cunostinte sunt… aici.
И това знание е… тук.

Ajuta-ma cu aceste cunostinte.
Помогни ми с тези знания.

Cu aceste cunostinte, putem începe să lucreze afară şanse avem de a face mâinile noastre.
С това знание можем да започнем да работят шансовете, които имаме за нашите ръце.

Cine de la bord ar avea aceste cunostinte?
Кой на борда би знаел това?

Si cu toate aceste cunostinte, nu sunt mai destept decat inainte.".
Бедния глупак, с цялото това познание… стоя не по-мъдър от преди.".

De ce avem nevoie de toate aceste cunostinte?
Защо са ни необходими всички тези знания?

Cum să le oferi aceste cunostinte, sau cum să afle singuri că este mai mult?
Как да им предадеш това знание или как сами да узнаят, че има нещо повече?

Cu toate acestea, pentru a intelege cu adevarat culoarea, este posibil sa trebuiasca sa prafati o parte din aceste cunostinte.
Въпреки това, за да разберете истински цвят, може да се наложи да запрашите някои от тези знания.

Ci să fac ceva cu aceste cunostinte, aici apari tu.
Да вършиш нещо с тази информация, ето там се появаваш ти.

Toate aceste cunostinte pot fi obtinute pe etape, la universitate, depinzand de progresul in joc al jucatorului.
Цялото това познание може да бъде придобито поетапно в университета, в зависимост от напредъка на играча в играта.

Acordul de grant prevede faptul ca cercetatorii trebuie sa revina in Europa si sa impartaseasca aceste cunostinte.
Едно от условията за отпускане на стипендията е, че изследователите трябва да се върнат в Европа и да споделят тези знания.

Responsabilitatea ca aceste cunostinte ii impun omului care le are.
Че това познание зависи от хората, които го създадоха.

Aceste cunostinte ne-au adus calculatoarele, energia nucleara, satelitii, medicina avansata- majoritatea saiturilor inainte pe care le-a facut umanitatea in ultimii 100 de ani.
Това знание ни е дало компютрите, ядрената енергия, сателитите, напредналата медицина- повече от големите стъпки на човека през последните сто години.

De asemenea, nevoie de abilitatea de a aplica aceste cunostinte pentru a produce un design pentru proiecte și o înțelegere a metodelor de construcție.
Също така е необходимо е умението да прилагат тези знания за производството на дизайн за проекти и разбиране на строителни методи…[-].

Publicul nostru ne percepe ca experti(probabil datorita blogului pe care il scriem) si sunt dispusi sa plateasca bani pentru a obtine mai mult din aceste cunostinte.
Нашата публика ни възприема като експерти(вероятно чрез цялата публикация в блога, която пишем) и сме готови да платим пари, за да получим повече от това знание.

Chiar si cu aceste cunostinte, cânepa a fost întotdeauna folosita ca o minge de fotbal politica şi religioasa.
Дори с това познание, конопът винаги е би използван като политическо или религиозно ср.

Aminititi-va ca a doua intrebare pe care am pus-o la inceput a fost cum putem folosi aceste cunostinte pentru a face organismele cauzatoare de boli sa evolueze pentru a fi mai blande?
Помните ли втория въпрос, който повдигнах в началото беше как можем да използваме това знание за да накараме болестните организми да станат слаби?

Chiar si cu aceste cunostinte, cânepa a fost întotdeauna folosita ca o minge de fotbal politica şi religioasa.
Дори с това познание, конопът винаги е би използван като политическо или религиозно средство за манипулация.

Atunci cand recunoastem in ce fel aceste ganduri pozitive si negative ne controleaza biologia, vom putea sa folosim aceste cunostinte pentru a crea fericire si sanatate in viata noastra!
Когато разберем как положителните и отрицателните схващания влияят на биологичните процеси в нас, ще можем да използваме тези знания, за да се сдобием със здраве и щастие!

Unii copii folosesc aceste cunostinte pentru a se trezi, in timp ce altii transforma cosmarul intr-un vis placut.
Някои деца използват това знание, за да се събудят, докато други трансформират кошмара в по-приятен, дирижиран сън.

Atunci când efectueze studii postuniversitare, vei afla mai multe despre aplicarea unor procese mai complicate se pot aplica aceste cunostinte pentru a, cum ar fi dezvoltarea de sisteme de operare și de recunoaștere complexe și dependente.
Когато следдипломно обучение, вие ще научите повече за прилагането на по-сложни процеси може да се прилагат тези знания да, като например разработване на комплексни и зависими оперативни и признаване системи…[-].

Avand la baza aceste cunostinte, in 1745, Carl von Linné planta primul ceas de flori in Gradina Botanica din Uppsala, Suedia.
Въз основа на това знание през 1745 г. Карл Линей засажда първия цветен часовник в ботаническата градина в Упсала, Швеция.

Acest inceput umil este de fapt un test al capacitatii copilului de a vedea o tinta cu ochii si a traduce aceste cunostinte bratului pentru a determina scopul corect si cantitatea de forta necesara pentru a atinge tinta.
Това просто начало всъщност е тест за детската способност да виждат цел с очите си и да превеждат това знание към ръцете, както и да хващат, за да определят точната цел и сила, която е необходима, за да достигнат мястото.

Cu aceste cunostinte, ea va întâlni un pic mai calm început a fazei active a forței de muncă și de livrare, și nu va face griji pentru nimic.
С това знание, тя ще се срещне с малко по-спокоен началото на активната фаза на раждането, и няма да се притеснявате повече от нищо.

Biologii, botanistii, zoologii si asimilatii studiaza organismele vii si interactiunile dintre ele si cu mediul inconjurator si aplica aceste cunostinte pentru a rezolva problemele privind sanatatea umana si ale mediului inconjurator.
Биолозите, ботаниците, зоолозите и сродни на тях специалисти изу- чават живите организми, взаимодействието между тях и с околната среда и прилагат тези познания за решаване на проблеми, свързани с човешкото здраве и околната среда.

Cu aceste cunostinte erau ei înșișiinformat, și, prin urmare, în măsură să informeze și să vestească și altora ceea ce Allah a trimis la ei.
С това знание, те се бяхаинформиран и следователно може да се информира и да обявят на другите това, което Аллах е изпратила до тях.

In special importatorii si distribuitorii de produse pentru constructii ar trebui sa cunoasca caracteristicile esentiale pentru care exista dispozitii pe piata Uniunii si cerintele specifice din statele membre, referitoare la cerintele fundamentale aplicabile constructiilor, si ar trebui sa utilizeze aceste cunostinte in cadrul tranzactiilor lor comerciale.
По-специално вносителите и дистрибуторите на строителни продукти следва да са запознати със съществените характеристики, за които съществуват разпоредби на пазара на Съюза, и със специфичните изисквания на държавите-членки по отношение на основните изисквания към строежите и следва да използват тези познания при своите търговски сделки.

Prin aceste cunostinte am putut sa ajut multi oameni sa beneficieze de o stare mai buna de sanatate si de mai putina durere in vietile lor.
Благодарение на това знание можах да посоча на много хора пътя към подобряване на здравето и намаляване на болката в живота им.

Toți cei care primesc aceste cunostinte noi sunt cei care au fost de acord să le împărtășească în mod liber, în scopul de a aduce transformarea în dimensiunile mai înalte ale conștiinței în aplicare mai repede.
Всички, които получавате тези нови знания, сте тези, които се съгласиха да ги споделят свободно, за да допринесат за по-бързото влизане в действие на трансформацията в по-високите измерения на съзнанието.

Cu aceste cunostinte Sper că ești bine pregătit ar trebui să vă decideți să adăugați un Ciobanesc german pentru familia ta, sau dacă ai deja norocos suficient pentru a avea una sau mai multe, ca parte a familiei tale curente.
С това знание Надявам се да са добре подготвени в случай че решите да добавите Немското овчарско куче на семейството си, или, ако вече сте късметлия достатъчно, за да има една или повече като част от текущата си семейство.