Какво е " ACESTE EXEMPLE " на Български - превод на Български

• тези примери

Примери за използване на Aceste exemple на Румънски и техните преводи на Български

Ce arata aceste exemple?
Какво показва тия примери?

Nu trebuie să vă limitați doar prin aceste exemple.
Но не трябва да се ограничавате само с този пример.

Ce arata aceste exemple?
Какво показват тия примери?

Aceste exemple ar trebui să reasigure profesorii că diferențierea poate apărea în întregul grup.
Този пример трябва да вдъхне увереност на учителите, че диференцираното преподаване може да се случва и в група.

Ea nici nu urmăreşte cu aceste exemple să dovedească, ci numai să explice.
С подобни примери то иска да обясни, а не да доказва нещата.

Nu spun că doar oamenii mici de statură sunt însetați de putere dar este interesant să urmărim aceste exemple.
Аз не твърдя, че само ниските хора са жадни за власт, но си струва да помислим върху тези примери.

Si aceste exemple nu lipsesc.
А такива примери не липсват.

Cu toate acestea, ar fi o greșeală serioasă să deducem din aceste exemple că toate cercetările sociale de vârstă digitală sunt rele.
Въпреки това, би било сериозна грешка да се заключи от тези примери, че всички цифрови възраст социални изследвания е лошо.

Având în vedere aceste exemple este clar că strategia Rusiei este de a slăbi UE", a adăugat oficialul european.
Имайки предвид примерите за това, ясно е, че стратегията на Русия е да отслаби ЕС", каза той.

Deși numeroase succese înregistrate pe plan local demonstrează că acțiunea concretă produce rezultate pozitive, aceste exemple trebuie extinse pentru a obține un impact măsurabil asupra tendinței în general negative.
Макар многото успехи на местно ниво да показват, че действията на място водят до положителен резултат, тези примери трябва да се разраснат като мащаб, за да получат измеримо въздействие спрямо общата негативна тенденция.

În caz contrar, aceste exemple nu sunt atât de mult diferit de ceea ce s-ar putea aștepta în lumea occidentală(nu suntem surprinși…).
В противен случай, тези примери не са толкова много по-различен от това, което можеше да се очаква в западния свят(ние не сме изненадани…).

Inginerii de suport Microsoft pot ajuta la explicarea funcţionalitatea de un regim special. Cu toate acestea, ele nu va modifica aceste exemple pentru a oferi functionalitate a adăugat sau construi proceduri pentru a îndeplini cerinţele dumneavoastră specifice.
Инженерни за поддръжка на Microsoft могат да ви помогнат обяснение на функциите на конкретна процедура, но няма да модифицират тези примери за предоставяне на допълнителна функционалност или изграждане на процедури, за да отговарят на вашите конкретни изисквания.

Aceste exemple dau noi speranțe, noi posibilități rezolvării problemelor văzute în Uganda sau celor cu care tata se confrunta în Bihar.
Тези примери дават нова надежда, нова възможност за решаване на проблемите, които видях в Уганда или с които се сблъскваше баща ми в Бихар.

Dacă rata de clic(CTR) totală pentru aceste exemple este constant redusă, prognozele de clicuri vor fi scăzute.
Ако общата честота на кликване(CTR) за тези извадки е постоянно ниска, в показаните прогнози ще видите по-малък брой кликвания.

Toate aceste exemple arată că, în cele din urmă, renunțând la propria lor și alegând să-i ajute pe alții, oamenii primesc mult mai mult decât ceea ce dau.
Всички тези примери показват, че в крайна сметка, като се отказват от собствените си и избират да помагат на другите, хората получават много повече от това, което дават.

Dacă ai fi Charles Darwin şi ai crede că e istoria evoluţiei, ai analiza aceste exemple, de lucru în piatră şi zidărie şi ai spune fie că e un unic curent evoluţionist, acelaşi curent, în care caz aceşti oameni ştiau de operele fiecăruia.
Ако сте Чарлз Дарвин и си мислите за историята на еволюцията, ще погледнете тези примери за каменни изработки и ще си кажете:"Или е една еволюционна линия, същата линия", в този случай всички тези хора са знаели за работата на другите, въпреки, че са разделени от хиляди години.

Aceste exemple iau în considerare doar situațiile„în cazul zborurilor cu legătură directă,(.) doar întârzierea constatată față de ora de sosire prevăzută la destinațiafinală”.
При тези примери се разглеждат само ситуации„при свързани полети,[при които от значение] е единствено закъснението, констатирано по отношение на предварително планираното по разписание време на кацане в крайния пункт на пристигане“.

Aceste exemple contravin imaginii degradate şi consumeriste pe care mass-media o atribuie deseori identităţii feminine, contribuind la crearea unei culturi în care femeile sunt asuprite şi umilite.
Тези примери са в противоречие с принизяващия и консуматорски образ, който медиите често свързват с женската идентичност, като по този начин спомагат за създаването на култура, в която жените са потискани и унижавани.

Și sper că aceste exemple au arătat câteva dintre direcțiile diferite pe care le putem lua în plus față de a declara arii protejate. Pentru a fi capabili de a menține oceanele în siguranță pentru ca balenele să continue să comunice.
Надявам се тези примери да са показали някои от различните насоки, които можем да приемем в добавка към защитените райони, за да можем да опазим океана безопасен за китовете, за да могат да продължат да комуникират.

Prin aceste exemple aș dori numai să vă sensibilizez că, indiferent pe ce cale mergem sau în ce fel ne decidem să acționăm, întotdeauna vom leza, vom agresa oameni, oricât de idealistă sau inofensivă ar fi fost acțiunea noastră.
С тези примери искам само да Ви накарам да осъзнаете, че какъвто и път да изберем, по който и път да вървим, винаги ще има хора, които ще нараняваме и на които ще навреждаме, независимо колко идеалистични и безобидни са намеренията ни.

Aceste exemple arată că există o uriaşă lacună în dreptul european care le dă posibilitatea cadrelor medicale recunoscute ca fiind nepregătite să profeseze într-una dintre ţările noastre, să lucreze şi să pună în pericol pacienţi în alta.
Тези примери показват, че съществува огромна вратичка в европейското законодателство, която дава възможност на медицински лица, признати за негодни да практикуват в една от държавите ни, да работят и да излагат пациенти на риск в друга държава.

Ceea ce arată aceste exemple este totuși că acest consimțământ informat nu este total sau nu și că soluțiile creative pot îmbunătăți echilibrul etic al studiilor care nu pot primi consimțământul complet informat de la toate părțile afectate.
Това, което показват тези примери обаче, е, че информираното съгласие не е всичко или нищо и че творческите решения могат да подобрят етичния баланс на проучванията, които не могат да получат пълно информирано съгласие от всички засегнати страни.

Credem ca aceste exemple sunt suficient de concludente, dovedind ca Montesquieu nu insista asupra unei separatii stricte a puterile si ca nu se bazeaza doar pe mecanismele institutionale, implicand in procesul politic si gruparile sociale ale vremii sale.
Тези примери са достатъчни в подкрепа на това, че Монтескьо не залага на стриктно разделение на властта и не се позовава само на институционални механизми, а обхваща обществените групи на тогавашното време в своите балансиращи властта разсъждения.

Toate aceste exemple demonstrează încă o dată că linoleumul cu imitație"sub laminat" nu este doar o dorință de a economisi bani, ci și oportunitatea de a decora podeaua în orice cameră frumos, convenabil și profitabil, indiferent de gama de culori și stil.
Всички тези примери още веднъж доказват, че поставянето на линолеум с имитация"под ламинат" не е просто желание да се спестят пари, но и възможността да се украсяват пода във всяка стая красиво, удобно и изгодно, независимо от цветовата гама и стил.

Pe lângă aceste exemple, caracteristici suplimentare pot fi adăugate atunci când lansăm actualizări de software, iar noi vă recomandăm să citiți notele și condițiile asociate cu aceste lansări înainte ca actualizările să fie descărcate de copilul dumneavoastră pe dispozitivul său.
Освен тези примери може да се добавят допълнителни свойства, когато пускаме софтуерни актуализации, като Ви насърчаваме да прочетете бележките и условията, свързани с тези актуализации, преди Вашето дете да изтегли актуализациите на неговите устройства.

Aceste exemple- comportamentul de lucru al șoferilor de taxi din New York și comportamentul de cenzură din partea mass-media socială a guvernului chinez- arată că numărarea relativ simplă a surselor mari de date poate duce, în unele situații, la cercetări interesante și importante.
Тези примери- работното поведение на таксиметровите шофьори в Ню Йорк и поведението на китайското правителство за цензуриране на социалните медии показват, че сравнително простото отчитане на големи източници на данни може в някои ситуации да доведе до интересни и важни изследвания.

Luând în considerare aceste exemple și experiența noastră comună din trecut cu Comisia ONU pentru drepturile omului și, din 2006, cu Consiliul ONU pentru drepturile omului, sugerăm să fie introduse criterii clare de aderare la UNHCR, iar UE trebuie să susțină ferm această inițiativă.
Вземайки предвид тези примери и общия ни опит от миналото с Комисията за правата на човека към ООН и от 2006 г. насам със Съвета за правата на човека към ООН, ние предлагаме в СПЧ/ООН да бъдат въведени ясни критерии за членство и ЕС да застане категорично зад тази инициатива.

Toate aceste exemple arată Pedagogie pentru ceea ce acest studiu este cu adevarat despre- împingând procesul de învăţământ la limita de perfectiune, astfel că subiectele şi metodele pe care le ar trebui să folosească la şcoli şi universităţi a satisface nevoile lumii drastic în curs de dezvoltare şi schimbare.
Всички тези примери показват, образование и педагогика за какво е това изследване е наистина за- натискане на процеса на обучение на границата на съвършенство, така че темите и методите, които се очаква да се използва в училищата и университетите да отговарят на нуждите на драстично развиват и променят света.

Aceste exemple arată, în același timp, că îndeplinirea unei condiționalități ex ante nu este neapărat echivalentă cu o performanță mai bună pe teren și ridică semne de întrebare cu privire la eficacitatea modalității actuale de utilizare a acestor condiționalități ex ante în scopul optimizării cheltuielilor din domeniul coeziunii.
Тези примери показват, че изпълнението на дадено предварително условие не съответства непременно на по-добро изпълнение по места и поражда съмнение относно това дали сегашният подход при използването на предварителните условия ще бъде ефективен за постигането на по-добро разходване на средствата за сближаване.

Urmând aceste exemple, autorii propun ca întreaga comunitate Parkinson să formeze un„PACT" pentru prevenirea, promovarea de politici inteligente, îngrijirea și tratarea bolii, prin înțelegerea cauzelor(ecologice, genetice și biologice), extinderea noilor modele de îngrijire care aduc îngrijirea de calitate pentru toți și dezvoltarea de noi terapii extrem de eficiente.
Следвайки тези примери, авторите предлагат паркинсоновата общност да сформира„ПАКТ“ за предотвратяване, подкрепа, грижа и лечение на заболяването чрез разбиране на първопричините(външни, генетични и биологични), създаване на нови модели, които да осигуряват експертни грижи за всички пациенти, и разработване на нови високоефективни терапии.