Какво е " ACESTE FIINŢE " на Български - превод на Български

• тези същества
• тези създания
• тези хора

Примери за използване на Aceste fiinţe на Румънски и техните преводи на Български

Am observat că atingerea de aceste fiinţe.
Докоснах едно от тези създания.

Vreau să spun că aceste fiinţe arată ca extratereştrii.
Искам да кажа, че тези хора приличат на пришълци.

Dar cat de inteligente sunt oare aceste fiinţe?
Но на какви крайности са способни тези създания?

Aceste fiinţe se află aici pentru a vă onora şi a vă asista.
Тези същества са тук, за да почетат вас и да ви помогнат.

E vreo cale să depresurizăm punţile pe care le controlează aceste fiinţe?
Има ли начин да декомпресираме палубите окупирани от онези неща?

Niciuna dintre aceste fiinţe n-ar fi putut fi aici fără corali.
Но нито едно от тези създания не би било тук ако не съществуваха коралите.

Şi dacă este aşa, am putea într-o zi să ne reunim cu aceste fiinţe prin portale din alte lumi?
И ако е така, може ли някой ден да се обединим отново с тези същества, чрез портал между световете?

Şi totuşi aceste fiinţe, supunându-se legii firii, se hrăneau cu iarbă.
И въпреки това, тези същества, подчинявайки се на закона на естеството, са се хранели с плодове.

S-a confirmat deja de către mulţi cercetători din zilele noastre, că aceste fiinţe sunt membri ai seriei Australopithecus.
Както потвърждават и много изследователи, всеки един от тези организми е представител на серията Australopithecus.

Fiecare dintre aceste fiinţe a fost creată având propriile detalii şi propria frumuseţe.
Всеки един от тези живи същества е сътворен със своите уникални детайли и прелест.

Niciun alt animal e pe Terra nu tolerează asemenea temperaturi, aşa că oamenii de ştiinţă au numit aceste fiinţe"Viermii Pompei".
Никое друго животно на планетата не би оживяло при тези високи температури, затова учените са нарекли тези създания- червеи-Помпей.

Aceste fiinţe nu sunt pe deplin cunoscute decât de grupurile lumilor lor speciale;
Въпросните същества са добре познати само чрез тези групи, които обитават в техните специални светове;

Trăind în întuneric nesfârşit toate aceste fiinţe şi-au pierdut nu numai pigmentul pielii, ci şi ochii.
Живеейки в безкраен мрак, тези създания не само за загубили пигментацията на кожата си, но също вече нямат и очи.

Aceste fiinţe îşi datorează existenţa însăşi faptului că sunt personificarea unui concept unic şi suprem.
Самия си произход такива същества дължат на факта, че са персонификация на една най-висша представа.

Din propriile cercetări, nu cred că aceste fiinţe sunt pierdute în spaţiu şi nici că sunt demonice.
Изхождайки от моето собствено изследване, аз не вярвам, че тези души са се загубили в пространството, нито че са демони.

Aceste fiinţe au atins limita prezentă a avansării spirituale, însă nu şi finalitatea statutului spiritual ultim.
Такива същества са достигнали днешния предел на духовно развитие, но не завършеността на пределния духовен статут.

Odată ce sufletelor avansate le sunt clar stabilite îndatoririle în calitate de ghizi, aceste fiinţe trebuie să acţioneze pe două planuri.
След като задълженията на напредналата душа като водач бъдат напълно установени, на тези същества им се налага да се справят с две задачи.

Aceste fiinţe s-au ridicat străbătând un sistem, o constelaţie şi lumile educative ale circuitului Salvingtonului;
Такива същества са извършили възхода през системата, съзвездието и образователните светове от салвингтонския кръг;

Prin aceste corpuri nu circulă sânge şi aceste fiinţe nu folosesc hrană materială obişnuită, totuşi formele acestea morontiale sunt reale.
В тези тела няма кръвообращение и такива същества не се хранят с обикновена материална храна- при все това тези моронтийни форми са реални.

Aceste fiinţe ar muri imediat dacă ar fi aduse la suprafaţă, aşa că le puteţi observa în modul lor de viaţă obişnuit numai cu ajutorul submersibilelor.
Тези животни биха умрели незабавно ако са извадени на повърхността в мрежи, затова само в сумрака можете да станете свидетели на нормалният им живот.

În religie şi mitologie, antropomorfismul se referă la percepţia unei fiinţe divine sau persoane în formă umană, sau la recunoaşterea calităţilor umane la aceste fiinţe.
В религията и митологията, антропоморфизъм се отнася до възприемането на божествено същество или същества в човешка форма или признаване на човешките качества в тези същества.

Toate aceste fiinţe care au renunţat la pachetele tehnice s-au întâlnit miraculos şi au început pelerinajul către tărâmul sfânt.
Тези хора, които са загубили всичкото си снаряжение. По чудо се срещат и започват поклоннически път към светата земя.

Membrii Societăţii Thule se considerau mistici şi telepaţi, cu capacitatea de a comunica cu aceste fiinţe despre care susţineau că ar fi ori de origine extraterestră, ori că ar aparţine acelei civilizaţii ce a locuit în interiorul Pământului.
Обществото Туле наистина са вярвали, че са мистици и екстрасенси, които са можели да общуват с тези същества за които са твърдели, че са от извънземен произход, или принадлежат към тази цивилизация и населяват територии на Земята.

Aceste fiinţe sunt egale în ceea ce priveşte autoritatea şi uniforme în ceea ce priveşte statutul administrativ, însă ele posedă toate o individualitate proprie şi caractere diferite.
Такива същества притежават равна власт и еднакъв административен статут, но всички те се отличават с индивидуалност и характер; те не са обезличени.

Avem o descriere similară că aceste fiinţe vin pe Terra din ceruri, având progenituri ce erau jumătate divini, jumătate umani.
На тези същества, идващи на Земята от Небето, които имат потомство, наполовина божествено, наполовина човешко.

Aceste fiinţe"menţin" această vibraţie de non-dualitate, spre folosul celorlalţi, întrucât non-dualitatea este Mama Tuturor Lucrurilor şi structura de bază a întregii existenţe.
Тези същества„държат” тази вибрация на не-дуалност за полза на другите, защото не-дуалността е Майката на Всички Неща и основата на цялото съществуване.

Chiar şi atunci, aceste fiinţe destinate finalităţii continuă să experimenteze schimbări în mişcările lumii fizice şi în fenomenele ei materiale.
Но дори тогава такива същества, достигнали своята цел, продължават да изпитват изменения в движенията на физическия свят и неговите материални явления.

Aceste fiinţe se bucură, totuşi, de viaţă, şi continuă activităţile tărâmului cu aceleaşi încercări şi cu aceleaşi bucurii relative pe care muritorii le trăiesc pe planetele atmosferice.
Независимо от това тези същества се наслаждават на живота и изпълняват различни дейности в реалията точно както и онези, които обитават планети с атмосфера.

Unii oameni cred că aceste fiinţe sunt binevoitoare, că sunt aici pentru a ne ajuta, pentru a opri războiul, vindeca cancerul, cred că motivele lor nu sunt acestea.
Някои хора смятат, че тези същества са доброжелателни, че са тук да ни помогнат, да спрат войните, да излекуват рака, че са тук преди всичко заради нас, а не заради тях самите.

Până să fie descoperite aceste fiinţe, toată viaţa de pe Terra se credea că este dependentă de Soare, însă aici, în întunericul complet al adâncurilor, s-a descoperit o bogată varietate de vieţuitoare care nu-şi procură energia de la Soare.
Преди да бъдат открити тези създания ние сме мислели че целия живот на Земята е зависим от Слънцето. Но тук в пълния мрак на дълбините учените открили такова разнообразие от живот, което очевидно не си добивало енергия от Слънцето.