Какво е " ТЕЗИ ОРГАНИЗМИ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste organisme
• aceste microorganisme
• acestor vieţuitoare

Примери за използване на Тези организми на Български и техните преводи на Румънски

Тези организми напуснаха тялото ми.
Acele organisme au parasit corpul meu.

Вижте, ако можете да де-се развиват тези организми в небитието.
Vezi dacă poţi de-evolua aceste organisme în non-existenţă.

Дали тези организми дори имат такива или са просто малки дигитални роботи?
Au oare aceste organisme stări emoționale sau sunt doar un fel de roboți digitali?

Затова е напълно възможно някой или нещо да е дошъл и манипулирал тези организми.
Deci, este foarte posibil ca cineva sau ceva, ar fi putut veni de-a lungul timpului şi să fi manipulat acele organisme.

В резултат на това, тези организми престават да се размножават и впоследствие умират.
Ca urmare, astfel de organisme încetează să se înmulțească și ulterior să moară.

Хората веднага се побъркват за неща като ебола или едра шарка, но ДНК-то от тези организми не е активно.
Şi oamenii imediat se sperie de lucruri legate de Ebola şi variolă, dar ADN de la acest organism nu este infecţios.

Флокс установи, че тези организми съществуват извън нормалния континиум пространство-време.
Phlox a descoperit că acele organisme… aparţin unui spaţiu-timp diferit de al nostru.

Както потвърждават и много изследователи, всеки един от тези организми е представител на серията Australopithecus.
S-a confirmat deja de către mulţi cercetători din zilele noastre, că aceste fiinţe sunt membri ai seriei Australopithecus.

Като изключим тези организми, които се държат тука, тука няма живот, но стаята се пази в изрядна чистота.
În afară de aceste organisme conținute, nu există nici o viață aici, dar camerei păstrat fără pată.

Ако бяхте от защитена от комарите къща, би трябвало да можете да накарате тези организми да еволюират към по-умерени.
Daca am fi in acele case in care nu pot patrunde tantari, ar trebui sa putem obtinem ca acele organisme sa evolueze catre o forma mai blanda.

Това се дължи на факта, че тези организми често са придружени от опасни инфекции като хламидия и Trichomonas.
Acest lucru se datorează faptului că aceste microorganisme însoțesc foarte des astfel de infecții periculoase cum ar fi trichomonadele și chlamydia.

Когато тези организми се отлагат върху сливиците, лимфоидната тъкан започва да работи активно отделя антитела срещу бактерии проникнали.
Când aceste microorganisme se așează pe amigdalele, țesutul limfoid începe să funcționeze, secreind în mod activ anticorpi împotriva bacteriilor invadatoare.

Към днешна дата има около 100 вида от тези организми, които са концентрирани в червата, причинявайки заболявания на този орган.
Pana in prezent, exista aproximativ 100 de specii din aceste organisme care sunt concentrate in intestine, provocand boli ale acestui organ.

Но ДНК всъщност е реализирала по-бърз начин за учене; тя е произвела организми с мозъци, и тези организми могат да се учат в реално време.
Dar ADN-ul de fapt generează un mod mai rapid de învățare; a produs organisme cu creier, și aceste organisme pot învăța în timp real.

Тези машини ще мислят че те- тези организми, ако те се върнат в живот сега, независимо дали умрат и отидат в рая, ще има вселена-.
Aceste maşini vor crede că ele-- aceste organisme, dacă ar reveni la viaţă acum-- au murit şi ajuns în rai, există un univers--.

В случая на водородената трансмисия, бихме искали да почистим водните ресурси вижте дали можем да накараме тези организми да се превърнат в по-умерени.
In cazul transmiterii pe calea apei, am vrea sa curatam alimentarea cu apa, sa vedem daca acele organisme evolueaza catre o forma mai blanda sau nu.

Също така, тя лекува инфекциите, причинени от тези организми и помага за бързото възстановяване на тези неизправности в тялото.
De asemenea, vindecă infecțiile cauzate de aceste organisme și ajută la recuperarea rapidă a acestor defecțiuni în interiorul corpului.

Обаче, тези същите изследвания са показали, че такива промени могат само да стигнат дотук и тези организми не са се променили фундаментално.
Totuși, aceleași studii au demonstrat că astfel de schimbări pot merge până într-un punct și organismele respective nu au suferit schimbări fundamentale.

Ако става въпрос за група 4, то тези организми принадлежат на универсалните получатели, т. е. те могат да получат кръв от всеки донор.
Dacă vorbim despre grupa 4, atunci astfel de organisme aparțin destinatarilor universali, adică pot fi transfuzați cu sânge de la orice donator.

Когато тези организми растат в корпуса на кораба, те увеличават триенето, което се получава, когато корабът преминава през водата, като по този начин намалява неговата скорост.
Când aceste organisme cresc în corpul unei nave, ele măresc fricțiunile produse atunci când nava trece prin apă, reducând astfel viteza.

Генератори се използват за продуктите с N2, който вади кислород и удължава живот продукт значително, защото тези организми не могат да развиват от наводнения.
Generatoare sunt folosite la inundaţii produse cu N2 care ia oxigenul si prelungeste semnificativ durata de viaţă a produsului, deoarece aceste organisme nu se poate dezvolta.

И накрая, тези организми умират и се разлагат, претърпяват бактериално и околно окисляване и денитрификация, отделяйки свободен азотен газ(N2) в атмосферата.
În cele din urmă, aceste organisme mor și se descompun, suferă oxidare și denitrificare bacteriană și de mediu, eliberând gazul liber de azot(N2) în atmosferă.

Klebsiella принадлежи към класа факултативни анаероби, тези организми имат способността да се възпроизвеждат при липса на кислород, но те не губят в присъствието на тяхната жизнеспособност.
Klebsiella aparține clasei anaerobe facultative, aceste organisme au capacitatea de a se reproduce în condițiile absenței oxigenului, dar ele nu pierd în prezența viabilității lor.

Тези организми непрекъснато освобождават различни видове токсини, които постепенно отровят човешкото тяло, което води преди всичко до намаляване на защитните сили на тялото, което е"врата".
Aceste organisme eliberează în mod constant diferite tipuri de toxine care otrăvesc treptat corpul uman, conducând, mai presus de toate, la o scădere a apărării organismului, care este o"poartă".

Това е особено удивително, понеже всеки един от тези организми, всяка подсистема, всеки клетъчен тип, всеки ген, са се развили в своя уникална ниша на околната среда със своя собствена уникална история.
Este mai ales uimitoare pentru că, fiecare dintre aceste organisme, fiecare subsistem, fiecare tip de celulă, fiecare genă a evoluat în mediul său unic de nişă cu istoria sa unică.

Всеки един от тези организми, които ние описахме- това, което сте виждали от Джейми и други, тези великолепни неща, това, което прави всеки един от тях е да разбива кодовете на правилата на живота.
Fiecare din aceste organisme pe care le-am descris-- pe care le-aţi văzut de la Jamie şi alţii, aceste lucruri splendide-- ceea ce fac, fiecare dintre ele, este să păcălească regulile vieţii.

Еволюционистите казват, че ДНК-кодовете, или протеиновите структури на различните живи същества, са подобни и че това сходство е доказателство, че тези организми са произлезли от общ прародител или едни от други.
Evoluţioniştii susţin similaritatea codurilor ADN(adică a structurilor de proteine corespondente) ale diferitelor specii de vieţuitoare, şi că acest fapt ar fi dovada evoluţiei acestor vieţuitoare dintr-un strămoş comun, cu alte cuvinte unele din altele.

Наистина е изумително, че тези организми могат да правят това, и вероятно ние имаме хиляди, ако не и десетки хиляди различни видове на тази планета, които могат да направят това.
E cu adevărat uluitor că aceste organisme pot face asta, şi probabil că avem mii, dacă nu zeci de mii de specii diferite pe planeta aceasta capabile să facă asta.

Моята надежда е, че като продължавам да откривам тези организми, ще помогна да обърна внимание на забележителната им гъвкавост и ще помогна да изиграе роля в подсигуряване на непрекъснатото им дълголетие в предвидливото бъдеще.
E speranţa mea că, mergând să găsesc aceste organisme, că eu pot ajuta să atrag atenţia asupra rezistenţei lor remarcabile şi pot ajuta jucând un rol în asigurarea continuităţii logevităţii lor în viitorul previzibil.

Вируси, бактерии(Mycoplasma) Всички тези организми, въведени отделителната система екскреция бъбреците и нарушават неговата работа, възпалена слизеста слой облицовка стената на пикочния мехур, съединени с вторична инфекция се развива дизурия, има протеин и кръв в урината.
Virusuri, bacterii(Mycoplasma) Toate aceste organisme care intră sistemul excreției urinare rinichi si viola munca, stratul inflamat mucoasa mucoasa peretele vezicii, unite prin infecție secundară se dezvoltă disurie, există proteine și sânge în urină.