Какво е " ДРУГИ ОРГАНИЗМИ " на Румънски - превод на Румънски

• alte organisme
• altor organisme

Примери за използване на Други организми на Български и техните преводи на Румънски

Антисептици възпрепятстват растежа на бактерии и други организми.
Antiseptice inhiba dezvoltarea bacteriilor si a altor organisme.

Смъртта поддържа други организми в екосистемите, вкл. нас.
Decesele oferă hrană pentru alte organisme din ecosisteme, inclusiv noi oamenii.

Могат да откъсват части от съзнанието си и да ги поставят в други организми.
Îsi pot desprinde bucăti din propria constiintă si le pot pune în organismul altora.

Само казвам, че всяка жива форма издъхва и не е лесно за други организми да бъдат наоколо в умираща компания.
Spuneam doar că fiecare formă de viaţă moare, şi că nu este uşor pentru celelalte organisme din vecinătatea celui care moare.

Този избор има значим ефект върху местообитанията на животни, растения и други организми.
Alegerile noastre alimentare au un efect vast asupra habitatelor animalelor, plantelor și ale altor organisme.

Така нареченият бум на водораслите има отрицателен ефект върху други организми, живеещи във водата.
Așa-zisa eflorescență a algelor are un efect advers asupra altor organisme care trăiesc în apă.

Децата бавно заздравяват имунитета си, като се борят със серия от микроби, вируси и други организми.
Încetul cu încetul, copiii îşi consolidează imunitatea luptând cu o serie de microbi, viruşi şi alte microorganisme.

Паразитите са организми, които се хранят и увреждат други организми(гостоприемници).
Paraziții sunt organisme care se hrănesc și în detrimentul altor organisme(gazde).

Някои са затрупани в утайките през целия си живот, докато други са свързани с камъни или дори с други организми.
Unele sunt îngropate în sediment toată viața în timp ce altele se lipesc de pietre sau chiar de alte organisme.

Той показва отлична фунгицидна и алгициден свойства и е много ефективен срещу други организми в комбинация формулировки.
Se afișează fungicide excelente și proprietăți algaecidal, și este foarte eficient împotriva altor organisme în formulări combinate.

Учените правят оценка, че хиляди видове животни, растения, насекоми и други организми ежегодно биват довеждани до изчезване с неизяснени последици.
Cercetătorii estimează că mii de specii de animale, plante, insecte şi alte organisme sunt ameninţate cu dispariţia în fiecare an cu consecinţe nebănuite.

(Под„ГМО“ в този контекст имам предвид трансгенни храни, чийто източник има гени от други организми или видове).
(Ceea ce numim OMG-uri în acest context înseamnă alimente transgenice, care implică transferul de gene dintr-un organism străin sau o specie).

Най-малко 15% от теглото на цялото тяло може да се припише на милиардите микроби и други организми, живеещи предимно в храносмилателния тракт.
Cel puțin 15% din greutatea întregului corp poate fi atribuită trilioanelor de bacterii și altor organisme, cele mai multe aflate în tractul digestiv.

Но Робъртсън изтъква, че багрила, тествани в изследването са много функционални химични групи, които позволяват за разграждане на микроби и други организми.
Dar Robertson subliniază că coloranții testate în studiu au multe grupele chimice funcţionale care să permită degradarea de microbi şi alte organisme.

Феромони са химични вещества, генерирани от един жив организъм и се предават на други организми, които членуват в един вид.
Feromonii sunt substanţe chimice, generate de o viaţă organismului şi sunt transmise la alte organisme care aparţin la o specie.

Coli F5(K99), той съдържа и антитела срещу други организми в резултат от ваксиниране и/или излагане на кравите-донори на организми в тяхната заобикаляща среда.
Coli, el poate conţine şi anticorpi împotriva altor organisme, ca rezultat al vaccinării şi/sau expunerii vacilor donatoare la diverse organisme din mediu.

Постоянен източник на влага, само влошавате ситуацията и предоставяте билет за живи гъбички и други организми, които са опасни за хората.
O sursă constantă de umiditate, agravați situația și oferiți un bilet pentru ciupercile vieții și alte organisme care sunt periculoase pentru oameni.

За да се улесни бъдещото тълкуване на функциите на гените на човека, Проекта за човешкия геном провежда също и паралелни проучвания на генетичния състав на други организми.
Pentru a facilita interpretarea viitoare a functionarii genelor umane, Proiectul Genomului Uman dirijeaza de asemenea, studiile paralele asupra structurii genetice ale altor organisme.

Очевидни признаци за замърсяване с водорасли или други организми могат да изискват стерилизация на повърхността на подпроба от листообразните тела на Lemna, последвана от прехвърляне в прясна среда(вж. допълнение 3).
Semnele vizibile de contaminare cu alge sau alte organisme pot necesita sterilizarea la suprafață a unui subeșantion de fronde de Lemna, urmată de transferul către un mediu proaspăt(a se vedea apendicele 3).

Растенията и животните се нуждаят от подкрепа, вкл. хранителни вещества, сигурност относно времето(субстраат, подслон) и безопасност от други организми(болести или хищници).
Plantele și animalele au nevoie de un trepied de sprijin, incluzând nutrienți, securitate pentru vreme(substrat, adăpost) și siguranța de la alte organisme(boli sau animale de pradă).

В началото на 1920 г неорганично съединение учени са известни органична материя от животни и растения и други организми, неорганични съединения, така този вид съединение се нарича органична материя.
La începutul anilor 1920, oamenii de stiinta compuse anorganice a avut cunoscut materiei organice la animale şi plante şi alte organisme, anorganice de combinate, astfel încât acest tip de compus se numeşte organice contează.

Появата на първите многоклетъчни, които можели да изяждат други организми, форсирала ускорената еволюция на двата вида, като всеки от тях се опитвал да надхитри другия..
Apariţia primelor organisme pluricelulare care puteau să devoreze alte organisme a forţat evoluţia accelerată a celor două tipuri de organisme, fiecare dintre ele străduindu-se să-1 depăşească pe celălalt în rapiditate şi eficienţă.

Косвени последици" са последиците върху човешкото здраве или околната среда, настъпващи чрез причинна верига от събития, чрез механизми, като взаимодействия с други организми, трансфер на генетичен материал или промени в употребата или управлението.
Efectele indirecte se referă la efectele asupra sănătății umane sau asupra mediului, datorate unui lanț de evenimente, prin mecanisme cum ar fi interacțiunile cu alte organisme, transferul de material genetic sau schimbările în utilizare sau în management.

Други, свързани с ГМО, потенциални взаимодействия на растението с организми в екосистемата, в която обикновено се отглежда, или другаде, включително информация за токсичните ефекти върху хората, животните и други организми.
Alte interacţiuni potenţiale, relevante pentru OMG, ale plantei cu organisme din ecosistemul în care creşte în mod obişnuit sau din altă parte, inclusiv informaţii despre efectele toxice asupra oamenilor, animalelor şi altor organisme.

Следва да има информация на разположение за всички взаимодействия, които са от особено значение за оценката на риска, включваща растителните видове- реципиенти, и други организми в земеделските екосистеми или в експерименталните екосистеми на освобождаване.
(b) trebuie puse la dispoziţie informaţiile privind orice interacţiune cu relevanţă specială pentru evaluarea riscului, care implică speciile de plante receptoare şi alte organisme din ecosistemele agricole sau din ecosistemul diseminărilor experimentale.

На всеки квадратен инч милиарди микроби и други организми вършат своята работа като изграждат и обогатяват почвата, върху която ние отглеждаме храната си, спомагайки за образуването на въздуха, който дишаме и пречиствайки дъждовната вода по пътя й към водохранилищата.
Pe fiecare centimetru pătrat, miliarde de microbi şi alte organisme îşi fac treaba construind şi îmbogăţind solul în care noi ne creştem hrana, ajută starea aerului pe care îl respirăm, şi purificând apa de ploaie pe drumul său din amonte până la rezervoare.

Въз основа на познанията си за специалните материали, облицовките, нанотехнологиите, обработката на сигнали и микрорепликацията 3M разработи бързи и лесни за употреба системи за откриване, идентифициране и количествено определяне на патогени и други организми.
Bazandu-se pe cunostintele sale in materiale speciale, solutii de acoperire, nanotehnologie, procesare a semnalului si micro-replicare, 3M a dezvoltat sisteme rapide si usor de utilizat pentru detectarea, identificarea si cuantificarea agentilor patogeni si a altor organisme.

Чрез алкализиране на организма и предотвратяване на формирането на прекалено кисела среда, хуминовите киселини биха могли да помогнат за предотвратяването на дългосрочни заболявания и да подобрят защитата срещу вредни бактерии, гъби, дрожди и други организми.
Prin alcalinizarea organismului și prevenirea formării unui mediu prea acid, acizii humici ar putea contribui la prevenirea dezvoltării bolilor pe termen lung și la îmbunătățirea apărării împotriva bacteriilor dăunătoare, ciupercii, drojdiilor și a altor organisme.

Потенциални взаимодействия на растението- които са от значение за ГМВР- с организми в екосистемата, в която обикновено то се култивира, или другаде, включително информация за токсичните въздействия върху хората, животните и други организми.
Alte interacţiuni potenţiale, relevante pentru organismele modificate genetic, ale plantei cu organismele din ecosistemul în care este cultivată în mod obişnuit, sau din altă parte, incluzând informaţiile despre efectele toxice asupra oamenilor, animalelor şi a altor organisme.

Потенциални взаимодействия на растението- които са от значение за ГМВР- с организми в екосистемата, в която обикновено то се култивира, или другаде, включително информация за токсичните въздействия върху хората, животните и други организми.
Alte interacțiuni potențiale, relevante pentru organismele modificate genetic, ale plantei cu organismele din ecosistemul în care este cultivată în mod obișnuit, sau din altă parte, incluzând informațiile despre efectele toxice asupra oamenilor, animalelor și a altor organisme.