Какво е " ТОЗИ ОРГАНИЗЪМ " на Румънски - превод на Румънски

• acest organism
• acestui organism

Примери за използване на Този организъм на Български и техните преводи на Румънски

Този организъм показва съзнателно поведение.
Organismul acela arăta comportament conştient.

Значи размерът на този организъм все още не е уточнен?
Dimensiunile exacte a acestui organism vor fi determinate?

Този организъм е форма на вируса на обикновената настинка.
Organismul ăsta e un singur specimen al unui virus de răceală.

Ученият не е сигурен дали автофагията изобщо съществува в този организъм.
Profesorul nu era sigur dacă autofagia există în acest tip de celule.

Този организъм върху кожата ви-- нещо го отключва, и аз не знам какво.
Organismul ăsta de pe pielea ta… ceva îl declanşează, şi nu ştiu ce.

Или по-лошо, да ни дрогират с този организъм и внезапно да заработим за Сет.
Sau mai rău, dozati cu acel organism şi apoi ajungem în slujba lui Seth.

Ако разгледаме HDL, този вид липиди се формира почти изцяло в този организъм.
Dacă luăm în considerare HDL, atunci acest tip de lipide este aproape în întregime format în acest organ.

Това се обяснява с факта, че този организъм практически не изисква кислород.
Acest lucru se explică prin faptul că, practic, acest organism nu necesită oxigen.

През 1991, този организъм на холера се вмъкна в Лима, Перу и за два месеца се разпространи в кварталните райони.
In 1991, acest organism cauzator de holera a intrat in Lima, Peru. si in doua luni s-a intins catre zonele invecinate.

И така мислех си за това и се фокусирах върху този организъм, който е Ел Тор биотип на организъм наречен Вибрио холери.
Si asa, cum ma gandeam la asta, m-am axat pe acest organism, care este biotipul El Tor al organismului numit Vibrio choleri.

Въпреки, че този организъм е по-висока при мъжете, отколкото при жените, уретрата рак има подобна честота и при двата пола.
Cu toate că acest organism este mai mare la bărbaţi decât la femei, cancerul uretral are o incidenţă similară la ambele sexe.

Тиролинът е съвременна щитовидна таблетка, съдържаща в състава си само най-важните и най-ефективни вещества за този организъм.
Thirolinul este un comprimat tiroidian modern care conține în compoziția sa numai substanțele cele mai importante și cele mai eficiente pentru acest organism.

Този организъм не се използва за това естествено лекарство, поради което може да се използва едновременно и на постоянна основа.
Acest organism nu este folosit pentru acest medicament natural, de aceea poate fi utilizat atât o dată, cât și pe o bază permanentă.

Отново, не искам да говоря за съзнание, искам да говоря за него, просто като, че ли е малка бактерия, или волвокс, което е този организъм.
Din nou, eu nu vreau să vorbesc despre conștiință, vreau să vorbesc despre asta ca și cum ar fi o mică bacterie, sau un volvox, cum se numește acel organism.

Дали този организъм, изваден от леда, погребал извънземно тяло, не е ембрионална клетка, която може да докаже извънземния живот?
A fost acest organism extras din gheata… in care a fost ingropat cadavrul extraterestru… acea bacterie celulara care ar putea dovedi existenta vietii extraterestre?

Индивидуалното у мен не е моят организъм, с неговите нагони и чувства, а единният свят на идеите, който свети в този организъм.
Natura individuală din mine nu este organismul meu, cu pornirile şi sentimentele lui, ci lumea unitară a ideilor, care luminează în acest organism.

Трудният процес на посявка за този организъм с бавен растеж обаче може да отнеме две до шест седмици за посявка от кръв или храчка.
Cu toate acestea, procesul dificil de obținere a culturii pentru acest organism cu creștere lentă poate dura două până la șase săptămâni pentru culturile din sânge sau din spută.

Следователно, ако на фона на прекомерното пренапрежение има забавяне на менструацията, тогава този организъм сигнализира, че силите му са на границата.
Prin urmare, dacă există o întârziere a menstruației pe fondul suprapunerii excesive, atunci acest organism semnalează faptul că puterea sa este la limita sa.

Това означава, че при подготовката на анализа трябва да се спазват всички хранителни мерки, отнасящи се до нормалното функциониране на този организъм.
Acest lucru înseamnă că, în timpul pregătirii pentru analiză, trebuie respectate toate măsurile dietetice privind funcționarea normală a acestui organism.

Но преди да станем прекалено убедени, по-добре да погледнем някои от другите държави и да се уверим, че този организъм не винаги еволюира към по-умерен.
Dar, inainte sa devenim prea inrezatori, mai bine ne-am uita la alte cateva tari, sa ne asiguram ca acest organism nu evolueaza intodeauna catre o forma mai blanda.

Как може този организъм да бъде толкова голям и все пак да е с дебелина една клетъчна стена, докато ние имаме пет или шест пласта кожа, които ни защитават?
Cum este posibil ca acest organism să fie atît de mare, şi totuşi să aibă o grosime de o celulă, în timp ce noi avem cinci sau şase straturi de piele care ne protejează?

Биологично доказателство за връзка между рака, завладял тялото ми, и вирус, който живее в този организъм, който са ми вкарали, когато ме отвлякоха преди три години.
Dovada biologica a legaturii ei cu cancerul ce imi invadeaza corpul de fapt cu un virus ce traieste in interiorul acestui organism… la care am fost expusa in timpul rapirii mele de acum trei ani.

Това поведение е генетично", и то до такава степен, че дори е прието като фраза, той всъщност казва следното: има генетичен принос към начина, по който този организъм реагира на средата;
În măsura în care acest mod de exprimare poate fi valabil, ceea ce spuneţi este că: există o contribuţie genetică la modul în care acest organism răspunde la mediu;

Устойчивостта на салмонела, което предполага, че този организъм може да съществува в среда за производство на суха храна с години", заключиха изследователите в доклад от 2008 г.
Acest„focar” evidențiază rezistența Salmonella, sugerând că acest organism poate persista în medii de producție uscată de alimente ani de zile", au concluzionat cercetătorii într-un raport din 2008.

Ако съзнанието ни не взима участие в тази Реалност, ние, разбира се, по един определен начин, сами се откъсваме от този организъм и се лишаваме от този живот, от тази подкрепа.
Dacă propria-i conștiință nu participă la această realitate, bineînțeles, se va rupe într-un fel de acest organism și se privează de această viață, de acest sprijin.

През 1981 г. той е научно доказана връзка между този организъм и появата на язви в стомаха и червата, за които през 2005 г. от пионерите на медицинско значение бактерии Робин Уорън и Бари Маршал бяха наградени с Нобелова награда за медицина.
În 1981 a fost o legătură dovedit științific între acest organism și apariția de ulcere la nivelul stomacului și intestinului, pentru care, în 2005 pionierii de bacterii importanță medicală Robin Warren si Barry Marshall au primit Premiul Nobel pentru Medicina.

Защитена зона“ за определен регулиран вреден организъм означава официално определена географска област в Съюза, в която този организъм не е установен въпреки благоприятните условия и неговото присъствие в други части на Съюза;
Zonă protejată” pentru un anumit organism dăunător reglementat este o zonă geografică din Uniune, definită în mod oficial, în care acest organism nu este stabilit, în ciuda unor condiții favorabile și a prezenței sale în alte părți ale Uniunii;

Изследователи от Университета в Бат предупреждават, че заплахата от този организъм трябва да се взима по-сериозно и да се използват допълнителни предпазни мерки за хората с по-висок риск от инфекция, които трябва да преминат операция.
Cercetătorii din cadrul Universităţii din Bath avertizează că pericolul reprezentat de acest organism ar trebui luat în serios şi ar trebui utilizate metode de prevenţie suplimentare pentru cei cu un risc mai crescut de infectare ce sunt supuşi unor intervenţii chirurgicale.

Защитена зона“ за определен регулиран вреден организъм означава официално определена географска област в Съюза, в която този организъм не е установен въпреки благоприятните условия и неговото присъствие в други части на Съюза;
Zonă protejată“pentru un organism dăunător reglementat specificat este o zonă geografică definită în mod oficial în cadrul Uniunii, în care acest organism nu este stabilit în pofida condiţiilor favorabile şi a prezenţei sale în alte părţi ale Uniunii.

Unicef припомня на родителите важността на ваксинирането на деца, за да се гарантира имунитет срещу болести, които обикновено са смъртоносни някои случаи, Този организъм показва, че тези дози действат като подсилват защитните сили на детето срещу болестта, но имат ефект само ако се прилагат преди появата на проблема.
Unicef reamintește părinților importanța vaccinării copiilor pentru a garanta imunitatea împotriva bolilor care de obicei sunt mortale unele cazuri. Acest organism indică faptul că aceste doze acționează în susținerea apărării copilului împotriva bolii, dar că acestea au efect numai dacă sunt administrate înainte de apariția problemei.