Какво е " ACESTE FUNCŢII " на Български - превод на Български

• тези функции
• тези задължения

Примери за използване на Aceste funcţii на Румънски и техните преводи на Български

Imprimanta nu prezintă aceste funcţii.
Принтерът не е снабден с тези функции.

Aceste funcţii pot fi utilizate cu dispozitive compatibile NFC.
Тази функция може да се използва с устройства, съвместими с NFC.

Vom vedea ulterior că există şi mişcări ce se dezvoltă fără aceste funcţii.
Освен това виждаме, че има движения, които се развиват без тези функции.

Aceste funcţii sunt fie găzduite de un terţ, fie direct de Serviciile noastre.
Тези функции или се хостват от трети лица, или се хостват директно от нашите Услуги.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie informaţiile afişate atunci când porniţi aceste funcţii.
Моля, прочетете внимателно представената информация при включването на тези функции.

Când aceste funcţii reduce numărul de urină alocate sau a pierdut controlul asupra conversie.
Ако някоя от тези функции, намалява броя на разпределените урината и е загубил контрол на екскреция.

Demnitarii din lume diferite organizaţii angajeze vehicule pentru aceste funcţii.
Официални лица от различни световни организации под наем превозни средства за такива функции.

Desigur nu toate fetele Atenei îndeplineau aceste funcţii, rezervate unui număr mic de alese.
Разбира се, не всички атински момичета имали тези задължения, които били отредени за малък брой избраници.

Directorul evaluează situaţia agentului care a fost ales în aceste funcţii.
Директорът преценява служебното положение, в което се намира член на персонала, избран на такава длъжност.

Entitatea terţă poate subdelega, la rândul său, aceste funcţii, cu condiţia îndeplinirii aceloraşi cerinţe.
Третото лице може на свой ред да делегира вторично тези функции, при спазване на същите условия.

Ea are, de asemenea, aceste funcţii, cum ar fi albire, pierderea în greutate, creşterea metabolismului lipidic, vindeca boli şi alte efecte.
Тя също има тези функции, като избелване, намаляване на теглото, подобряване на липидния метаболизъм, лечение на болести и други ефекти.

Într-un astfel de caz, entitatea prezintă organul care îndeplineşte aceste funcţii şi componenţa acestuia.
В такъв случай предприятието оповестява органа, който изпълнява тези функции, и как е съставен той.

Va trebui să determinăm în ce măsură aceste funcţii reprezintă cu adevărat mărimi constante şi repetabile ale basmului.
Ще трябва да определим до каква степен тези функции наистина представляват повтарящи се, постоянни ценности на приказката.

Versiunile maliţioase a plugin-urilor de browser sunt similare cu cele de spyware, adware şi browser hijackeri, şi uneori au aceste funcţii.
Зловредните версии на браузърните плъгини са много подобни на спайуера, адуера и браузърните хайджакъри и често имат подобни функции.

Utilităţile anti-malware, pe de altă parte, de obicei, au toate aceste funcţii şi sunt, fără îndoială, o opţiune mai demnă de încredere.
Инструментите против зловреден софтуер, от друга страна, разполагат с тези функции и без съмнение са по-надеждният избор.

Aceste funcţii sunt, în esenţă, menţinute, probabil din cauza un built-in supracapacitate din tractul gastro-intestinale pentru a exercita aceste funcții.
Тези функции са по същество поддържа, може би поради вградената свръхкапацитет на стомашно-чревния тракт, да изпълнява тези функции..

Funcţia de încălzire pentru picioare completează aceste funcţii, astfel Tokuyo TC-677 se diferenţiază de alte fotolii de masaj.
Функцията за нагряване на гърба и краката допълват тези функции, така Tokuyo TC-677 се различава от другите масажни столове.

Aceste funcţii permit ca nivelul temperaturii şi al fluxului de abur să fie reglat automat în funcţie de tipul de ţesătură pentru a asigura obţinerea celor mai bune rezultate.
Тези функции позволяват на нивата на температурата и изпусканата пара да се регулират автоматично според вида тъкан за осигуряване на най-добри резултати.

Organul de reglementare a diferendelor va putea avea propriul sau preşedinte şi îşi va stabili regulile de procedura pe care le va aprecia necesare pentru a se achită de aceste funcţii.
Органът за уреждане на спорове може да има свой собствен председател и трябва да приема такива процедурни правила, каквито смята за необходими, за изпълняването на тези задължения.

Dacă un copil ar utiliza aceste funcţii, copilul ar putea divulga informaţii personale, inclusiv informaţii despre sănătate, altor utilizatori sau publicului.
Ако тези функции бъдат използвани от дете, то би могло потенциално да разкрие лични данни, включително здравна информация, на други потребители или на обществеността.

Reacţia pe care o avem la orice situaţie emoţională- dacă auzim dintro dată un zgomot înspăimântător sau procesarea expresiilor emoţionale de pe feţele celor din jur- amigdala este crucială pentru toate aceste funcţii.
Нашата реакция към всичко, което е емоционално- ако внезапно чуем шум, който е плашещ или при обработване на емоционалните изражения на нечие лице- амигдалата е важна за всички тези функции.

Dintre cei intervievaţi au declarat că folosesc aceste funcţii mereu, iar 96% dintre toţi participanţii la sondaj au spus că şi-ar dori să vadă aceşti asistenţi în automobilele lor.
Три четвърти от запитаните заявили, че използват тези функции постоянно, а 96% от анкетираните са заявили, че биха искали тези асистенти да открият и в новите си автомобили.

Statele membre solicită ca persoanele care administrează efectiv afacerile unui holding financiar mixt să prezinte onorabilitatea necesară şi o experienţă suficientă şi corespunzătoare pentru a exercita aceste funcţii.
Държавите-членки изискват лицата, които реално ръководят делата на смесена финансова холдингова компания, да имат необходимата почтеност и достатъчно подходящ опит, за да упражняват тези функции.

Dacă porniţi aceste funcţii, vi se va cere să acordaţi permisiunea lui Apple de a colecta şi stoca anumite date, incluzând, dar fără a se limita la date despre activitatea dispozitivului, locaţie şi utilizare.
Ако включите тези функции, от Вас ще бъде поискано да разрешите на Apple да събира и съхранява определени данни, включително, но не само данни за активността, местоположението и използването на Вашето устройство.

Pentru a garanta că agricultura europeană va putea continua să îndeplinească aceste funcţii în viitor, trebuie să găsim un concept pentru perioada post 2013, care să permită îndeplinirea acestor numeroase sarcini.
За да гарантираме, че европейското селско стопанство може да продължи да изпълнява тези функции в бъдеще, трябва да намерим концепция за периода след 2013 г., която да му позволи да изпълнява многото си задачи.

Cu toate acestea, aceste funcţii pot fi rezervate cetăţenilor statului respectiv, atunci când, potrivit dispoziţiilor legale sau regulamentare, organizaţia respectivă este implicată în exercitarea unei autorităţi publice.
Въпреки това, такива длъжности могат да бъдат запазвани само за граждани на съответната държава, когато в изпълнение на законова или подзаконова норма въпросната организация участва в упражняването на официална власт.

Aceştia ascund aceste modificări prin monitorizarea funcţiilor sistem folosite de sistemul de operare pentru citirea de fişiere sau sectoare din mediile de stocare şi prin falsificarea rezultatelor apelurilor la aceste funcţii.
Те правят това чрез контролиране на системните функции, използвани от операционната система за четене на файлове или сектори от устройствата за съхранение на информация и чрез подправяне на резултатите от повикване на тези функции.

Toate aceste funcţii sunt realizabile pentru că şasiul lucrează complet electromecanic pentru prima dată şi se poate aplica forțele necesare în mod individual, pe fiecare roată în parte şi în funcţie de situaţie.
Всички тези функции са възможни за реализиране благодарение на факта, че системата за първи път работи изцяло електромеханично и окачването на всяко колело може да се регулира в реално време напълно индивидуално и в зависимост от моментната ситуация.

Ministrul afacerilor externe îndeplineşte aceste funcţii împreună cu personalul ministerului şi cu personalul diplomatic din străinătate, menţinând o legătură strânsă cu şefii misiunilor diplomatice străine acreditaţi în statul său.
Тази функция министъра изпълнява с помощта на постоянния персонал на Министерството на външните работи и шефовете на своите дипломатически представителства зад граница, както и с шефовете на чуждите дипломатически представителства, акредитирани в неговата държава.

Toate aceste funcţii au putut fi implementate pentru prima dată, deoarece şasiule funcţionează în premieră complet electromecanic şi, deoarece, forţele pot fi ajustate separat pentru fiecare roată în parte, în funcţie de situaţia curentă.
Всички тези функции са възможни за реализиране благодарение на факта, че системата за първи път работи изцяло електромеханично и окачването на всяко колело може да се регулира в реално време напълно индивидуално и в зависимост от моментната ситуация.