Какво е " ACESTE SOCIETĂȚI " на Български - превод на Български

• тези дружества
• тези компании
• тези общества
• тези предприятия
• тези фирми

Примери за използване на Aceste societăți на Румънски и техните преводи на Български

Lumea optică. Totuși, chiar și în aceste societăți, aveți probleme.
Света. Но дори и в тези общества имате проблеми.

Aceste societăți sunt foarte entuziaste cu privire la această țară.
Тези компании се изказват за страната с възторг.

Îmbunătățirea cooperării și încrederii reciproce între aceste societăți;
Подобряване на сътрудничеството и взаимното доверие между тези предприятия;

Aceste societăți sunt Ibo, Somalezii, Kikuyu, de exemplu-- nu au avut niciun conducător.
Тези общности са Ибо, сомалийската, Кикуюус, например-- те нямат главатари.

Aceste cookie-uri se recitesc în timpul unei vizite pe alte site-uri, dacă fac tranzacții cu aceste societăți.
Тези„бисквитки“ се преглеждат отново при посещение на други сайтове, ако правят бизнес и с тези компании.

Mai mult decît altele, aceste societăți se simt tulburate de morții de care abuzează.
Тези общества повече от другите не виждат покой от мъртвите, с които те злоупотребяват.

Aceste cookie-uri se recitesc în timpul unei vizite pe alte site-uri, dacă fac tranzacții cu aceste societăți.
Тези„бисквитки“ се преглеждат отново по време на посещение на други сайтове, ако се прави бизнес и с тези компании.

Știm acest lucru deoarece aceste societăți au reapărut dramatic și au surprins pe toată lumea.
Знаем това, защото тези общества се появиха отново драматично и изненадаха всички.

Acest lucru nu împiedică configurarea modulelor cookie, ci întrerupe utilizarea și colectarea anumitor date de către aceste societăți.
Това не спира поставянето на бисквитките, но спира използването и събирането на информация от страна на тези компании.

Deși Remarcat faptul că aceste societăți nu sunt reprezentanți IKEA și nu au nici o legătură cu ea.
Although Отбележи, че тези компании не са представители IKEA и не е нужно никакво отношение към това.

O modificarea Regulamentului privind Fondul european pentru investiții strategice(FEIS) pentru a asigura faptul că aceste societăți nu pot beneficia de finanțare prin FEIS(16);
O Изменение на регламента за Европейския фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ), за да се гарантира, че средства от ЕФСИ не могат да отидат при такива дружества(16).

Aceste societăți sunt reglementate și autorizate de BNR să funcționeze, așadar totul decurge legal.
Просто тези компании са упълномощени и инспектирани от БНБ, така че дейността им е напълно легитимна.

În același timp, vă reamintim că aceste societăți nu sunt reprezentanți oficiali ai IKEA și nu au nici o legătură cu ea.
В същото време, ние ви напомня, че тези компании не са официални представители на IKEA и нямат никакво отношение към това.

Aceste societăți trimit formulare întreprinderilor solicitându-le să își actualizeze coordonatele, aparent în mod gratuit.
Тези фирми изпращат формуляри на предприятия, чрез които ги канят да актуализират данните си, както изглежда, безплатно.

Prin urmare, ar putea fi necesar ca statele membre să coopereze cu aceste societăți pentru a obține informațiile respective.
Следователно, на държавите-членки може да се наложи да си сътрудничат с такива дружества, за да получат тази информация.

În plus, aceste societăți sunt interzise trimiterea de e-mail în vrac de la“nume de domeniu de unică folosință” cu protecție a vieții private whois.
В допълнение на тези дружества са забранени изпращането на пощата от“имена на домейни за еднократна употреба” с Whois защита на личните данни.

Dacă ați împărțit 100$ într-o sută de companii diferite, fiecare dintre aceste societăți poate, cel mai bun caz, au un impact mic asupra portofoliului dumneavoastră.
Ако разделим 100$ в сто различни компании, всяка от тези компании могат в най-добрия, има слабо по отношение на вашия портфейл.

Aceste societăți nu sunt autorizate să utilizeze informaţiile pe care le împărtăşim în alte scopuri decât cele pe care vi le-am notificat în prezenta Declarație de confidențialitate.
Такива компании не са упълномощени да използват личните данни за други цели, освен за тези, за които сме Ви уведомили в настоящата Декларация за поверителност.

Fac apel la Consiliu să ne ajute în asigurarea faptului că aceste societăți nu sunt neglijate, printr-un semnal puternic în favoarea serviciilor în bandă largă pentru toți europenii.”.
Призовавам Съвета да ни помогне да гарантираме, че тези предприятия не са изоставени, като издадем недвусмислено послание в подкрепа на широколентовия достъп до интернет за всички европейци.“.

În aceste societăți, unde vrăjitoriile și convingerile religioase erau de o mare importanță, bolile au fost explicate de factori externi care au pătruns în corp și i-au afectat.
В тези общества, където магьосничеството и религиозните вярвания са от голямо значение, болестите се обясняват с външни фактори, които проникват в тялото и я увреждат.

Principalele motive ale unei astfel de tendințe ascendente decurg din evoluția sistemului educațional al multor țări în curs de dezvoltare și din recunoașterea sporită a importanței educației pentru aceste societăți în ansamblul lor.
Основните причини за подобна възходяща тенденция произтичат от еволюцията на образователната система на много развиващи се страни и от засиленото признаване на значението на образованието за тези общества в техните съответни цели.

Unele dintre aceste societăți participă la programe dezvoltate în domeniu, concepute pentru a le oferi consumatorilor opțiuni despre acceptarea sau refuzarea mesajelor publicitare direcționate.
Някои от тези фирми участват в разработени в отрасъла програми, предназначени да предоставят на потребителите възможности за избор дали да приемат целевите реклами.

(22) Accesul publicului prin dezvăluirea obligatorie a anumitor informații privind beneficiarii reali ai societăților, ai fiduciilor și ai altor entități și construcții juridice oferă garanții suplimentare părților terțe care doresc să facă afaceri cu aceste societăți.
(22) Публичният достъп посредством задължително разкриване на определена информация относно действителните собственици на дружества, доверителна собственост и други образувания и правни форми осигурява допълнителни гаранции на трети страни, които желаят да извършват стопанска дейност с тези дружества.

Aceste societăți au nevoie de ajutorul nostru; au nevoie de susținerea noastră esențială, dar discretă și subliniez cuvântul"discretă” din motive politice și istorice evidente.
Тези общества се нуждаят от нашата подкрепа; те се нуждаят от нашата съществена, но дискретна подкрепа, и наблягам на думата"дискретна" поради очевидни исторически и политически причини.

Având în vedere avantajul de care au beneficiat aceste societăți prin obținerea unor active la prețuri substanțial mai mici decât prețul pieței, criteriul 3 prezentat, pe scurt, la considerentul 21 de mai sus nu este îndeplinit.
Имайки предвид предимството, което тези дружества са получили чрез придобиване на активи на значително по-ниски цени от пазарната стойност, съответствието с критерий 3, така както е изложен накратко в съображение 21 по-горе, не се смята за изпълнено.

Aceste societăți, inclusiv cele italiene, ar trebui să aștepte finalizarea procesului de traducere pentru a obține documentele, cu prețul capacității de a acționa rapid, care are o importanță primordială în afaceri.
Тези дружества, включително и италианските, ще трябва да изчакват приключването на превода на тези документи, преди да могат да ги получат, за сметка на способността да действат бързо, която е от първостепенно значение в бизнеса.

În această perioadă a fost reținut un impozit pe dividendele distribuite de aceste societăți către A‑Fonds, a cărui restituire acesta din urmă a solicitat‑o administrației fiscale neerlandeze în temeiul articolului 10 alineatul 1 din Legea privind impozitul pe dividende.
През този период е удържан данък върху дивидентите, разпределяни от тези дружества на A-Fonds, за който последното е поискало възстановяване от нидерландската данъчна администрация съгласно член 10, параграф 1 от Закона за данъка върху дивидентите.

În astfel de cazuri, aceste societăți trebuie să respecte cerințele noastre de confidențialitate și securitatea datelor și să nu li se permite să utilizeze datele personale pe care le primesc de la noi pentru orice alt scop.
В такива случаи тези компании трябва да спазват изискванията ни за защита и безопасност на личните данни и нямат право да използват личните данни, които са получили от нас за никакви други цели.

În consecință, FTC are competența de a investiga aceste societăți comerciale pentru practici neloiale și frauduloase, în timp ce FCC are o competență concurentă care îi permite să exercite atribuții independente în acest domeniu, după cum este descris mai jos.
Следователно Федерална търговска комисия е компетентна да разследва дали тези дружества извършват некоректни и измамни практики, докато Федералната комисия по комуникациите има конкурентна компетентност за упражняване на нейните независими функции в тази област, както е описано по-долу.

Problemele întâlnite de aceste societăți în finanțarea activităților de cercetare și dezvoltare au fost, în general, deja menționate, iar lucrurile nu ar trebui să se înrăutățească prin crearea unei situații în care concurenții culeg roadele.
Проблемите на тези предприятия по отношение на финансирането на изследователската и развойната им дейност вече бяха споменати в общ план и положението не бива да се влошава със създаването на ситуация, в която конкурентите им да получават печалбата.