Какво е " ACESTE SUBVENȚII " на Български - превод на Български

• тези субсидии

Примери за използване на Aceste subvenții на Румънски и техните преводи на Български

Îndeamnă Norvegia să elimine aceste subvenții;
Настоятелно призовава Норвегия да прекрати тези субсидии;

Aceste subvenții constituie astfel un avantaj în favoarea LNE.
По този начин тези субсидии представляват предимство в полза на LNE.

Salută în mod favorabil angajamentul G20 de a elimina treptat aceste subvenții;
Приветства ангажимента на Г20 за постепенното премахване на тези субсидии;

Aceste subvenții de școlarizare parțială sunt disponibile pentru un număr limitat de LL. M. elevi.
Тези частични стипендии за обучение са достъпни за ограничен брой LL. M. студенти.

Ministerul Agriculturii a decis să aloce aceste subvenții conform principiului"primul venit, primulservit”.
Нашият министър на земеделието реши да отпусне въпросните субсидии въз основа на принципа"първи дошъл- първи обслужен".

Aceste subvenții, susțin ei, permit producătorilor să reducă apoi prețul producătorilor americani.
Тези субсидии, твърдят те, позволяват на производителите да подбият цените на американските производители.

În anumite cazuri, sub rezerva eligibilității, aceste subvenții vor acoperi costul integral al lucrărilor.
В някои случаи, в зависимост от допустимостта, тези безвъзмездни средства ще покрият пълната стойност на строителните работи.

Aceste subvenții ajuta persoanele cu nevoile lor specifice şi, de asemenea, au ca scop îmbunătăţirea statutului lor.
Тези помощи помощ на хората с техните специфични нужди и също да целят подобряване на техния статус.

Comisia a observat că solicitantul nu a furnizat elemente de probă cu privire la aceste subvenții și nici la impactul lor concret asupra producției de biciclete.
Комисията отбеляза, че заявителят не е предоставил доказателства за тези субсидии, нито за тяхното съществено въздействие върху производството на велосипеди.

Aceste subvenții sunt destinate șomerilor cu vârta între 45 și 55 de ani, care au epuizat perioada ajutorului de șomaj.
Тази помощ се отпуска на безработни, които са навършили 55 години и са изчерпали всички обезщетения за безработица.

Pentru a evita orice neînțelegeri, este important să conștientizăm că aceste subvenții nu sunt permanente și că scopul nu este acela de a sprijini întreprinderile necompetitive.
За да се избегнат всякакви недоразумения, е важно да се осъзнае, че това не са постоянни субсидии и целта не е да се подкрепят неконкурентоспособни предприятия.

Aceste subvenții ajuta studenţii cu lor studii şi, de asemenea, oferă o anumită sumă de susţine la familiile de studenţii.
Тези субсидии подпомагат учениците с техните проучвания и също дава известна поддържат семействата на студентите.

Atunci, obiectivul nu este acela de a reduce subvențiile directe, ci de a găsi un echilibru între aceste subvenții și dezvoltarea rurală, astfel încât sistemul să fie considerat mai simplu și mai corect, fără a pune la îndoială normele de concurență.
Целта тогава не е да се намалят директните субсидии, а да се намери баланс между тези субсидии и развитието на селските райони, за да стане системата по-улеснена и по-справедлива, без да се поставят под въпрос правила на конкуренцията.

Aceste subvenții pot fi plătite în numerar sau acoperă costurile de cazare la căminele studenților PUT.
Такива безвъзмездни средства могат да се изплащат в брой или да се покриват разходите за настаняване в студентските общежития на PUT.

(2) Subvențiile acordate unor activități de cercetare desfășurate de întreprinderi sau de instituții de învățământ superior sau de cercetare care au încheiat contracte cu întreprinderi nu fac obiectul unor măsuri compensatorii în cazul în care subvențiile acordate acoperă maximum 75% din costurile cercetării industriale sau 50% din costurile activității de dezvoltare preconcurențială și cu condiția ca aceste subvenții să se limiteze exclusiv la următoarele elementele:.
Субсидиите за изследователски дейности, които се провеждат от фирми, или от висши учебни или изследователски заведения на договорна основа с фирми, не са предмет на изравнителни мерки, ако субсидиите не покриват повече от 75% от разходите на индустриално изследване или 50% от разходите на дейност за пред-конкурентно развитие, както и ако тези субсидии са ограничени изключително до:.

Aceste subvenții sunt destinate șomerilor cu vârta între 45 și 55 de ani, care au epuizat perioada ajutorului de șomaj.
Тази субсидия е предназначена за безработните на възраст между 45 и 55 години, които са изчерпали обезщетението за безработица и:.

Casele din Cornwall lipsesc din aceste subvenții, ultimele statistici publicate de guvern demonstrează că doar 55 din fiecare locuință 1000 a primit o subvenție..
Домовете на Корнуол са изчезнали от тези субсидии, като най-новите статистически данни, публикувани от правителството, показват, че само 55 от всеки дом 1000 са получили безвъзмездна помощ.

Aceste subvenții într-adevăr poate oferi sprijinul financiar considerabil le cu ajutorul care le iau un pas spre obtinerea de educaţie.
Тези субсидии могат да наистина да предостави значителни финансова подкрепа за тях с помощта на които те се крачка към начално образование.

Aceste subvenții poate ajuta studenţii care au nevoie de asistenţă financiară pentru a obţine ei înşişi admise în bună colegii şi universităţi.
Тези субсидии могат да помогнат на учениците, които се нуждаят от финансова помощ за получаване на самите са допуснати в добро колежи и университети.

Aceste subvenții sunt estimate la 55 de miliarde EUR în 2016, ceea ce înseamnă că politicile UE și cele naționale nu sunt încă suficiente pentru a le elimina 94.
Тези субсидии се оценяват на 55 милиарда евро през 2016 г., което означава, че националните политики и политиките на ЕС все още не са достатъчни за постепенното им премахване 94.

Beneficiarii reali ai acestor subvenții au fost IMM-urile în cauză.
Реалните бенефициери на тези субсидии са въпросните МСП.

În consecință, această subvenție este considerată ca putând face obiectul unor măsuri compensatorii.
Поради това субсидията следва да се счита за подлежаща на изравнителни мерки.

Temeiul juridic al acestor subvenții îl constituie legea finanțelor votată în fiecare an de către Parlamentul francez.
Правното основание на тези субсидии е законът за финансите, гласуван всяка година от френския парламент.

Această subvenție este inclusă într-un proiect de hotărâre de Guvern, publicat miercuri, 17 mai 2017.
Тази субсидия е включена в проект за решение на правителството, публикувано в сряда, 17 май 2017 год.

Cu această subvenție, am acum gene care merg pe tot parcursul cerului și sunt în cele din urmă mândru de ei.
С това средство вече имам мигли, които стигат направо до небето и най-накрая съм горда с тях.

Încetarea anticipată a subvențiilor pentru industria cărbunelui de către statele membre ar putea cauza grave probleme financiare și de mediu în regiunile afectate și ar putea deveni chiar mai costisitoare decât o eliminare treptată a acestor subvenții.
Ранното прекратяване на субсидиите за въгледобивната промишленост от страна на държавите-членки може да причини огромни екологични и финансови проблеми в засегнатите региони и може да стане дори по-скъпоструващо, отколкото постепенното прекратяване на тези субсидии.

În cazul în care unui singur beneficiar i se acordă mai multe subvenții într-un exercițiu financiar, limita de 25 000 EUR se aplică sumei totale a acestor subvenții cumulate.”.
Когато на един и същи бенефициер са отпуснати няколко субсидии през една финансова година, прагът от 25 000 EUR се прилага за общата сума на тези грантове.“.

Mai uimitor, oficialii guvernamentali au autorizat în mod expres eliberarea a cel puțin 115.000 dolari din această subvenție chiar și după ce au aflat că era o organizație teroristă desemnată”, a scris Westrop în articol.
Още по учудващо е, че чиновниците са оторизирали изрично отпускането на най-малко 115 000 от този грант дори след като са разбрали, че той е бил предназначен за терористична организация“, добавят от там.

Această subvenție a susținut dezvoltarea a două programe unice de orientare pentru studenții de primă generație pentru populațiile studenților cu risc la Universitatea West Virginia Un program a fost destinat veteranilor militari americani, iar celălalt pentru studenții„cu risc academic” identificați de universități.
Тази безвъзмездна помощ подкрепи разработването на две уникални програми за ориентиране на първокурсниците за студентите в риск от университета в Западна Вирджиния. Едната програма беше за пристигащи американски военни ветерани, а другата за университетски идентифицирани„академично изложени на риск” студенти.

Cum se plătește această subvenție?
Как се изплащат финансовата помощ?