Какво е " ACESTEA SUNT DE MULTE ORI " на Български - превод на Български

• те често са
• те са много пъти

Примери за използване на Acestea sunt de multe ori на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt de multe ori mai profitabile decât plăcile grafice.
Те са много пъти по-печеливши от графични карти.

Când oamenii fac prejudecatilor acestea sunt de multe ori ireversibile.
Когато хората правят предразсъдъци, те често са необратими.

Acestea sunt de multe ori pictate, acoperire decorativa este aplicat.
Те често са боядисани, декоративно покритие се прилага.

În general, deși, aceste fete si Gina, dar acestea sunt de multe ori o viață normală.
Като цяло обаче, тези момичета и Джина, но те често са по- нормален живот.

De fapt, acestea sunt de multe ori de-a dreptul… defensivă și ofensivă.
В действителност, те често са откровено отбранителна… и обидно.

Ar fi rare, pentru a găsi unul dintre aceste ingrediente pe cont propriu într-un produs, dar acestea sunt de multe ori adăugat la amestec de proteine pentru o mai mare varietate.
Тя ще бъде трудно да се намери един от тези съставки върху собствената им в един продукт, но те често са добавен към протеинов бленд за по-голямо разнообразие.

Acestea sunt de multe ori cei care nu sunt convinşi că acestea vor fi pierde tot timpul.
Това са често тези, които не са убедени, че те ще се губи цялото време.

Pentru femei yumoristok și joker, acestea sunt de multe ori singuri- barbatii prefera sa rada la glumele lor.
Що се отнася до женските хумористи и шеги, те често са самотни- мъжете предпочитат да се смеят на шегите си.

Acestea sunt de multe ori trecut cu Down și tups Continental(berbeci) pentru a produce un miel lung slabă Corespunzator pentru consumatorul modern.
Те често са кръстосани с Даун и Continental tups(овни), за да произвежда дълго постно агнешко, подходящ за модерния потребител.

Chhaupadi pot lăsa femeile expuse la elementele și de malnutriție, deoarece acestea sunt de multe ori, de asemenea, interzis consumul de fructe, legume și produse lactate.
Chhaupadi може да напусне жени, изложени на елементите и недохранените, като те са често също е забранено да консумират плодове, зеленчуци и млечни продукти.

Gene deteriorate(acestea sunt de multe ori fără succes după construcție, corectarea sau retragerea de elemente artificiale);
Повреден мигли(те често са неуспешни след сграда, корекция или отнемане на изкуствени елементи);

El este văzut pe Amazon ceva similar, dar judecând după recenziile celor care s-au folosit, eficiența unor astfel de imitații este discutabilă, iar acestea sunt de multe ori mai scumpe.
Той се вижда на Amazon нещо подобно, но ако се съди по прегледите на тези, които са използвани, ефективността на тези имитации е под въпрос, а те са много пъти по-скъпи.

Deşi acestea sunt de multe ori nu ca simptomatic ca AVMS, malformaţii cavernos poate cauza convulsii la unele persoane.
Въпреки че те често не са симптоматични за АМУ, пещерни малформации може да предизвика пристъпи при някои хора.

Pacienții care suferă de migrene și alergii se confruntă adesea cu dificultăți în a lua și apărarea propriilor decizii, acestea sunt de multe ori nu pot spune„nu“ pentru a limita pretențiile altora.
Пациенти, страдащи от мигрена и алергии често се сблъскват с трудности при вземане и защитата на своите собствени решения, те често не са в състояние да каже"не", за да се ограничи претенциите на другите.

Atunci când acestea sunt de multe ori mici magazine deschise cu produse de primă necesitate pentru șoferii(alimente, băuturi, etc.).
Когато те често са открити малки магазини с стоки от първа необходимост за автомобилистите(храни, напитки и т. н.).

Londonezii primi, de asemenea, scurte pauze de masă și au commutes lungi la și de la domiciliu, astfel încât acestea sunt de multe ori doar„capul în jos“ și sa concentrat pe obtinerea de la A la B cât mai repede posibil.
Лондончани също получават кратки почивки за храна и имат дълги пътувания до и от вкъщи, така че те често се просто“главата надолу” и фокусирани върху получавате от А до Б възможно най-бързо.

Jocuri pentru fete, deoarece acestea sunt de multe ori în rolurile de medici, in timp ce pacientii au fost băieți sau jucarii moi, desigur, cad uneori și animale de companie.
Игри за момичета, защото те често са действали в ролята на лекарите, след което пациентите са били момчета, или меки играчки, разбира се, да падне, а понякога и домашни любимци.

Cupele nu pot fi reciclate cu usurinta, deoarece acestea sunt de multe ori realizate dintr-un amestec de plastic si aluminiu", a declarat Jan Dube, de la Departamentul de Mediu si Energie din Hamburg.
Капсулите не могат да бъдат лесно рециклирани, защото често са направени от комбинация от пластмаса и алуминий," допълва Ян Дубе, говорител на хамбургската служба за околна среда и енергетика.

Aceasta este de multe ori o fereastră cu geam dublu sau un cadru similar.
Често това е и двоен стъклопакет или подобна рамка.

Acesta este de multe ori crescute în containere.
Тя често се отглеждат в контейнери.

Aceasta este de multe ori o problemă, în special cu limbile învăţate.
Това често е проблем при езиците в частност.

Surprinzator, aceasta este de multe ori astfel de ratinguri sunt un stimulent foarte bună de a promova și de dorința de a îmbunătăți.
Изненадващо, той е често такива оценки са чудесен стимул за насърчаване и желание да се подобри.

Aceasta este de multe ori în cazul în care el a"ascunde" pentru a juca, citiţi sau să înveţe.
Това често е мястото, където той"крие", за да играят, четат или да научат.

Surprinzator, aceasta este de multe ori astfel de ratinguri sunt un stimulent foarte bună de a promova și de dorința de a îmbunătăți.
Изненадващо, той е често такива рейтинги са голям стимул да се движат и желанието за самоусъвършенстване.

Cei mai mulți oameni nu realizează, ci de timpul de lucru se întâmplă o audiere, rezultatul acesteia este de multe ori o concluzie dinainte.
Повечето хора не го осъзнават, но от време на изслушване се случва, резултатите от него често е предрешен.

Banii trimiși în țările lor natale de către străini nu provin exclusiv din salarii, aceștia fiind de multe ori chiar proprietari de afaceri în țara noastră.
Изпратените пари от чужденците не са само от заплати, често те са от собственици на бизнес.

În cele mai bune cazuri, copiii devin obiecte ale schimburilor comerciale care cu siguranță ofensează demnitatea noastră, dar, din păcate aceștia sunt de multe ori, de asemenea, victime ale exploatării și violenței.
В най-добрите случаи децата стават обект на търговия, което със сигурност накърнява нашето достойнство, но за жалост те често са и жертви на експлоатация и насилие.

Părinții fără experiență de obicei își fac griji în legătură cu respirația copilului, deoarece aceasta este de multe ori neregulată sau atât de superficială încât nu o pot auzi sau vedea.
Младите родители обикновено се тревожат малко за дишането на новороденото бебе, защото често то е неравномерно и понякога толкова повърхностно, че нито го чуват, нито го виждат.

Aceasta e de multe ori cheia succesului.
Много пъти това е ключът към успеха.

Inca serviciile acestora sunt de multe ori mai bune decat cele ale bancilor.
Условията ни често са по-добри от тези на банките.