Какво е " ACESTOR ORGANE " на Български - превод на Български

• на тези органи

Примери за използване на Acestor organe на Румънски и техните преводи на Български

Reducerea maximă a sarcinii acestor organe;
Максимално намаляване на тежестта върху тези органи;

În timp ce structura celulară a acestor organe nu este încălcată, nivelul AST în sânge va fi în limitele normei.
Докато клетъчната структура на тези органи не се нарушава, нивото на AST в кръвта ще бъде в рамките на нормата.

În același timp, nu există schimbări organice ale acestor organe.
В същото време липсват органични промени в тези органи.

Atâta timp cât structura celulară a acestor organe nu este deranjată, nivelul AST în sânge va fi în limitele normale.
Докато клетъчната структура на тези органи не се нарушава, нивото на AST в кръвта ще бъде в рамките на нормата.

Acestea pot fi observate în rezultatele testelor sanguine şi pot fi un semn de reducere a funcţiei sau al deteriorării acestor organe.
Те могат да се видят в резултатите от кръвните изследвания и могат да бъдат признак на намалена функция или увреждане на тези органи.

Pentru a preveni distrugerea lentă, dar sigură a acestor organe, pacientul ar trebui să învețe să spele lacunele amigdalelor acasă.
За да се предотврати бавното, но сигурно унищожаване на тези органи, пациентът трябва да се научи да измива празнините на сливиците у дома.

În plus, medicamentele pentru urechi, nas și ochi sub formă de spray-uri și picături sunt utilizate numai după purificarea completă a acestor organe de la cruste purulente.
Освен това лекарства за ушите, носа и очите под формата на спрейове и капки се използват само след пълно пречистване на тези органи от гнойни кори.

În procesele inflamatorii din stomac, pancreas și bolile acestor organe, se recomandă să se facă bandaje de sare în felul următor:.
При възпалителните процеси в стомаха, панкреаса и заболяванията на тези органи, се препоръчва да се направят солеви превръзки по следния начин:.

Capacitatea reproductivă a femeilor, starea generală a sănătății lor și caracteristicile legate de vârstă ale organismului depind de starea acestor organe.
Репродуктивната способност на жената, общото състояние на нейното здраве и възрастовите характеристики на организма зависят от състоянието на тези органи.

Este necesar să se înceapă diagnosticarea acestor organe și să se efectueze un tratament în timp util în cazul depistării patologiei.
Необходимо е да се започне диагностика на тези органи и да се извърши своевременно лечение в случай на откриване на патология.

Patologia este exprimată în apariția unei găuri în pereții stomacului sau duodenului, prin care conținutul acestor organe intră în cavitatea abdominală.
Патологията се изразява в появата на проходен отвор в стените на стомаха или дванадесетопръстника, през които съдържанието на тези органи навлиза в коремната кухина.

Aceasta devine o condiție prealabilă pentru o examinare amănunțită a acestor organe, atunci când valorile ridicate ale ALT sunt detectate într-un test de sânge biochimic.
Това става предпоставка за задълбочено изследване на тези органи, когато в биохимичния кръвен тест се откриват високи стойности на ALT.

Cu deosebită prudență, Ambrobene se utilizează la persoanele cu patologie hepatică și rinichi, care este însoțită de o încălcare a activității funcționale a acestor organe.
Със специално внимание, Ambrobene се използва при пациенти с чернодробно заболяване и бъбреците, което е съпроводено с нарушаване на функционалната активност на тези органи.

Este proximitatea anatomică a acestor organe și adesea comunitatea factorilor etiologici(prezența Helicobacter), promovează implicarea secundară în procesul patologic al mucoasei duodenale.
Това е анатомичната близост на тези органи, често честотата на етиологичните фактори(наличието Helicobacter), насърчава вторичното участие в патологичния процес на дуоденалната лигавица.

Ciclul menstrual normal este un mecanism bine coordonat al ovarelor și uterului, astfel încât procesul de restabilire a lucrării acestor organe este inseparabil.
Нормалният менструален цикъл е добре координиран механизъм на яйчниците и матката, така че процесът на възстановяване на работата на тези органи е неделим.

În plus față de înfrângerea acestor organe și sisteme, arderea poate fi cauzată de orice problemă a oricărui organ, chiar și cele mai mici leziuni pot provoca astfel de senzații.
В допълнение към поражението на тези органи и системи, изгарянето може да бъде причинено от всеки проблем на всеки орган, дори и най-малките лезии могат да причинят такива усещания.

În cazul patologiei concomitente a ficatului sau rinichiului, medicamentul este administrat cu prudență, sub o monitorizare constantă de laborator a activității funcționale a acestor organe.
В случай на съпътстваща чернодробна или бъбречна патология, лекарството се прилага внимателно при постоянно лабораторно проследяване на функционалната активност на тези органи.

Procesul de eliminare a nitroxolinei este direct legat de activitatea acestor organe, dacă există o retenție a fluidului în organism, anurie, oligurie, atunci nu se recomandă desemnarea a 5 NOC-uri.
Процесът на екскреция на нитроксолин е пряко свързан с работата на тези органи, ако има задръжка на течности в тялото, анурия, олигурия, тогава не се препоръчва да се предписват 5 NOK.

Cu ajutorul duodenografiei de relaxare se determină deformarea intestinului piloric și duodenal, deplasarea acestor organe și îngustarea lumenului.
С помощта на дуонеография на релаксацията се определя деформацията на червата на пилора и дванадесетопръстника, изместването на тези органи и стесняването на лумена.

Membrii organelor, oficiilor sau agențiilor înființate în conformitate cu tratatele și personalul acestor organe, oficii sau agenții sunt tratați ca funcționari ai Uniunii, în măsura în care nu li se aplică Statutul funcționarilor.
Членовете на органи, служби или агенции, създадени в съответствие с Договорите, и персоналът на тези органи, служби или агенции се считат за служители на Съюза, доколкото Правилникът за длъжностните лица не се прилага за тях;

Absorbția sistemică nu reprezintă mai mult de 5% din substanța activă, cu toate acestea, pacienții cu insuficiență renală sau hepatică, bolile acestor organe trebuie să fie prescrise Lamisil cu prudență.
Системната абсорбция не е повече от 5% от активното вещество, но при пациенти с бъбречна или чернодробна недостатъчност, болести на тези органи трябва да се предпише Lamisil с повишено внимание.

Odată cu distrugerea celulelor acestor organe observate eliberare semnificativă a ALT în sânge, care este hepatita, ficat gras hepatoză, icter, leziuni hepatice toxice, pancreatita, boli de inima si alte boli grave.
С разрушаването на клетките на тези органи наблюдава значително освобождаване на ALT в кръвта, която е хепатит, мастен hepatosis черния дроб, жълтеница, токсично поражение на черния дроб, панкреатит, сърдечно-съдови заболявания и други сериозни заболявания.

În timpul lui tjubazha, mușchii circulari ai vezicii biliare și canalul comun se relaxează, care blochează deschiderea organelor goale(sfincteri), în timp ce mușchii netedi ai pereților acestor organe se contractă.
По време на tyubazh, кръгови мускули на жлъчния мехур и общ канал, заключване на отварянето на кухи органи(сфинктери), се отпуснете, и в същото време гладка мускулатура на стените на тези органи се намалява.

Aceasta permite, de exemplu, ca membrii acestor organe să critice în mod constructiv deciziile de management și să fie mai deschiși către idei inovatoare, combătând problema similarității punctelor de vedere, fenomen cunoscut sub numele de„gândire degrup”.
То дава възможност на членовете на тези органи да оспорват по конструктивен начин управленските решения и да бъдат по-отворени към новаторски идеи, като по този начин се намери противодействие на сходството на мнения на членовете, също познато като„групово мислене“.

Această garnitură este numită peritoneu şi este responsabilă pentru care acoperă şi sprijinirea organelor adăpostite în cavitatea abdominală, şi, de asemenea, pentru secreting lichid care permite acestor organe pentru a vă deplasa între ele fără probleme.
Този хастар се нарича перитоний и е отговорен за покриване и подкрепа на органи, намиращи се в коремната кухина, а също и за секретиращ течност, която позволява на тези органи да се движат един срещу друг гладко.

Orice organizație cu care secretarul general a încheiat o înțelegere, în virtutea paragrafului 1, poate să desemneze reprezentanți pentru a asista, în calitate de observatori, la reuniunile organelor autorității, conform regulamentului interior al acestor organe.
Всяка организация, с която Генералният секретар е сключил споразумение по силата на т. 1, може да определя представители за участие като наблюдатели в заседанията на органите на органа, в съответствие с процедурните правила на тези органи.

Actele de constituire a organelor, oficiilor și agențiilor Uniunii pot să prevadă condiții și proceduri speciale privind acțiunile formulate de persoanele fizice sau juridice împotriva actelor acestor organe, oficii sau agenții care sunt destinate să producă efecte juridice față de ele.
Актовете за създаване на органи, служби и агенции на Съюза могат да предвиждат специфични условия и правила относно исковете, заведени от физически или юридически лица срещу актове на тези органи, служби или агенции, предназначени да произведат правно действие спрямо тях.

Actele de constituire a organelor, oficiilor şi agenŃiilor Uniunii pot să prevadă condiŃii şi proceduri speciale privind acŃiunile formulate de persoanele fizice sau juridice împotriva actelor acestor organe, oficii sau agenŃii care sunt destinate să producă efecte juridice faŃă de ele.
Актовете за създаване на органи, служби и агенции на Съюза могат да предвиждат специфични условия и правила относно исковете, заведени от физически или юридически лица срещу актове на тези органи, служби или агенции, предназначени да произведат правно действие спрямо тях.

(6) EUFOR și autoritățile administrative ale statului-gazdă convin asupra dispozițiilor administrative necesare stabilirii mandatului comisiei de despăgubire și al instanței de arbitraj, a procedurilor aplicabile în cadrul acestor organe și a condițiilor de depunere a cererilor de despăgubiri.
Между EUAM Ukraine и административните органи на приемащата държава се сключва административни договорености за определяне на мандата на комисията за разглеждане на претенции и на арбитражния съд, на процедурата, приложима в рамките на тези органи, и на условията, при които се предявяват претенциите.

Acest tratament elimina stagnarea sângelui în vasele pelvisului, datorită efectelor terapeutice ale lipitori, îmbunătățește circulația sângelui în organele afectate, îmbunătățește nutriția celulelor acestor organe, enzimele din glandele salivare de lipitori sunt capabili de a alinia femeilor dezechilibru hormonal.
Това третиране елиминира застой на кръвта в съдовете на таза, благодарение на терапевтичните ефекти на пиявици, подобрява кръвообращението в засегнатите органи, подобрява храненето на клетките на тези органи, ензимите на слюнчените жлези на пиявици са в състояние да приведе хормонални жени дисбаланс.