Какво е " ORGANE VITALE " на Български - превод на Български

• жизненоважни органи
• жизнено важни органи
• жизненоважни органа
• жизнени органи

Примери за използване на Organe vitale на Румънски и техните преводи на Български

Transport organe vitale.
Пренасям жизненоважен орган.

Răni ei nu a înțepați orice organe vitale.
Раните и не са засегнали жизнени органи.

Nu sunt organe vitale sau artere.
Не са засегнати важни органи.

Acestea includ boli grave de organe vitale.
Към тях се отнасят тежко заболяване на жизнено-важни органи.

Volmii, avem două organe vitale care sunt similare cu rinichii voştri.
Волмите имаме два жизненоважни органа, подобни на вашите бъбреци.

Din fericire, nici unul dintre ei a lovit orice artere sau organe vitale.
За щастие, никой не е засегнал артерии или жизнено важни органи.

Vrem să luăm organe vitale din fiinţe să le dăm altor fiinţe.
В която искаме да вземем жизнено важни органи от едни и да ги дадем на други индивиди.

Cu toate acestea, nu este exclusă posibilitatea patologiei și a altor organe vitale.
Възможността за патология и други жизнено важни органи обаче не се изключва.

În timp, surplusul de fier poate vătăma organe vitale, cum ar fi ficatul şi inima.
С времето излишното желязо може да увреди важни органи като черния дроб и сърцето.

Trebuie să ne amintim că anume în această parte a corpului se află numeroase organe vitale.
Трябва да се помни, че точно в тази част на тялото има много жизнено важни органи.

Apoi scot inima, ochii şi alte organe vitale ale corpului. Cu un laser sau un bisturiu.
След това махат сърцето, очите и другите жизнени органи на тялото с лазер или скалпел.

Traiectoria glonţului prin corp. A reuşit să evite patru organe vitale şi arterele.
Куршумът е успял да мине през тялото й така, че да не засегне 4 жизненоважни органа и артерии.

Pancreasul și ficatul sunt două organe vitale pentru digestia alimentelor, îndeplinind funcții de purificare în sângele nostru;
Панкреасът и черният дроб са два жизненоважни органа за храносмилането, изпълняващи пречистващи функции в кръвообращението;

Dar astăzi ne confruntăm cu situaţii în care vrem să luăm organe vitale din fiinţe să le dăm altor fiinţe.
Но днес сме в ситуация, в която искаме да вземем жизнено важни органи от едни и да ги дадем на други индивиди.

Victimele, fără un rinichi, erau apoi încuiate în barăci, până în momentul în care erau omorâte pentru organe vitale.
Жертвите, лишени от бъбреци, отново са били заключвани в помещенията до момента, в който са били убивани за други жизненоважни органи.

Eşti foarte norocos că gloanţele nu au lovit alte organe vitale, dar chiar şi aşa, a fost o hemoragie masivă.
Голям си късметлия, че куршумът не е засегнал други жизненоважни органи. Но все пак имаше масивна загуба на кръв.

Își consumă băutura preferată în cantități mari, ceea ce afectează negativ starea ficatului și a altor organe vitale.
Той консумира любимата си напитка в големи количества, което се отразява неблагоприятно на състоянието на черния дроб и други жизненоважни органи.

Având în vedere faptul că în această zonă sunt concentrate multe organe vitale, este destul de dificil să se determine sursa durerii.
Предвид факта, че в тази зона са концентрирани много жизненоважни органи, е доста проблематично да се определи източникът на болка.

După cum știți, alimentele prăjite, afumate, grase și băuturile spirtoase au un efect negativ asupra ficatului și a altor organe vitale.
Както знаете, пържени, пушени, мазни храни и спиртни напитки оказват лошо въздействие върху черния дроб и други жизненоважни органи.

Aceste două organe vitale lucrează împreună ca o echipă detoxifiant puternic pentru a lua toxinele din organism, curata sangele si reglarea metabolismului.
Тези два жизненоважни органа работят заедно като мощен детоксикиращ отбор, за да отведат токсините от тялото, да прочистят кръвта и да регулират обмяната на веществата.

Glucoza patrunde rapid in organism, este inclusa in procesele oxidative si ofera energie muschilor, creierului si altor organe vitale.
Глюкозата пък бързо прониква в кръвта, участва в окислителните процеси и осигурява енергия на мускулите, мозъка и други жизнено важни органи.

Durerile organelor interne, nu doar stomacul, sub coastele drepte există multe alte organe vitale, aflați mai mult dacă aveți o parte din partea dreaptă sub coaste.
Болките на вътрешните органи, не само стомаха, под реброто има много други жизнено важни органи, разберете повече, ако имате подковани дясната страна под ребрата.

Tratamentul medicamentos provoacă adesea efecte secundare și, în loc să îmbunătățească starea de bine, sunt afectate și alte organe vitale.
Лечението на наркотици често причинява странични ефекти и вместо да подобрява благосъстоянието, са засегнати и други жизненоважни органи.

Vasele de sange a individului devin înguste sau prevenirea blocat fluxul de sânge la organe vitale, cum ar fi inima, rinichii, creierul.
Кръвоносните съдове на лицето стане тесен или блокирани предотвратяване притока на кръв към жизненоважни органи като сърцето, бъбреците, мозъка.

Fără consultarea medicului de a lua orice medicamente nu este recomandată, deoarece în partea dreaptă a corpului sunt concentrate mai multe organe vitale.
Без да се консултира с лекар, за да предприеме всякакви лекарства не се препоръчва, защото в дясната страна на тялото са съсредоточени много жизнено важни органи.

Procedura de sterilizare poate duce la deteriorarea și vătămarea organelor de reproducere ale femeilor și a altor organe vitale printr-o varietate de mijloace.
Процедурата на стерилизация може да доведе до увреждане и нараняване на репродуктивните и други жизненоважни органи на жената по различни начини.

Tromboembolismul venos este o afectiune in care cheag de sange pauze departe si se misca prin sange la diverse alte organe vitale din corpul tau.
Венозен тромбоемболизъм е състояние, при което кръвта се съсирва се откъсва и се движи чрез кръвта до различни други жизнено важни органи в тялото си.

Cand diabetul afecteaza nu numai mici vasele retiniene de sânge(microangiopatie), dar și vase mari(macrovasculare) în organe vitale, rezultând invaliditate.
Захарният диабет засяга не само малките съдове на ретината(микроангиопатия), но и големи съдове(макроангиопатия) в жизненоважни органи, което води до инвалидност.

Astfel de stări emoționale favorizează problemele digestive și pot provoca dereglări ale mai multor organe vitale, afectându-ne în mod serios starea de sănătate.
Тези емоционални състояния могат да засилят храносмилателните проблеми и да причинят неправилно функциониране на различни жизненоважни органи, което се отрази сериозно на здравето ви.

Alanin aminotransferaza este o enzimă importantă, a cărei cantitate în sânge ajută la determinarea stării principalelor organe vitale și la eliminarea rapidă a perturbărilor în activitatea lor.
Аланин аминотрансферазата е важен ензим, чието количество в кръвта помага да се определи състоянието на основните жизненоважни органи и да се елиминират навреме нарушенията в тяхната работа.