Какво е " ORGANULUI DE CONDUCERE " на Български - превод на Български

• на ръководния орган
• на управителния орган

Примери за използване на Organului de conducere на Румънски и техните преводи на Български

Componența organului de conducere și structura organizatorică.
Състав на управителния орган и организационна структура.

Demiterea conducerii superioare și a organului de conducere.
Освобождаване на висшето ръководство и ръководния орган.

Întreaga componență a organului de conducere reflectă o gamă suficient de largă de experiențe.
Общият състав на ръководния орган отразява достатъчно широк спектър от опит.

Dovada independenței administratorului în cadrul organului de conducere;
Доказателства за независимостта на директора в рамките на управителния орган;

Întreaga componență a organului de conducere reflectă o gamă suficient de largă de domenii de experiență.”.
Целият състав на ръководния орган отразява по адекватен начин широк спектър от опит.“.

În plus, statele membre pot impune aceleaşi cerinţe membrilor organului de conducere;
В допълнение, държавите-членки могат да налагат същите изисквания по отношение на членовете на управителния орган;

(2) Membrul sau membrii organului de conducere sunt numiti si revocati de catre organul de supraveghere.
Членът или членовете на управителния орган се назначават и отстраняват от надзорния орган..

(3) Cererea menționată la articolul 1 este însoțită de o adresă semnată de un membru al organului de conducere al părții terțe, prin care sunt confirmate următoarele:.
Заявлението, посочено в член 1, се придружава от писмо, подписано от член на управителния орган на третата страна, в което се потвърждава, че:.

(10) Membrii organului de conducere trebuie să aloce timp suficient pentru îndeplinirea atribuţiilor ce le revin.
Членовете на ръководните органи следва да отделят достатъчно време за изпълнение на своите отговорности.

GHID ESMA privind evaluarea adecvării membrilor organului de conducere și a persoanelor care dețin funcții cheie.
Новите насоки на Eвропейския банков орган за оценка на членовете на управителните органи и лицата, заемащи ключови позиции.

Toți membrii organului de conducere și ai conducerii superioare au în permanență o reputație suficient de bună și posedă suficiente cunoștințe, competențe și experiență;
Всички членове на неговия ръководен орган и висшето ръководство се ползват по всяко време с достатъчно добра репутация и притежават необходимите знания, умения и опит;

Autoritatea de rezoluție aprobă remunerațiile membrilor organului de conducere și stabilește responsabilitățile lor corespunzătoare;
Органът за преструктуриране е одобрил възнаграждението на членовете на управителния орган и е определил техните отговорности;

În cazul în care partea terță furnizează sau intenționează să furnizeze alte servicii decât servicii de evaluare a respectării STS, organigrama conține informații detaliate cu privire la identitatea și responsabilitatea membrilor organului de conducere în ceea ce privește serviciile respective.
Когато третата страна предоставя или възнамерява да предоставя други услуги, различни от услуги за оценка на съответствието с изискванията за ОПС, в органиграмата се посочват подробно самоличността и отговорността на членовете на управителния орган във връзка с тези услуги.

Examinează periodic politica organului de conducere în ceea ce privește selecția și numirea membrilor conducerii superioare și face recomandări organului de conducere.
Периодично прави преглед на политиката на ръководния орган за подбор и назначаване на висшето ръководство и отправя препоръки към ръководния орган.

Sistemul de guvernanță se pune la dispoziția publicului și garantează că comitetul de utilizatori este subordonat direct organului de conducere și se reunește în ședințe periodice.
Правилата за управление се оповестяват публично и гарантират, че комитетът на ползвателите се отчита пряко пред ръководния орган и провежда редовни заседания.

Revizuiește periodic politica organului de conducere privind selecția și numirea conducerii superioare și formulează recomandări adresate organului de conducere.
Периодично прави преглед на политиката на ръководния орган за подбор и назначаване на висшето ръководство и отправя препоръки към ръководния орган.

Prin urmare, este necesar să se limiteze numărul de funcții de conducere pe care un membru al organului de conducere al unei instituții le poate deține simultan la diverse entități.
Поради това е необходимо да се ограничи броят на директорските длъжности, които член на ръководния орган на дадено дружество може да изпълнява едновременно в различни субекти.

(c)o interdicție temporară impusă oricărui membru al organului de conducere al întreprinderii financiare sau oricărei alte persoane fizice care este considerată răspunzătoare, de a exercita funcții de conducere în cadrul unor astfel de întreprinderi;
Временна забрана за член на ръководния орган на финансовото предприятие или за всяко друго физическо лице, за което се смята, че носи отговорност, да упражнява управленски функции в такива предприятия;

Conformitatea cu Ghidul ABE privind guvernanța internă și Ghidul comun al ESMA și ABE privind evaluarea adecvării membrilor organului de conducere și a persoanelor care dețin funcții-cheie.
Съответствие с Насоките на ЕБО относно вътрешното управление и Съвместните насоки на ЕОЦКП и ЕБО относно оценката на пригодността на членовете на ръководния орган и лицата, заемащи ключови позиции.

Statele membre se asigură că datele privind împrumuturile acordate membrilor organului de conducere și părților lor afiliate sunt documentate în mod corespunzător și sunt puse la dispoziția autorităților competente la cerere.
Държавите членки гарантират, че данните относно кредити, отпуснати на членове на ръководния орган и на свързани с тях страни, се документират надлежно и при поискване се предоставят на компетентните органи..

(i) remunerația membrului personalului este egală sau mai mare de 500 000 EUR și este egală sau mai mare decât remunerația medie acordată membrilor organului de conducere și ai conducerii superioare menționați la litera(a);
Възнаграждението на служителя е по-голямо или равно на 500 000 евро и по-голямо или равно на средното възнаграждение, което получават членовете на ръководния орган и висшето ръководство на институцията, посочени в буква а;

(2) Cererea menționată la articolul 1 identifică membrii organului de conducere, inclusiv administratorii independenți și, după caz, membrii comitetelor sau ai altor substructuri constituite în cadrul organului de conducere respectiv.
В заявлението по член 1 се посочват членовете на управителния орган, включително независимите директори, и, когато е приложимо- на членовете на комитетите или на останалите подзвена в рамките на управителния орган.

În cazul în care, în conformitate cu dreptul intern, organul de conducere cuprinde diferite organisme cu funcții specifice, cerințele prezentului regulament se aplică numai membrilor organului de conducere cărora le este atribuită responsabilitatea respectivă în temeiul dreptului național în vigoare;
Когато съгласно националното право ръководният орган се състои от различни органи със специфични функции, изискванията съгласно настоящия регламент се прилагат само за онези членове на ръководния орган, на които съгласно приложимото национално право е възложена съответната отговорност;

În timpul unei întâlniri speciale a organului de conducere al Națiunilor Unite- Adunarea Generală- care a avut loc în 1948 în ziua de 10 decembrie, reprezentanții a opt țări, inclusiv Uniunea Sovietică, s-au abținut în timpul votării.
По време на специално заседание на управителния орган на Организацията на обединените нации- Общото събрание- проведено през 1948 г. на 10 декември, представители на осем страни, включително Съветския съюз, се въздържаха по време на гласуването.

(2) Atunci când acordă autorizația în conformitate cu articolul 5, autoritățile competente pot autoriza membrii organului de conducere să dețină o funcție de conducere suplimentară față de cele autorizate la articolul 91 alineatul(3) din Directiva 2013/36/UE.
При издаването на лиценз в съответствие с член 5 компетентните органи могат да разрешат на членове на ръководния орган да заемат една допълнителна директорска длъжност с неизпълнителни функции повече, отколкото е разрешено по член 91, параграф 3 на Директива 2013/36/ЕС.

Membrii fără funcție executivă ai organului de conducere decid cu privire la un obiectiv de reprezentare a genului slab reprezentat în cadrul organului de conducere și elaborează o politică privind modul de creștere a numărului acestor persoane pentru a atinge respectivul obiectiv.
Членовете на ръководния орган, които нямат изпълнителни функции, определят целево равнище на участието на по-слабо представения пол в ръководния орган и разработват политика за увеличаване броя на представителите на по-слабо представения пол за постигане на посоченото целево равнище.

Totuşi, un stat membru poate prevedea sau permite ca prin statut membrul sau membrii organului de conducere să fie numiţi şi revocaţi de adunarea generală, în aceleaşi condiţii ca şi pentru societăţile anonime care îşi au sediul social pe teritoriul respectivului stat membru.
Държава-членка може, обаче, да изисква или да разрешава устава да предвижда, че члена или членовете на ръководния орган се назначават и освобождават от общото събрание при същите условия както за акционерните дружества със седалище според устройствения акт на нейна територия.

Rezultatele acestor audituri se transmit organului de conducere și se pun la dispoziția autorității competente și, după caz, luând în considerare eventualele conflicte de interese dintre membrii comitetului de utilizatori și CSD, la dispoziția comitetului de utilizatori.
Резултатите от тези одити се съобщават на ръководния орган и се предоставят на компетентния орган и, когато е целесъобразно, предвид потенциални конфликти на интереси между членовете на комитета на ползвателите и ЦДЦК- на комитета на ползвателите.