Какво е " ORGANELOR DE VEDERE " на Български - превод на Български

• на органите на зрението
• на зрителните органи

Примери за използване на Organelor de vedere на Румънски и техните преводи на Български

Rotația circulară a organelor de vedere.
Циркулярно въртене на зрителните органи.

Patologia organelor de vedere este una dintre cele mai frecvente probleme medicale.
Патологията на зрителните органи е един от най-често срещаните медицински проблеми.

Modificări pozitive în funcționarea organelor de vedere.
Положителни промени във функционирането на зрителните органи.

Analizează starea organelor de vedere, folosind o lampă cu fantă.
Изследва състоянието на органите за зрение чрез прилагане на срязана лампа.

Medicamentele sunt folosite pentru hrănirea și menținerea organelor de vedere.
Медикаментите се използват за подхранване и поддържане на зрителните органи.

A- stimulează performanța organelor de vedere și îmbunătățește starea pielii;
А- стимулира работоспособността на органите за зрение и подобрява състоянието на кожата;

Boli ale pleoapelor reprezintă 10% din toate defectele organelor de vedere.
Заболяванията на клепачите представляват 10% от всички дефекти на органите на зрението.

Printre numeroasele boli ale organelor de vedere, demodicoza merită o atenție deosebită.
Сред многобройните заболявания на органите за зрение, особено внимание заслужава демодезозата.

În orice alte situații care necesită umezire suplimentară a suprafeței organelor de vedere.
В всеки друг ситуации, които изискват допълнителен овлажняване на повърхността на органите на зрението.

O examinare completă a lucrării organelor de vedere poate fi făcută numai de un oftalmolog.
Едно пълно проучване на работата на зрителните органи може да се направи само от офталмолог.

În plus, are efect antiinflamator și îmbunătățește procesele metabolice ale organelor de vedere.
Освен това има противовъзпалителен ефект и подобрява метаболитните процеси на органите на зрението.

Tratamentul leziunilor organelor de vedere(o soluție de propolis este îngropată în ochi).
Лечение на увреждания на органите на зрението(разтвор на прополис е погребан в очите).

Vitaminele din floarea-soarelui sunt folosite pentru a trata aproape toate bolile organelor de vedere.
Витамините в метличина се използват за лечение на почти всички заболявания на органите на зрението.

Pentru tratamentul patologiilor virale ale organelor de vedere, trebuie respectate reguli speciale.
За лечение на вирусни патологии на органите на зрението трябва да се спазват специални правила.

Ei au crezut, de asemenea, că prin pauză și ascultare puteți pierde sănătatea organelor de vedere și de auz.
Те също така са вярвали, че чрез надничане и подслушване можете да загубите здравето на органите на зрението и слуха.

Utilizarea unui laser pentru corectarea organelor de vedere a câștigat o popularitate suficientă în rândul bolilor oculare.
Използването на лазер за корекция на органите на зрението придобива достатъчно популярност сред очните заболявания.

Vertiga periferică are o natură"oculară" sau"ureche", adică apar datorită patologiilor organelor de vedere și de auz.
Периферните световъртеж имат"око" или"ухо" характер, което се появява поради патологии на органите на зрението и слуха.

Starea organelor de vedere se va îmbunătăți fără utilizarea de medicamente puternice și intervenții chirurgicale riscante.
Състоянието на органите на зрението ще се подобри без използването на мощни лекарства и рискови хирургични интервенции.

Aceste proceduri sunt utile nu numai pentru sănătatea organelor de vedere, dar și pentru vindecarea cosmetică a pielii din jurul ochilor.
Тези процедури са полезни не само за здравето на зрителните органи, но и за козметичното излекуване на кожата около очите.

Vătămarea organelor de vedere trebuie luată foarte serios, chiar dacă la prima vedere nu s-au produs schimbări vizibile.
За нараняване на органите на зрението трябва да се вземат много сериозно, дори и на пръв поглед да не са настъпили видими промени.

Faptul este că o compoziție cu activitate ridicată, cu dozare incorectă, poate dăuna nu doar organelor de vedere, ci și întregului organism.
Факт е, че високоактивен състав с неправилна доза може да навреди не само на органите на зрението, но и на цялото тяло.

De regulă, o încălcare a formării organelor de vedere este combinată cu alte defecte similare- o buză de iepure sau o gură de lup.
Като правило нарушението на образуването на органите на зрението се комбинира с други подобни дефекти- зайче устни или вълчи уста.

Observată în vasculită, aprovizionarea insuficientă cu sânge și alimentația organelor de vedere pot cauza lezarea lor unică sau bilaterală:.
Наблюдавани при васкулит, недостатъчното кръвоснабдяване и храненето на органите на зрението могат да причинят единично или двустранно увреждане:.

De regulă, o încălcare a formării organelor de vedere este combinată cu alte defecte similare- o buză de iepure sau o gură de lup.
По правило нарушението на образуването на органите на зрението се комбинира с други подобни дефекти- заешка устна или уста на вълк.

Adesea, patologia apare pe fondul dezvoltării procesului inflamator sau ca rezultat al traumatismelor organelor de vedere.
Често патологията се случва на фона на развитието на възпалителния процес или в резултат на травма на органите на зрението.

Multe boli oftalmice sunt rezultatul unei tulburări excesive asupra organelor de vedere, ducând la oboseala lor cronică și la dezvoltarea sindromului de ochi uscat.
Редица очни заболявания са резултат от прекомерно натоварване на зрителните органи, което води до хронична умора и развитие на синдрома на"сухо око".

Proliferarea țesutului fibros cu separarea ulterioară a retinei provoacă leziuni persistente organelor de vedere, ducând la orbire.
Пролиферацията на фиброзна тъкан с последващо отделяне на ретината причинява постоянно увреждане на органите на зрението, което води до слепота.

Dar dacă roșeața organelor de vedere este însoțită de durere, deficiență vizuală sau descărcare anormală a ochilor, aceasta indică o problemă medicală gravă.
Но ако зачервяването на органите на зрението е придружено от болка, увреждане на зрението или анормално отделяне от очите, това показва сериозен медицински проблем.

Dacă cauza acestui simptom este un proces patologic extern care nu aparține organelor de vedere, se efectuează o terapie de bază adecvată.
Ако причината за този симптом е външен патологичен процес, който не принадлежи на органите на зрението, тогава се провежда подходяща основна терапия.

Principala componentă activă a Tauphone este substanța taurină- un aminoacid, a cărui lipsă în organism afectează extrem de negativ în general și funcțiile organelor de vedere în particular.
Основният активен компонент на Тауфън е веществото таурин- аминокиселина, чиято липса в тялото се отразява изключително негативно изобщо и по-специално върху функциите на органите на зрението.