Какво е " ORGANELE DIN APROPIERE " на Български - превод на Български

• близките органи
• околните органи
• близки органи

Примери за използване на Organele din apropiere на Румънски и техните преводи на Български

Tumora a invadat organele din apropiere şi cel puţin 1 nodul limfatic;
Туморът е нахлул околните органи и най-малко един лимфен възел;

Cancerul produce metastaze rapide care afectează toate organele din apropiere.
Ракът незабавно дава метастази, които засягат всички близки органи.

Tumora poate să se înmugurească în organele din apropiere- stomacul, intestinul subțire, intestinul gros.
Туморът може да поникне в близките органи- стомаха, тънките черва, дебелото черво.

Funcțiile vezicii biliare îndepărtate vor fi luate de organele din apropiere.
Функциите на отстранения жлъчен мехур ще бъдат взети от близките органи.

După fiecare intervenție chirurgicală, pe uter și organele din apropiere se pot dezvolta țesut cicatricial numit aderențe.
След всяка операция на матката и органите в близост могат да се появят белези, наречени адхезии.

În cancerul pulmonar 3A, metastazele afectează aproape toate organele din apropiere.
При рак на белия дроб 3А, метастазите засягат почти всички близки органи.

Neoplasmul afectează organele din apropiere, apar metastaze, dar până în prezent trunchiul celiac și artera mezenterică nu sunt afectate.
Неоплазмата засяга близките органи, метастазите започват да се проявяват, но засега те не оказват влияние върху панкреаса и мезентериалната артерия.

În 4 etape Metastazele se găsesc în organele din apropiere- vezica urinară sau rectul.
На 4 етапа Метастазите се намират в близките органи- пикочния мехур или ректума.

De obicei, în acest moment, fierul este atât de mare încât stoarce organele din apropiere.
Обикновено по това време желязото е толкова голямо, че изтласква близките органи.

Testele care examinează vezica biliară şi organele din apropiere sunt folosite pentru a detecta, diagnostica și pentru a afla stadiul cancerului de vezică biliară.
Тестовете, които проверяват жлъчния мехур и близките органи, се използват за откриване, диагностициране и идентифициране на етапа на рак на жлъчния мехур.

A treia etapă- ganglionii limfatici sunt afectați și tumora germinează în organele din apropiere.
Трети етап- лимфните възли са засегнати и туморът покълва в близките органи.

Pentru a determina gradul de penetrare a cancerului în peretele stomacului, organele din apropiere, ganglionii limfatici, se efectuează ecografia endoscopică.
За да се определи степента на проникване на рак в стената на стомаха, близките органи, лимфните възли, ендоскопски ултразвук се извършва.

Acestea creează probleme atunci când se măresc în volum și apasă pe organele din apropiere.
Те могат да доведат до проблеми при увеличаване на размера им и притискане на близките органите.

Uneori este necesară excizia ganglionilor limfatici, îndepărtarea unei părți a tumorii în organele din apropiere, apoi prognosticul pentru recuperare este mai puțin favorabil, se efectuează în plus chimioterapie.
Понякога ексцизия изисква лимфните възли, отстраняването на тумора в околните органи, докато прогнозата за възстановяване по-малко благоприятен, допълнително химиотерапия.

In multe cazuri, celulele adipoase se umplu cu grasime si"trec" excesul la organele din apropiere.
В много случаи adypotsytni препълване мастните клетки и"излива" излишък на съседни органи.

Adesea se răspândește în alte părți ale capului sau în organele din apropiere(de exemplu, ochii) și este capabil să aducă disconfort ritmului normal de viață al fiecărei persoane, indiferent de vârstă.
Често се разпространява в други части на главата или в близките органи(например очите) и е в състояние да доведе до дискомфорт на нормалния ритъм на живот на всеки човек, независимо от възрастта му.

Primele semne apar târziu, când chistul crește și se presează la organele din apropiere.
Първите признаци се появяват късно, когато кистата се е увеличила и се е допряла до близките органи и може да ги притиска.

În aceste momente, uterul este destul de mic și nu cântărește atât de mult pe organele din apropiere, astfel încât în al doilea trimestru, plângerile de dureri de stomac sunt mai puțin susceptibile de a fi înregistrate.
В тези моменти матката е доста малка и не тежи толкова много на близките органи, така че през второто тримесечие оплакванията от болки в стомаха са по-малко вероятно да бъдат записани.

Atunci când operați un neoplasm în coada pancreasului, medicii trebuie adesea să îndepărteze organele din apropiere.
Когато се работи с неоплазма в опашката на панкреаса, лекарите често трябва да отстраняват близките органи.

De asemenea, procesul inflamator patologiei care însoțește poate afecta organele din apropiere, care pot declanșa în cele din urmă dezvoltarea altor boli(de exemplu, insuficiență renală cronică).
Също така, възпалителния процес, придружаваща патология може да повлияе на близките органи, които евентуално могат да предизвикат развитието на други заболявания(например, хронична бъбречна недостатъчност).

La stadiul 3A, cancerul pulmonar este un neoplasm la scară largă care acoperă lumenul bronhiilor mari și se răspândește la toate organele din apropiere.
В стадий 3А ракът на белите дробове е голяма лезия, която блокира клирънса на големи бронхи и се разпространява до всички близки органи.

Acest organ și toate sistemele corpului și toate organele din apropiere sunt examinate.
Този орган, всички системи на тялото и всички близки органи се изследват.

Această tumoare, în care există o abilitate pronunțată de a crește rapid, de a pătrunde în straturile profunde ale stomacului, dă rapid metastaze, afectând organele din apropiere.
Този тумор, който има изразена способност да расте бързо, прониква в дълбоките слоеве на стомаха, бързо дава метастази, които засягат близките органи.

În cea de-a treia etapă, tumoarea crește prin peretele stomacului, afectează organele din apropiere și câteva grupuri de ganglioni limfatici.
В третия етап туморът израства през стената на стомаха, засяга близките органи и няколко групи лимфни възли.

Dacă refuzați tratamentul, urina stagnează mult timp în pelvis, riscul de atașare a unei infecții, care se poate răspândi în organele din apropiere, crește brusc.
Ако откажете лечение, урината за дълго време застоя в таза, рискът от поставяне на инфекция, който може да се разпространи в близките органи, се увеличава рязко.

Boala se află printre pericolele viitoare, deoarece metastazele la organele din apropiere(ovare, plămâni, ficat etc.) încep în stadiile incipiente de dezvoltare, când celulele maligne se desprind ușor de nod și sunt purtate prin fluxul sanguin.
Заболяването принадлежи на животозастрашаващи, защото метастази до близките органи(яйчници, белите дробове, черния дроб и т. н.) започва в ранните етапи на развитие, когато злокачествените клетки се отделят лесно от сайта и се разпространява в кръвния поток.

Acest lucru se datorează faptului că patologia afectează nu numai pancreasul, ci și organele din apropiere, se dezvoltă metastaze.
Това се дължи на факта, че патологията засяга не само панкреаса, но и близките органи, развиват се метастази.

Rasshirennye bucle ocupă mai mult spațiu în cavitatea abdominală, stoarcere organele din apropiere și împiedicând funcționarea lor normală.
Rasshirennye шлейфове заемат повече място в коремната кухина, притискане на близките органи и затруднява нормалното им функциониране.

O creștere a corpului este considerată primul semn al unei leziuni inflamatorii, cu splină începând să strângă organele din apropiere, provocând durere și disconfort;
Увеличаването на тялото се счита за първи признак на възпалителна лезия, като слезката започва да свива близките органи, предизвиквайки болка и дискомфорт;

După otrăvirea posibilă perforare a peretelui gastric, penetrarea(penetrarea) procesului inflamator, conținutul stomacului în organele din apropiere, dezvoltarea peritonitei.
След отравяне възможно перфорация на стомашната стена, проникване(проникване) на възпалителния процес, съдържанието на стомаха в близките органи, развитието на перитонит.