Какво е " MEMBRII ORGANULUI DE CONDUCERE " на Български - превод на Български

• членовете на ръководния орган
• членовете на управителния орган
• членове на ръководния орган

Примери за използване на Membrii organului de conducere на Румънски и техните преводи на Български

(a) toți membrii organului de conducere și ai conducerii superioare;
Всички членове на ръководния орган и висшето ръководство;

(a) numărul de mandate deținute de membrii organului de conducere;
Броя на директорските постове, заемани от членовете на ръководния орган;

(2) Membrii organului de conducere îndeplinesc în special următoarele cerințe:.
Членовете на ръководния орган отговарят по-специално на следните изисквания:.

(2) Atunci când acordă autorizația în conformitate cu articolul 5, autoritățile competente pot autoriza membrii organului de conducere să dețină o funcție de conducere suplimentară față de cele autorizate la articolul 91 alineatul(3) din Directiva 2013/36/UE.
При издаването на лиценз в съответствие с член 5 компетентните органи могат да разрешат на членове на ръководния орган да заемат една допълнителна директорска длъжност с неизпълнителни функции повече, отколкото е разрешено по член 91, параграф 3 на Директива 2013/36/ЕС.

(10) Membrii organului de conducere trebuie să aloce timp suficient pentru îndeplinirea atribuţiilor ce le revin.
Членовете на ръководните органи следва да отделят достатъчно време за изпълнение на своите отговорности.

(1) Instituțiile, inclusiv societățile financiare holding și societățile financiare holding mixte, au responsabilitatea principală de a se asigura că membrii organului de conducere au în orice moment o reputație suficient de bună și posedă suficiente cunoștințe, competențe și experiență pentru a-și exercita atribuțiile.
Институциите, в това число финансовите холдинги и смесените финансови холдинги, носят главната отговорност за това да гарантират, че членовете на ръководния орган са винаги с достатъчно добра репутация и притежават достатъчно знания, умения и опит за изпълнението на своите задължения.

(2) Membrul sau membrii organului de conducere sunt numiţi şi revocaţi de către organul de supraveghere.
Членът или членовете на ръководния орган се назначават и освобождават от надзорния орган..

(1) Instituțiile, societățile financiare holding și societățile financiare holding mixte, au responsabilitatea principală de a se asigura că membrii organului de conducere au în orice moment o reputație suficient de bună și posedă suficiente cunoștințe, competențe și experiență pentru a-și exercita atribuțiile.
Институциите, финансовите холдинги и финансовите холдинги със смесена дейност, носят главната отговорност за гарантиране, че във всеки момент членовете на ръководния орган разполагат с достатъчно добра репутация и притежават достатъчно знания, умения и опит за изпълнението на своите задължения.

(2) Membrul sau membrii organului de conducere sunt numiti si revocati de catre organul de supraveghere.
Членът или членовете на ръководния орган се назначават и освобождават от надзорния орган..

(5) Statele membre sau autoritățile competente impun operatorilor de piață și comitetelor lor de numire respective să folosească o gamă largă de calități și competențe atunci când recrutează membrii organului de conducere și, în acest sens, să pună în aplicare o politică de promovare a diversității în cadrul organului de conducere..
Държавите членки или компетентните органи изискват от пазарните оператори и техните съответни комитети за подбор на кандидати да включат широк набор от качества и умения, когато назначават членове в ръководния орган, като за тази цел разработят политика за насърчаване на многообразието в ръководния орган..

(2) Membrul sau membrii organului de conducere sunt numiti si revocati de catre organul de supraveghere.
Членът или членовете на управителния орган се назначават и отстраняват от надзорния орган..

(3) CSD-urile mențin și aplică reguli organizatorice și administrative scrise eficiente pentru identificarea și administrarea conflictelor de interese care pot apărea între ele, inclusiv managerii lor, angajații, membrii organului de conducere sau orice persoană legată de acestea direct sau indirect, și participanții lor sau clienții acestora.
ЦДЦК поддържа и прилага ефективни, изготвени в писмена форма организационни и административни мерки за установяване и справяне с потенциални конфликти на интереси между него, включително неговите управляващи, служители, членове на ръководния орган или всяко лице, пряко или непряко свързано с тях, и неговите членове или техните клиенти.

(2) Membrul sau membrii organului de conducere sunt numiți și revocați de către organul de supraveghere.
Членът или членовете на управителния орган се назначават и отстраняват от надзорния орган..

O descriere a oricăror conflicte de interese reale sau potențiale care implică partea terță, acționarii, proprietarii sau membrii săi, membrii organului de conducere, administratorii sau angajații săi sau orice altă persoană fizică ale cărei servicii sunt puse la dispoziția părții terțe sau se află sub controlul acesteia;
Описание на всички действителни или потенциални конфликти на интереси с участието на третата страна, акционерите, собствениците или членовете на третата страна, членовете на управителния орган, управители, служители на третата страна или всяко друго физическо лице, чиито услуги са поставени на разположение или под контрола на третата страна;

Toți membrii organului de conducere dedică suficient timp pentru îndeplinirea funcțiilor lor în cadrul operatorului de piață.
Всички членове на ръководния орган отделят достатъчно време за изпълнение на задълженията си в пазарния оператор.

Totuşi, un stat membru poate prevedea sau permite ca prin statut membrul sau membrii organului de conducere să fie numiţi şi revocaţi de adunarea generală, în aceleaşi condiţii ca şi pentru societăţile anonime care îşi au sediul social pe teritoriul respectivului stat membru..
Държава-членка може, обаче, да изисква или да разрешава устава да предвижда, че члена или членовете на ръководния орган се назначават и освобождават от общото събрание при същите условия както за акционерните дружества със седалище според устройствения акт на нейна територия.

Membrii organului de conducere au acces adecvat la informațiile și documentele necesare pentru supervizarea și monitorizarea procesului decizional al conducerii..
Членовете на ръководния орган имат достъп до достатъчно информация и документи, които са необходими за упражняването на надзор и наблюдение на процеса на вземане на управленски решения.

Cu toate acestea, un stat membru poate prevedea sau permite ca prin statut membrul sau membrii organului de conducere să fie numiți și revocați de adunarea generală, în aceleași condiții ca și pentru societățile anonime care au sediul social pe teritoriul respectivului stat membru..
Държава-членка може, обаче, да изисква или да разрешава уставът да предвижда, че членът или членовете на ръководния орган се назначават и освобождават от общото събрание при същите условия, както за акционерните дружества със седалище според устройствения акт на нейна територия.

În cazul în care membrii organului de conducere nu îndeplinesc cerințele prevăzute la prezentul alineat, autoritățile competente au competența de a dispune înlocuirea unor astfel de membri din organul de conducere..
Когато членовете на ръководния орган не отговарят на изискванията, предвидени в настоящия параграф, компетентните органи разполагат с правомощието да ги отстранят от ръководния орган..

Cu toate acestea, un stat membru poate prevedea sau permite ca prin statut membrul sau membrii organului de conducere sa fie numiti si revocati de adunarea generala, in aceleasi conditii ca si pentru societatile anonime care au sediul social pe teritoriul respectivului stat membru..
Държава-членка може, обаче, да изисква или да разрешава уставът да предвижда, че членът или членовете на ръководния орган се назначават и освобождават от общото събрание при същите условия, както за акционерните дружества със седалище според устройствения акт на нейна територия.

Pentru membrii organului de conducere și ai conducerii superioare a instituțiilor care sunt semnificative din punctul de vedere al dimensiunii, al organizării interne și al naturii, amplorii și complexității activităților lor, perioada de amânare nu ar trebui să fie mai mică de cinci ani.
За членовете на ръководния орган и висшето ръководство на институции, които са значителни по своя размер, вътрешна организация и по естеството, мащаба и сложността на своите дейности, периодът на разсрочване не следва да бъде по-кратък от пет години.

(2) Cererea menționată la articolul 1 identifică membrii organului de conducere, inclusiv administratorii independenți și, după caz, membrii comitetelor sau ai altor substructuri constituite în cadrul organului de conducere respectiv.
В заявлението по член 1 се посочват членовете на управителния орган, включително независимите директори, и, когато е приложимо- на членовете на комитетите или на останалите подзвена в рамките на управителния орган..

Lista completă și actualizată a membrilor organului de conducere.
Пълен актуализиран списък на членовете на ръководния орган.

Lista completă și actualizată a membrilor organului de conducere.
Пълен актуализиран списък на членовете на ръководния орган Моля.

Membrii organelor de conducere ale partidelor politice;
Членове на управителните органи на политически партии;

Membrilor organelor de conducere”.
На членове на управителните органи“.

(b) stabilirea de interdicții sau sancțiuni împotriva societății financiare holding, a societății financiare holding mixte sau a membrilor organului de conducere și a administratorilor, sub rezerva articolelor 65-72;
Издаване на разпореждания или налагане на санкции на финансовия холдинг, финансовия холдинг със смесена дейност или на членовете на ръководния орган и управителите съгласно членове 65- 72;

(i) remunerația membrului personalului este egală sau mai mare de 500 000 EUR și este egală sau mai mare decât remunerația medie acordată membrilor organului de conducere și ai conducerii superioare menționați la litera(a);
Възнаграждението на служителя е по-голямо или равно на 500 000 евро и по-голямо или равно на средното възнаграждение, което получават членовете на ръководния орган и висшето ръководство на институцията, посочени в буква а;