Какво е " COMITETUL DE CONDUCERE " на Български - превод на Български

• управителният комитет
• управителния съвет
• ръководен комитет

Примери за използване на Comitetul de conducere на Румънски и техните преводи на Български

Comitetul de conducere din Great Lakes?
Комитета на"Големите езера"?

Discuţii cu angajaţii şi comitetul de conducere.
Разговори със служители и управителния съвет.

Comitetul de conducere regională cere o întâlnire.
Регионалният ръководен комитет изисква среща.

Propune, dintre membrii sai, candidati pentru Comitetul de conducere al Uniunii.
А/ предлага съюзните дейци, които да бъдат издигнати за кандидати за членове на Управителния съвет на съюза;

Comitetul de conducere tocmai a luat o decizie importantă.
Ръководството на комитета току що направи важно решение.

Joc tenis de două ori pe săptămână, individual şi sunt în comitetul de conducere la 3 organizaţii de caritate majore.
Играя тенис по два пъти в седмицата и съм в борда на три фондации.

(3) In comitetul de conducere pot fi alesi doar membrii activi.
(3) В Управителния съвет могат да бъдат избирани само членове на СЛА.

Tocmai am început prima săptămână de ore, şi deja am fost nominalizată să servesc comitetul de conducere de afaceri al şcolii.
Мина само седмица от началото на лекциите, а вече ме избраха в лидерския комитет на бизнес колежа.

Nou aleasă în comitetul de conducere a Uniunii Americane pentru Libertăţi Civile(ACLU).
Новоизбраната към изпълнителния борд на"Съюзът за граждански права".

(4) Serviciile prestate de Oficiu cu titlu oneros sunt facturate în condiţiile stabilite de către Comitetul de conducere.
Услугите, предоставяни от Службата срещу заплащане, са предмет на разписване при условията, определени от управителния комитет.

Comitetul de conducere monitorizează proiectul şi adoptă, oficial, fiecare nouă versiune.
Управляващият комитет контролира проекта и официално приема всяка нова версия.

Crearea și buna funcționare a structurilor de conducere: consiliul consultativ, comitetul de conducere, grupurile tematice de lucru;
Създаване и правилно функциониране на управленските структури: консултативен съвет, управителен комитет, тематични работни групи;

Comitetul de conducere, de comun acord cu Comisia, adoptă normele de aplicare adecvate.";
Управителният съвет, съвместно с Комисията, приема правилата за приложение.".

Fiecare instituție academică fondatoare este reprezentată în Comitetul de conducere academică, care supraveghează aspectele academice ale EMERITUS.
Всяка учредителна академична институция е представена в Академичния ръководен комитет, който има надзор върху академичните въпроси на EMERITUS.

Comitetul de conducere a salutat de asemenea recenta adoptare a legislaţiei în domeniul reformelor apărării.
Управителният борд приветства също и неотдавна приетите закони за реформа в отбраната.

În cazul în care directorul este absent sau indisponibil, prin derogare de la normele privind suplinirea, sarcinile sale sunt preluate de către un membru al Oficiului, desemnat de către Comitetul de conducere.
В случаите, когато директорът отсъства или е възпрепятстван, по изключение от правилата за заместване функциите му се упражняват от служител на Службата, определен от управителния комитет.

Kate, Shelby e în comitetul de conducere din Great Lakes, şi vor să candidez pentru funcţia de consilier.
Кейт, Шелби е лидер на комитета на"Големите езера" и ме иска за общински управител.

Strategia unei agenții este stabilită de obicei de către director în acord cu comitetul de conducere, iar aceste strategii sunt prezentate Parlamentului în fiecare an și se reflectă în programul anual de lucru.
Стратегията на една агенция обикновено се определя от директора в съгласие с управителния съвет, като стратегиите ежегодно се представят пред Парламента и са отразени в годишната работна програма.

(3) Comitetul de conducere îşi stabileşte regulamentul de procedură printr-o decizie unanimă, după ce l-a prezentat instituţiilor.
Управителният комитет приема с единодушие своя правилник за работа, след като го е предоставил на институциите.

La sfârşitul exerciţiului financiar, Comitetul de conducere informează autoritatea bugetară cu privire la defalcarea sumelor astfel obţinute în anexa la capitolul bugetar.
При приключване на финансовата година управителният комитет информира бюджетния орган за разпределението на сумите в рамките на приложението към съответната бюджетна позиция.

Comitetul de conducere stabileşte procedurile de cooperare contabilă între Oficiu şi instituţii, organisme, birouri şi agenţii.
Управителният комитет определя условията за счетоводно сътрудничество между Службата и институциите, органите и организациите.

Pe baza unei cereri motivate și justificate, stagiarul poate fi autorizat de Comitetul de conducere să efectueze cel puțin trei luni și cel mult șase luni din stagiul său de pregătire judiciară într-un birou de avocat situat într-un stat membru al Uniunii Europene.
При представяне на мотивирана и подкрепена с доказателства молба стажантът може да получи разрешение от Ръководния комитет да премине най-малко три и най-много шест месеца от юридическия си стаж в адвокатска кантора в държава- членка на Европейския съюз.

Alin.(5), în cazul în care Comitetul de conducere trebuie să decidă asupra publicării unui text al unei instituţii, majoritatea în cauză include şi votul instituţiei în cauză.
Без да се накърняват разпоредбите на член 3, параграф 5, когато управителният комитет е призован да вземе специално решение по отношение публикацията на текст, излизащ от определена институция, то това мнозинство трябва да включва и гласа на съответната институция.

Reamintește cele patru obiective colective de referință cu privire la investiții, aprobate de Comitetul de conducere la nivel ministerial al AEA în noiembrie 2007 și își exprimă preocuparea cu privire la nivelul scăzut de colaborare care reiese din informațiile prezentate în raportul privind datele din domeniul apărării, publicat în 2013;
Припомня четирите показателя за колективни инвестиции, одобрени от Управителния съвет на Европейската агенция по отбрана на равнище министри през ноември 2007 г., и изразява загриженост относно ниското ниво на сътрудничество, което се разкрива в Доклада с данни относно отбраната, публикуван през 2013 г.;

Pune în aplicare, la cererea Comisiei sau a ţărilor beneficiare, în cooperare cu Comitetul de conducere, programe de formare profesională convenite între Comisie şi una sau mai multe dintre ţările beneficiare, ca parte a politicii comunitare de asistenţă pentru aceste ţări, folosind echipe multidisciplinare de specialişti în strânsă colaborare cu autorităţile competente din ţările implicate şi utilizând în mod activ experienţa programelor comunitare de formare profesională;".
Осъществява, по молба на Комисията или на правоимащите страни и в сътрудничество с управителния съвет, програми в областта на професионалното обучение, приети от Комисията и една или повече правоимащи страни в рамките на политиката на Общността за подпомагане на тези държави, като използва екипи от различни специалисти в тясно сътрудничество с компетентните органи на заинтересуваните държави и като се възползва пълноценно от опита на програмите на Общността за професионално обучение;".

A fost ales primul comitet de conducere.
Избрано е първото синдикално ръководство.

Rectorul VAMK, cu sprijinul comitetului de conducere, acționează în calitate de director general al Oy Ab VAMK.
Ректорът на VAMK, с подкрепата на управителния комитет, действа като управляващ директор на Oy VAMK Ab.

În 2002, aproximativ 200 de femei făceau parte din comitetele de conducere în Norvegia; astăzi există aproape de cinci ori mai multe.
През 2002 г. около 200 жени са участвали в управителни съвети в Норвегия, а днес тази цифра е почти пет пъти по-голяма.

Ca urmare măsurile prevăzute în această reglementare sunt în concordanţă cu opinia Comitetului de conducere pentru carne de vită şi viţel.
Като има предвид, че предвидените в настоящия Регламент мерки са в съответствие със становището на Управляващия комитет по говеждо и телешко месо.

Modele de exploatere a rezultatelor dezvoltării, incluzând întărirea multiplicatorilor de capacități, a centrelor de autoînvățare, de observare și a comitetelor de conducere, pentru a nu cita decât câteva dintre ele:.
Модели на експлоатация на резултатите от развитието, включително изграждане на капацитет, центрове за самообучение, обсерватория и комисии за управление, са само примерни.