Какво е " ACESTUI CONCEPT " на Български - превод на Български

• това понятие

Примери за използване на Acestui concept на Румънски и техните преводи на Български

Definirea a acestui concept.
Дефиниция на това понятие.

Există o definiţie foarte clară a acestui concept?
Има ли точно определение на това понятие?

Descrierea acestui concept este indicată în Codul civil al.
Описание на това понятие е посочено в Гражданския кодекс на..

Există o definiţie foarte clară a acestui concept?
Дали има точно определение за това понятие?

Dar tocmai din cauza acestui concept multe asemenea accidente de circulație au avut loc în ultimii ani.
Но именно поради това понятие много такива пътнотранспортни произшествия са настъпили през последните години.

Aceasta este clasa din Rusia în sensul principal al acestui concept.
Това е класът в Русия в основния смисъл на това понятие.

Pe baza acestui concept, distinge compania care transportă o datorie complet, comun și filiala.
Въз основа на това понятие, разграничаване на компанията, носещ пълна, ставни и субсидиарната отговорност.

Octavian Hoandra este un intelectual critic in cel mai autentic sens al acestui concept.
Иво Христов е интелектуалец в най-зловещото значение на това понятие.

Pentru a înțelege esența acestui concept, este important să știm ce este glucoza și care ar trebui să fie indicatorii conținutului de glucoză.
За да разберете същността на това понятие, е важно да знаете какво е глюкозата и какво трябва да бъдат показателите за съдържанието на глюкоза.

Astăzi în știința psihologică modernă există două interpretări ale acestui concept.
Днес в съвременната психологическа наука има две интерпретации на това понятие.

Evident, prin”politic” înțelegem în acest caz caracteristica fundamentală a acestui concept ca fiind legat de interese sociale aflate în opoziție.
Разбира се, под„политическо“ тук имаме предвид фундаменталните характеристики на това понятие като противоборство на социални интереси.

Este exclusă posibilitatea unei a treia variante optime, care este determinată de sensul acestui concept.
Изключва се възможността за трети оптимален вариант, който се определя от смисъла на това понятие.

Pentru a înțelege ataxia, ce este, se recomandă să se facă referire la etimologia acestui concept, care înseamnă"tulburare", dacă este tradus din limba greacă.
За да разберем атаксията какво е, се препоръчва да се обърне към етимологията на това понятие, което означава„разстройство“, ако се превежда от гръцки.

În mod literal, insinuarea este tradusă ca fiind ingratitoare, fără a folosi vreun sens pozitiv al acestui concept.
Буквално, инсинуацията се превежда като примамлива, без да се използват положителни значения на това понятие.

Pentru a înțelege ataxia, ce este, se recomandă să se facă referire la etimologia acestui concept, care înseamnă"tulburare", dacă este tradus din limba greacă.
За да се разбере атаксия, какво е то, се препоръчва да се позове на етимологията на това понятие, което означава„разстройство“, ако е преведено от гръцки.

Este interesant să privim puțin istoria și să vedem cum sa schimbat și transformat perioada de timp a acestui concept.
Интересно е да погледнем историята малко и да видим как времевата рамка на това понятие се измества и преобразува.

Cuvântul aroganță are rădăcini de origine slavă veche, iar sensul exact al acestui concept este"a sufla" sau"a umfla", un sinonim este aroganța, aroganța sau aroganța.
Думата арогантност има старославянски корени на произход, а точното значение на това понятие е„да духаме” или„да се надува”, синоним е арогантност, арогантност или арогантност.

Noi nu am avut o asemenea libertate şi aceasta ne-a influenţat mult în a lua decizia finală în favoarea acestui concept.
Ние нямахме такава свобода и това ни оказа голямо влияние при вземането на окончателното решение в полза на този проект.

Cea de-a treia versiune a originii acestui concept este slangul hoților, pe care jaful este numit"gop-stop", de unde și numele persoanelor implicate în furt și huliganism.
Третата версия на произхода на това понятие е жаргонът на крадците, на който грабежът се нарича"gop-stop", откъдето идва името на хората, които се занимават с кражба и хулиганство.

Dezvoltarea ar trebui să fie cuprinzătoare, așa că merită acordată atenție nu numai componentei psihologice a acestui concept, ci și fizicului.
Развитието трябва да бъде изчерпателно, затова си струва да се обърне внимание не само на психологическия компонент на това понятие, но и на физическото.

Fără îndoială, definirea acestui concept nu este un demers simplu, având în vedere numărul mare de mărfuri periculoase existente și faptul că progresele tehnologice adaugă pe listă noi astfel de mărfuri periculoase.
Безспорно дефинирането на това понятие не е просто, като се има предвид, че съществуват много видове товари и че успоредно с техническия прогрес този списък става все по-дълъг.

Cel de-al doilea context, care dezvăluie un mesaj, constă în conceptele de mesaj, scrisoare, mesaj care sunt sinonime cu acesta- acesta este un fel de interpretare simplificată, amăgită a acestui concept.
Вторият контекст, който разкрива послание, се състои в понятията за послание, писмо, послание, които са синоними с него- това е един вид опростена, жаргонна интерпретация на това понятие.

O altă clasificare a acestui concept, din punct de vedere contabil, se poate referi la cheltuielile pe care o anumită entitate le face să existe ca atare, adică să opereze într-o anumită tranzacție.
Друга класификация на това понятие от счетоводна гледна точка може да се отнася до разходите, които дадено предприятие прави, за да съществува като такова, т. е. да оперира в определена търговия.

O analiză a surselor literare moderne indică ambiguitatea abordărilor existente la interpretarea esenței conceptului de"condiții de piață". Studiul abordează definirea esența acestui concept sa constatat că majoritatea oamenilor de știință descrie ca o combinație a unui număr de factori(elemente de indicatori de mediu), care reflectă situația pieței.
В процеса на изучаване на подходите за дефиниране на същността на това понятие беше установено, че повечето учени го описват като комбинация от определен брой фактори(условия, показатели, елементи), които отразяват ситуацията на пазара.

Esența acestui concept este că, după ce a refuzat dependența, o persoană se simte prost, deoarece alcoolul, tutunul sau un medicament este deja ferm încorporat în biochimia proceselor sale metabolice.
Същността на това понятие е, че след като изостави зависимостта, човек се чувства зле, защото алкохолът, тютюнът или наркотикът вече са здраво заплетени в биохимията на метаболитните процеси.

În continuare, cred că ar trebui, atunci când vorbim de ţările candidate, să evităm orice condiţionalitate care nu este legată în mod direct de capacitatea lor de a conlucra cu noi din punct de vedere legal, instituţional, politic şi cultural şi de a concura cu noi în cadrul pieţei interne în sensul mai larg al acestui concept.
На следващо място, смятам, че когато говорим за страните кандидатки трябва да избягваме да поставяме каквито и да било условия, които не са пряко свързани с техния капацитет и с нас от правна, институционална, политическа и културна гледна точка и да се конкурират с нас в рамките на вътрешния пазар в по-широкия смисъл на това понятие.

În prezent există multe discuţii cu privire la <Responsabilitatea socială>, însă în timp ce sensul acestui concept poate varia în funcţie de condiţiile sociale dintr-un anumit moment, responsabilitatea socială fundamentală a unei corporaţii, indiferent de epocă, ar trebui să fie echivalentă cu îmbunătăţirea societăţii prin activităţile sale de afaceri.
В днешно време има много дискусии относно„отговорността пред обществото“, но докато значението на това понятие може да е широкообхватно в зависимост от социалните условия в дадено време, основната отговорност на всяка фирма към обществото във всяка една област трябва да е подобряването му чрез бизнес дейностите.

Acest concept despre Mer-Ka-Ba ca fiind un vehicul pentru ascensiune nu este nou.
Тази идея за Мер-Ка-Ба като средство за възнесение не е нова.

Acest concept este discutabil….
Това разбиране е спорно….

Dar acest concept a fost un eșec, a eșuat întotalitate”.
Този подход се провали, напълно се провали”.