Какво е " ACESTUI SENTIMENT " на Български - превод на Български

• това чувство
• на това усещане

Примери за използване на Acestui sentiment на Румънски и техните преводи на Български

Cauzele acestui sentiment.
Причините за това чувство.

Mă găsesc om neputincios în fața acestui sentiment.
Човек е безсилен пред това чувство.

O să duc dorul acestui sentiment când mă pensionez.
Ще ми липсва това чувство, когато изляза в пенсия.

Poate fi tranzitorie, dar o pierdere parțială sau completă a acestui sentiment are loc treptat.
Това може да бъде преходно, но постепенно се случва частична или пълна загуба на това чувство.

Sursa acestui sentiment, totuși, izvorăște din sfera religiei.
Но източникът на това чувство води началото си от областта на религията.

Ce este în spatele acestui sentiment?
Какво стои зад това усещане?

Uimiti de forta acestui sentiment, britanicii"au lovit" cu un impozit pe hotie.
Изумени от силата на тези чувства, британците измислили скрит данък.

Nu mă pot împotrivi acestui sentiment.
Не мога да спра това чувство.

Recunoaste radacinile acestui sentiment din trecut si elibereaza-te de vechea durere.
Разпознай корените на тези чувства в миналото и се пусни от старата болка.

Care sunt explicațiile acestui sentiment.
Каква е причината за това усещане.

Pentru a scăpa de vină și a vă ierta, trebuie să înțelegeți mecanismul originii acestui sentiment.
За да се освободите от чувствата за вина и да си простите, трябва да разберете механизма на възникване на това усещане.

Care este cauza acestui sentiment?
Каква е причината за това чувство?

Un corolar al acestui sentiment de comunitate este"Spiritul Silliman"- o atmosferă de apropiere, căldură, prietenie și preocupare personală.
Следствие на това чувство за общност е"Silliman Дух"- атмосфера на лична близост, топлина, приятелство и загриженост.

Dar care este opusul acestui sentiment?
Какво е обратното на този страх?

Păstrarea și dezvoltarea acestui sentiment este sarcina pentru perioada ulterioară după finalizarea ciclului femeilor.
Запазването и развитието на това чувство е задача за още един период след завършването на женския цикъл.

Dar mai e un motiv pentru care suntem prinși în capcana acestui sentiment-- şi acesta e cultural.
Но има и втора причина, поради която се затваряме в това чувство- и тя е свързана с културата.

Nu contează care este sursa acestui sentiment, atât timp cât există emoția reală a aprecierii sau recunoștinței.
Няма значение какъв е източникът на това чувство, защото това всъщност е емоцията на признателност или благодарност.

Însă, în epoca vitezei a apărut o altă o modalitate, mai dăunătoare, de exprimare a acestui sentiment.
Въпреки това, в епохата на бързина и скорост се появи друг, по-очевиден, по-интензивен и по мое мнение по-вредно начин да се изрази това чувство.

Constiinta mensionala. Din cauza acestui sentiment de separare.
Измерение. Поради това чувство за разделение.

În esență, funcția acestui sentiment este să ne informeze despre greșelile noastre, pentru a ne instrui și a învăța, nu pentru a ne distruge.
По същество функцията на това чувство е да ни информира за нашите грешки, за да се обучаваме и да се учим, а не да ни разрушаваме.

Acestea au fost chiar dat un fel de definiție a acestui sentiment de fericire interioară-"inimă de lumină".
Те дори са били дадени един вид дефиниция на това чувство на вътрешна щастие-"светлина сърце".

Sub influența acestui sentiment, dependentul începe să-și ascundă dependența și să ia mâncare în secret, o situație alarmantă determină un sentiment și mai mare de foame.
Под влиянието на това чувство зависимият започва усърдно да крие зависимостта си и приема храна тайно, тревожна ситуация предизвиква още по-голямо чувство на глад.

Curajul este… Semnificația acestui sentiment pentru o persoană.
Куражът е… Значението на това чувство за човек.

Prezența acestui sentiment este o categorie exclusiv subiectivă, care are o mare influență asupra procesului general de formare sau frustrare a normelor morale ale societății.
Наличието на това чувство е изключително субективна категория, която оказва голямо влияние върху общия процес на формиране или разочарование на моралните норми на обществото.

Nu mă mai pot împotrivi acestui sentiment Pe stomacul gol.
Тези чувства аз не мога да преборя на гладен стомах.

Și ar avea motive întemeiate să procedeze astfel: deoarece nu suntem capabili să răspundem acestui sentiment de inegalitate, nedreptate și nesiguranță.
И те биха имало право: защото ние не сме способни да откликнем на това усещане за неравнопоставеност, несправедливост и несигурност.

Deși nu suspectăm că paraziți pot fi cauza acestui sentiment de bunăstare, organismul trimite semnale specifice.
Въпреки че не подозираме, че паразитите могат да бъдат причина за това чувство за благополучие, тялото изпраща специфични сигнали.

Așteptarea și testarea acestui sentiment provoacă teamă.
Чакането и тестването на това усещане предизвиква страх.

Așteptarea și testarea acestui sentiment provoacă teamă.
Очакването и изпитанието на това усещане предизвикват страх.