Какво е " ACORDUL VA PERMITE " на Български - превод на Български

• споразумението ще позволи
• споразумение ще улесни
• споразумението ще даде възможност

Примери за използване на Acordul va permite на Румънски и техните преводи на Български

Acordul va permite crearea unor autonomii în cadrul unei structuri federale controlate de Assad.
Това споразумение ще позволи създаването на автономии в рамките на федерална структура, контролирана от Асад.

Solana şi Marovic au declarat în cadrul unei conferinţe de presă că acordul va permite Parlamentului Serbiei-Muntenegrului să funcţioneze.
На пресконференция Солана и Марович казаха, че споразумението ще позволи на парламента на Сърбия и Черна гора да функционира.

Acordul va permite reprezentanţilor Kosovo și Serbiei să participe la aceleași întruniri regionale.
Споразумението ще позволи на представители на Косово и Сърбия да участват едновременно на регионални срещи.

Odată intrat în vigoare, acordul va permite agenției să ofere asistență în domeniul gestionării frontierelor externe și va[…].
След влизането в сила споразумението ще позволи на Агенцията да предоставя помощ в областта на управлението на външните граници и ще[…].

Acordul va permite normalizarea cooperării dintre cele două state în cadrul planului energetic.
Споразумението ще позволи нормализирането на сътрудничеството между двете държави по отношение на енергийния план.

Conform unor estimări, acordul va permite exportatorilor din UE să facă economii anuale de aproximativ un miliard de euro reprezentând taxe vamale.
Според някои оценки споразумението ще позволи на износителите от ЕС да спестяват около 1 милиард евро годишно под формата на мита.

Acordul va permite firmelor din UE să furnizeze cu mai multă ușurință servicii pe foarte profitabila piață japoneză.
Споразумението ще улесни предоставянето на услуги от предприятията от ЕС на изключително доходоносния японски пазар.

Odată cu intrarea în vigoare, acordul va permite agenției să acorde asistență în domeniul gestionării frontierelor externe și va permite echipelor europene de frontieră și ale agențiilor de pază să fie desfășurate rapid pe teritoriul albanez în cazul unei schimbări bruște a fluxurilor migratorii.
След влизането му в сила споразумението ще даде възможност на Агенцията да предостави помощ в областта на управлението на външните граници и ще позволи бързо разполагане на екипите на Фронтекс на територията на Албания, в случай на внезапна промяна на миграционните потоци.

Acordul va permite schimbul de idei şi transferul de know-how în beneficiul comunităţii ştiinţifice, al industriei şi al cetăţenilor.
Това споразумение ще улесни обмена на идеи и опит в полза на научната общност, промишлеността и обикновените граждани.

Odată cu intrarea în vigoare, acordul va permite agenției să acorde asistență în domeniul gestionării frontierelor externe și va permite echipelor europene de frontieră și ale agențiilor de pază să fie desfășurate rapid pe teritoriul albanez în cazul unei schimbări bruște a fluxurilor migratorii.
След влизането в сила споразумението ще позволи на Агенцията да оказва съдействие в областта на управлението на външните граници и ще даде възможност на европейските екипи на агенциите за граничен и брегова охрана да бъдат бързо разгърнати на албанска територия в случай на внезапна промяна в миграционните потоци.

Acordul va permite schimbul de idei şi transferul de know-how în beneficiul comunităţii ştiinţifice, al industriei şi al cetăţenilor.
Настоящото споразумение ще подпомогне обмяната на идеи и опит за благополучието на научната общност, промишлеността и обикновените граждани.

Acordul va permite acestor cercetători să lucreze în alte domenii, cum ar fi cel energetic, alimentar, agricol, piscicol și în biotehnologie.
Споразумението ще позволи на тези изследователи да работят в други области, като например енергетика, храни, земеделие, рибарство и биотехнологии.

Acordul va permite autorităţilor de la Ankara să lanseze capitolul ştiinţă şi cercetare din negocieri-- considerat cel mai puţin problematic din cele 35 de capitole.
Споразумението ще даде възможност на Анкара да отвори преговорната глава за наука и изследвания, която се смята за най-леката от 35-те глави.

Acordul va permite, de asemenea, protecția juridică pentru 190 de produse alimentare și băuturi europene emblematice, cunoscute ca indicații geografice.
Споразумението също така ще даде възможност за правна защита на 190 емблематични европейски хранителни продукти и напитки, известни като географски означения.

Acordul va permite rambursarea costurilor tratamentului pe care îl primesc pacienții, până la nivelul costurilor acoperite în cadrul sistemului național de sănătate pentru aceeași asistență medicală.
Споразумението ще даде възможност разноските на пациентите за полученото лечение да бъдат възстановени до сумата, която се плаща от собствената им национална система на здравеопазване за подобно лечение.

Acordul va permite armatei poloneze să întreprindă operaţiuni de apărare aeriană împreună cu aliaţii săi din NATO Olanda, Germania, Spania şi Grecia, care dispun deja de sisteme Patriot, au declarat oficiali ai Departamentului de Stat.
Сделката ще позволи на Полша да извършва въздушни и ракетни отбранителни операции заедно със съюзниците си от НАТО Холандия, Германия, Испания и Гърция, които вече разполагат със системи"Пейтриът", изтъкнаха от Държавния департамент на САЩ.

Consider că acordul va permite, pe termen lung, extinderea reciproc avantajoasă a cadrului de cooperare dintre EASA şi FAA, beneficiarii direcţi fiind, fără îndoială, companiile aeriene, industria aviatică şi, mai cu seamă, pasagerii.
Вярвам, че това споразумение ще улесни в дългосрочен план взаимно полезното разширяване на рамките на сътрудничеството между EASA и FAA, от което авиокомпаниите, авиационната индустрия и още повече пътниците ще се възползват директно.

De asemenea, acordul va permite Academiei judiciare croate să participe pe deplin la Rețeaua europeană de formare judiciară, care coordonează activitățile europene ale structurilor naționale de formare pentru judecătorii și procurorii din Europa.
То ще позволи също така хърватската Съдебна академия да участва пълноправно в Европейската мрежа за съдебно обучение, чрез която се съгласуват европейските дейности на националните структури за обучение на съдии и прокурори в Европа.

Acordul va permite armatei poloneze să întreprindă operaţiuni de apărare aeriană împreună cu aliaţii săi din NATO Olanda, Germania, Spania şi Grecia, care dispun deja de sisteme Patriot, au declarat oficiali ai Departamentului de Stat.
Споразумението ще позволи на Полша да провежда операции за противовъздушна и противоракетна отбрана заедно със съюзниците от НАТО Холандия, Германия, Испания и Гърция, които вече разполагат с"Пейтриът", заявиха преди това представители на Държавният департамент на САЩ.

Acest nou acord va permite UniCredit să ofere.
Новото споразумение ще позволи на УниКредит да предложи.

Acest acord va permite să cheltui mai puțin.
Тази сделка ще ви позволи да харчат по-малко.

Tadjikistanul, însă, se află pe o cale ceva mai bună, iar acest acord va permite Uniunii Europene să aibă o oarecare influenţă în zonă.
Таджикистан обаче следва по-добър път и Споразумението ще даде възможност на Европейския съюз да има известно влияние върху положението там.

Încheierea sinceră a acestui acord va permite BiH să devină un candidat la aderarea la UE foarte curând", a declarat Rehn.
Честното изпълнение на това споразумение ще даде възможност на БиХ да стане кандидат-член на ЕС много скоро," каза Рен.

Acest acord va permite continuarea pregătirilor în vederea lansării Sistemului de Informaţii privind Vizele care este programată să aibă loc la sfârşitul acestui an.
Това съгласие ще позволи да бъде продължена подготовката за пускането в действие на визовата информационна система(ВИС), планирано за края на тази година.

Consideră că încheierea acordului va permite parteneriatului cuprinzător UE-Elveția să își dezvolte pe deplin potențialul;
Счита, че сключването на споразумението ще даде възможност на всеобхватното партньорство между ЕС и Швейцария да разгърне пълния си потенциал;

În cele din urmă, acest acord va permite celor 60 de nave europene de pescuit de ton care își desfășoară activitatea în zonă, și anume 48 de toniere cu plasă-pungă și 12 nave cu paragate, să captureze până la 56 000 de tone anual.
В заключение, споразумението ще позволи на 60 европейски кораба за улов на риба тон да работят в този район(48 сейнера и 12 кораба с парагади), като улавят до 56 000 тона риба годишно.

Acest acord va permite grupului ProCredit să ofere finanţare companiilor inovative în suma totală de 250 milioane Euro prin băncile sale ProCredit în Albania, Bosnia şi Herţegovina, Bulgaria, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Moldova, România şi Serbia.
Новото споразумение ще позволи на немската група да осигури финансиране на иновативни фирми на обща стойност 250 млн. евро чрез своите ПроКредит банки в Албания, Босна и Херцеговина, България, Македония, Молдова, Румъния и Сърбия.

Acest acord va permite reducerea la minimum a duplicării procedurilor și acceptarea certificării celeilalte părți: în consecință, economiile financiare și simplificarea procedurilor birocratice vor fi semnificative și vor avea implicații foarte pozitive pentru întreprinderile noastre.
Това Споразумение ще позволи да бъде сведено до минимум дублирането на процедури и да бъде взаимно признато сертифицирането: в резултат от това финансовите икономии и опростяването на бюрократичните процедури ще бъдат значителни и ще имат много положителни последици за нашите предприятия.

Acest nou acord va permite Uniunii Europene și Armeniei să colaboreze mai strâns pentru a aborda provocările cu care ne confruntăm și pentru a valorifica la maximum oportunitățile de care dispunem.
Новото споразумение ще даде възможност на Европейския съюз и Армения да работят в по-тясно сътрудничество за преодоляване на предизвикателствата, с които се сблъскваме, и за оптимално използване на наличните възможности..

Acest acord va permite intrarea în vigoare a unui protocol, care va înlocui Protocolul de la Kyoto începând cu 1 ianuarie 2013 şi va asigura o reducere efectivă a emisiilor de gaze de seră, permiţându-i industriei europene să rămână competitivă pe pieţele globale.
Споразумението ще позволи да влезе в сила протокол, който ще замени Протокола от Киото от 1 януари 2013 г. и ще осигури ефективно намаляване на емисиите на парникови газове, като същевременно ще позволи на европейската промишленост да остане конкурентна на глобалните пазари.