Какво е " VA PERMITE COMPANIEI " на Български - превод на Български

• ще позволи на компанията
• ще позволи на фирмата

Примери за използване на Va permite companiei на Румънски и техните преводи на Български

Satelitul va permite companiei de a oferi servicii mai rapide către clienți.
Спътникът ще позволи на компанията да предостави по-бързи услуги на клиенти.

SWIFT a anunțat că intenționează să lanseze un gateway proof-of-concept(PoC) denumit GPI Link, care va permite companiei R3 să se conecteze la rețea.
Основната глобална мрежа за банкови плащания SWIFT разкри, че планира да пусне PoC портал, наречен GPI Link, който ще позволи на фирмата R3 да се свърже с GPI от своята платформа.

Acest lucru va permite companiei să ofere această capacitate Spacecom clienților ruși.
Това ще позволи на компанията да предложи този капацитет Spacecom руски клиенти.

SWIFT, cea mai mare retea de plata bancara din lume, si a dezvaluit ca intentioneaza sa lanseze o metoda a conceptului de transfer(PoC) a unei gateway-uri, numita GPI Link, care va permite companiei R3 sa se leage de platile GPI(Global Payments Innovation) de pe platforma sa.
Основната глобална мрежа за банкови плащания SWIFT разкри, че планира да пусне PoC портал, наречен GPI Link, който ще позволи на фирмата R3 да се свърже с GPI от своята платформа.

Apple a lansat astăzi o nouă aplicație care va permite companiei să adune date despre ritm cardiac neregulat de la senzorul de frecvență cardiac al Apple Watch.
Apple пусна ново приложение, което ще позволи на компанията да събира неточни данни за сърдечен ритъм от сензора за пулса на Apple Watch.

Potrivit lui, Codelco are perspective bune pentru poziția de lider a continuat pe piața cuprului din cauza numărului de proiecte de sprijin guvernamental suficient capital și care va permite companiei să atingă până în 2017 nivelul de producție de cupru de 2 milioane de tone pe an.
Според него, на CODELCO има добри перспективи за продължаване на водещата си позиция на пазара на мед, дължащи се на размера на капитала и достатъчно проекти за подкрепа на правителството, която ще позволи на компанията да постигне до 2017 г. нивото на производство на мед 2 милиона тона годишно.

Accentul pe materiale inovatoare va permite companiei să exploreze noi limite ale designului creativ în timp ce satisface cererea pentru produse etice".
Фокусът върху иновативни материали ще позволи на компанията да разучи нови граници на креативния дизайн докато задоволява търсенето за етични продукти.".

Potrivit reprezentanților IKEA, de afaceri în domeniul producere Lemnul va permite companiei să aibă acces garantat la această resursă la un preț destul de adecvat, cu accent pe perspectivele pe termen lung.
Според представители на IKEA, бизнеса в областта на производство Дърво ще позволи на компанията да имат гарантиран достъп до този ресурс в съвсем адекватна цена, с акцент върху дългосрочните перспективи.

Acest lucru va permite companiei pe termen lung, să consolideze efectul pe piața video din lumea arabă, contribuind la stimularea proliferarii de înaltă definiție creștere a serviciilor de televiziune și video, în număr de suplimentare.
Това ще позволи на компанията в дългосрочен план се засили ефектът на пазара на видео в арабския свят, допринася за стимулиране на разпространението High Definition телевизор и видео услуги увеличаване на броя на допълнителните.

Programul, gandit sa reduca anual costurile cu aproape 100 de milioane de euro, va permite companiei sa-si simplifice procesele, sa elimine orice cheltuieli ce nu afecteaza nucleul business-ului, si sa se concentreze asupra activitatilor care sporesc valoarea marcii.
Програмата, която се очаква да генерира годишни икономии от около 100 милиона евро, ще позволи на компанията да рационализира процесите, да премахне всички разходи, които не засягат основните операции на компанията и да се съсредоточи върху дейности, носещи приходи.

Concentrarea pe materiale inovatoare va permite companiei să exploreze noi limite ale designului creativ, satisfăcând în același timp cererea de produse etice”, a declarat Miuccia Prada, fondatoarea renumitului brand.
Съсредоточаването върху иновативни материали ще позволи на компанията да изследва новите граници на креативния дизайн и в същото време да посрещне искането за етични продукти“, обяви Миучия Прада.

Proiectul va costa 7,5 mil. euro şi va permite companiei să producă zilnic 60 de tone de biodiesel pentru piaţa domestică din Bosnia şi Herţegovina.
Проектът ще струва 7, 5 милиона евро и ще даде възможност на компанията да произведе 60 тона биодизелово гориво дневно за вътрешния пазар на Босна и Херцеговина.

Accentul pe materiale inovatoare va permite companiei să exploreze noi limite ale designului creativ în timp ce satisface cererea pentru produse etice".
Фокусирането върху иновативните материали ще позволи на компанията да изследва новите граници на креативния дизайн, като същевременно отговаря на търсенето на етични продукти.".

Accentul pe materiale inovatoare va permite companiei să exploreze noi limite ale designului creativ în timp ce satisface cererea pentru produse etice", a adăugat ea.
Фокусирането върху иновативни материали ще позволи на компанията да проучи нови граници на креативния дизайн, като същевременно задоволи търсенето на етични продукти“, добави тя.

Accentul pe materiale inovatoare va permite companiei să exploreze noi limite ale designului creativ în timp ce satisface cererea pentru produse etice", a adăugat ea.
Фокусирането върху иновативни материали ще позволи на компанията да проучи нови граници на креативния дизайн, като същевременно задоволи търсенето на етични продукти", заяви ръководителят на модната верига.

La etapa inițială, proiectul va permite companiei pentru a oferi servicii de externalizare a call-centre, a îmbunătăți calitatea și viteza operațiunilor standard, pentru customer service.
В началния етап, проектът ще позволи на компанията да даде услугите на аутсорсинг на кол-центрове, подобряване на качеството и бързината на стандартните операции за обслужване на клиенти.

Acest lucru va permite companiilor:.
Това ще позволи на компаниите:….

Canale de comunicare instant va permite companiilor pentru a satura cu piaţa economică.
Незабавни комуникационни канали ще позволи на дружествата да насити с икономически пазар.

BlueMarket, noul canal media marketing mobil va permite companiilor sau branduri pentru a ajunge la publicul lor țintă specific și de a oferi o comunicare interactivă unu-la-unu.
BlueMarket, новият мобилен маркетинг медиен канал ще позволи на компании или марки, за да достигне своя специфична целева аудитория и предлагат едно-към-едно интерактивна комуникация.

Masurile vor permite companiei sa abordeze nivelul datoriilor fara a influenta negativ concurenta pe Piata Unica.
Мерките ще позволят на дружеството да намали равнището на своя дълг, без да се нарушава неоправдано конкуренцията на единния пазар.

Noile aeronave vor permite companiei sa adauge pe parcursul deceniului urmator noi destinatii celor 130 de rute existente in prezent.
Тя също така ще даде възможност на авиокомпанията да допълни нови дестинации към съществуващите 130 отсечки през следващата декада.

Noua lege va permite companiilor sa negocieze contracte individuale cu sindicatele privind orarul de lucru si orele suplimentare.
Законът ще позволи на фирмите да сключват самостоятелни споразумения с профсъюзите за работните часове и извънредния труд.

Eforturile suplimentare pentru înlocuirea clincherului vor permite companiei să reducă cu un milion de tone din dioxidul de carbon asociat cimenturilor sale produse în Europa.
Допълнителните усилия за заместване на клинкера ще позволят на компанията да увеличи въглеродната ефективност на циментите, произведени в Европа, с 1 млн. тона.

Iar domeniul de aplicare al cerințelor turistice nou create va permite companiilor să gestioneze dezvoltarea durabilă.
И обхватът на новите създадени туристически изисквания ще позволи на фирмите да управляват устойчивото развитие.

Altfel, diferenţele dintre standardele de operare şi foraj ale statele membre vor permite companiilor să asigure niveluri înalte de protecţie doar atunci când- şi acolo unde- sunt forţate să o facă.
В противен случай несъответствията между стандартите на експлоатация и добив в държавите-членки ще позволяват на дружествата да осигурят високи нива на защита само когато и където са принудени да направят това.

Portalul electronic actualizat pentru TVA sau„ghiseulunic” pentru companii introdus prin aceste masuri va permite companiilor care vand bunuri online clientilor lor sa isi indeplineasca obligatiile in materie de TVA in UE prin intermediul unui portal online usor de utilizat, in propria lor limba.
Актуализираният електронен бизнес портал за ДДС или„едно гише“, въведен с тези мерки, ще позволи на компаниите, които продават стоки онлайн на своите клиенти, да се справят с задълженията си по ДДС в ЕС чрез един лесен за използване онлайн портал в собствен език.

Acesta va permite companiilor și să răspundă la o schimbare a cerințelor clientului declanșate de inovațiile din comerțul electronic unde totul este mai simplu, mai informal și mai prietenos, chiar dacă totul se bazează pe procese complet raționale, cu elemente de big-data și implică folosirea algoritmilor.
Това ще позволи на компаниите също да отговорят на промяната в търсенето на клиентите, задвижена от иновациите в електронната търговия, където всичко е малко по-опростено, по-неформално и по-любезно- въпреки че почива върху чисто рационални бизнес процеси, базирани на големи данни и алгоритми.

Portalul electronic actualizat pentru TVA sau„ghișeulunic” pentru companii introdus prin aceste măsuri va permite companiilor care vând bunuri online clienților lor să își îndeplinească obligațiile în materie de TVA în UE prin intermediul unui portal online ușor de utilizat, în propria lor limbă.
Актуализираният електронен бизнес портал за ДДС или„едно гише“, въведен с тези мерки, ще позволи на компаниите, които продават стоки онлайн на своите клиенти, да се справят с задълженията си по ДДС в ЕС чрез един лесен за използване онлайн портал в собствен език.

Mă aștept ca studiile acumulate care combină mari surse de date cu datele colectate de cercetători vor permite companiilor și guvernelor să creeze estimări mai precise și mai rapide prin accelerarea esențială a oricăror măsurători efectuate în mod repetat în timp, cu o anumită întârziere.
Очаквам, че проучванията, които съчетават големи източници на данни с данни, събрани от изследователи, ще дадат възможност на компаниите и правителствата да създават по-навременни и по-точни оценки, като по същество ускоряват всяко измерване, което се прави многократно с течение на времето.