Какво е " ACORDURI DE PARTENERIAT " на Български - превод на Български

• споразумения за партньорство
• партньорски споразумения

Примери за използване на Acorduri de parteneriat на Румънски и техните преводи на Български

Acorduri de parteneriat privind conformitatea.
Договорености за партньорство относно съответствието.

Ţările africane au dreptul să încheie şi cu China acorduri de parteneriat.
Африканските страни имат правото да сключват договори за партньорство и с китайците.

În anul 2008 au fost încheiate acorduri de parteneriat în sectorul pescuitului.
През 2008 г. бяха сключени договори за сътрудничество в областта на рибарството.

Aflați mai multe despre mass-media cu care EuroparlTV a semnat acorduri de parteneriat.
Научете повече за медиите, с които EuroparlTV е подписал споразумения за партньорство.

Acorduri de parteneriat posibile sunt foarte diverse, iar fiecare bancă oferă condiții de parteneriat..
Възможни партньорски споразумения са много разнообразни и всяка банка предлага на своите условия за партньорство.

În același an, Domodedovo Airlines a semnat acorduri de parteneriat cu KrasAir, Omskavia, Sibaviatrans și Samara.
През същата година Domodedovo Airlines подписаха споразумения за партньорство с KrasAir, Omskavia, Sibaviatrans и Samara.

Acestea sunt acorduri de parteneriat întemeiate pe scopul comun de dezvoltare care subordonează comerţul acestui obiectiv şi nu invers.
Те са споразумения за партньорство, основани върху общата цел на развитието, която прави от търговията слуга на тази цел, а не обратното.

Ca parte a cooperării noastre cu țări terțe au fost, de asemenea, semnate un număr de 17 acorduri de readmisie și șapte acorduri de parteneriat pentru mobilitate.
Като част от сътрудничеството ни с трети държави са подписани и близо 17 споразумения за обратно приемане и 7 споразумения за партньорства за мобилност.

Europa a urmat întotdeauna acorduri de parteneriat în sectorul pescuitului, iar parteneriatul cu Uniunea Comorelor este în vigoare din 1988.
Европа винаги е търсила споразумения за партньорство в сектора на рибарството и партньорството със Съюза Коморски острови е в сила от 1988 г.

În consecință, avem chiar dreptul de a comenta atunci când aceste țări nu respectă cerințele în ceea ce privește drepturile omului, specificate în aceste acorduri de parteneriat.
Всъщност по тази причина ние имаме правото да коментираме, когато въпросните трети държави не спазват изискванията относно правата на човека, записани в такива споразумения за партньорство.

Ostelea are încheiate acorduri de parteneriat cu aproape o sută de universități și școli de afaceri din întreaga lume, dintre care 29 care dețin Turism.
Остела има сключени партньорски споразумения с близо сто университета и бизнес училища по целия свят, включително 29, които ръководят туризма.

Tot anul trecut, compania a fost contactat în mod regulat de către organizații private, după cum reiese din rapoartele trimestriale care indică numeroase contacte și acorduri de parteneriat.
Също така миналата година, компанията е редовно в контакт с частни организации, както е видно от тримесечни отчети, сочещи към многобройните контакти и споразумения за партньорство.

În afară de aceasta, Comunitatea poate negocia noi acorduri de parteneriat în domeniul pescuitului care ar trebui finanţate în cadrul acestei linii bugetare.
Освен това Общността може да договаря нови споразумения за партньорство в областта на рибарството, които ще трябва да се финансират по този ред от бюджета.

Acestea stabilesc normele care vor sta la baza obiectivelor principale și a priorităților de finanțare, care vor fi stabilite prin"acorduri de parteneriat" intre fiecare stat membru și Comisia Europeană.
С тях се установяват правилата, които ще очертаят основните цели и приоритетите за финансиране, които ще бъдат набелязани в„споразуменията за партньорство“ между всяка държава членка и Европейската комисия.

Aici, așa-numitele acorduri de parteneriat din acest sector au eșuat într-un mod extrem vizibil, care ar trebui să ne dea de gândit și să determine schimbări politice.
Именно тук е най-видим неуспехът на т. нар. споразумения за партньорство в тази област, което следва да бъде повод за размисъл и за промени в политиката.

De la sosirea președintelui Feridun Hamdullahpur, influența la nivel mondial Waterloo a crescut, prin acorduri de parteneriat cu instituții în Nanjing și Suzhou China, Brazilia, Germania, și Arabia Saudită.
От пристигането на президента Феридун Hamdullahpur, глобално влияние Waterloo е нараснал, чрез споразумения за партньорство с институции в Нанкин и Суджоу Китай, Бразилия, Германия, и Саудитска Арабия.

În urma unor astfel de acorduri de parteneriat, refugiaţii sunt închişi în lagăre în care, după cum ştim cu toţii, condiţiile sunt inumane, aşa cum se întâmplă în prezent în Ucraina.
В резултат на подобни споразумения за партньорство бежанците се интернират в лагери, в които, както всички знаем, преобладават нечовешки условия, какъвто е случаят понастоящем в Украйна.

Ca atare, Mauritania trebuie să solicite de urgență țărilor terțe cu care încheie, de asemenea, acorduri de parteneriat să respecte același set de reguli care sunt respectate și de către navele aflate sub pavilionul UE.
Като такава, Мавритания спешно трябва да поиска от трети държави, с които също има споразумения за партньорство, да спазват същите правила, които се съблюдават от корабите, плаващи под флага на Европейския съюз.

Crearea de rețele, acorduri de parteneriat sau asociații între unul sau mai multe organisme științifice independente și pescari ori una sau mai multe organizații de pescari, la care organismele tehnice pot participa;
Създаването на мрежи, споразумения за партньорство или асоциации между една или повече независими научни организации и рибари или една или повече рибарски организации, в които могат да участват технически организации;

Durabilitatea resurselor halieutice este una dintre preocupările principale ale Uniunii atunci când încheie sau modifică acorduri de parteneriat în domeniul pescuitului, la fel și impactul pe care această activitate îl va avea asupra dezvoltării locale.
Устойчивостта на рибните ресурси е една от най-важните задачи на Съюза при сключване или изменение на споразумения за партньорство в областта на рибарството, наред с въздействието на риболова върху местното развитие.

Acorduri de parteneriat cu corporații coroana provinciale, departamente guvernamentale și corporații private au ajutat la Universitatea din Regina și locul studenților în oportunități de experiență de muncă și de a ajuta obține locuri de muncă post-studiu.
Споразуменията за партньорство с провинциални корона корпорации, държавни ведомства и частни корпорации са помогнали на университета в Regina двете студенти място в възможности професионален опит и помощ печалба заетост след проучване.

Este absolut esenţial ca, atunci când negociază acorduri de parteneriat, Comisia Europeană să încurajeze schimbări ale situaţiei şi realităţilor din ţara respectivă.
От решаващо значение е, когато договаря споразумения за партньорство, Европейската комисия да извършва необходимите корекции с оглед на текущото положение и условията на живот в съответната страна.

Comitetului de control european din cadrul Casei Comunelor din Regatul Unit examinează în prezent opţiunea Marii Britanii privind chestiunile de justiţie şi afaceri interne reglementate într-o serie de acorduri de parteneriat şi cooperare.
Понастоящем Комисията за контрол върху европейското законодателство към Камарата на общините в Обединеното кралство разглежда присъединяването на Обединеното кралство по въпросите на правосъдието и вътрешните работи, засегнати с няколко споразумения за партньорство и сътрудничество.

Rețeaua universitară internaționalăOstelea are încheiate acorduri de parteneriat cu aproape o sută de universități și școli de afaceri din întreaga lume, dintre care 29 care dețin Turism[-].
Международна университетска мрежаОстела има сключени партньорски споразумения с близо сто университета и бизнес училища по целия свят, включително 29, които ръководят туризма[-].

Prezentul protocol anexat la Acordul în sectorul pescuitului în vigoare între Comunitatea Europeană și Uniunea Comorelor, unul dintre numeroasele acorduri de parteneriat în domeniul pescuitului la care Uniunea Europeană este cosemnatară, a expirat la 31 decembrie 2010.
Срокът на действие на протокола към споразумението в областта на рибарството между Европейската общност и Съюза Коморски острови- едно от многото споразумения за партньорство в областта на рибарството, сключени от Европейския съюз- изтече на 31 декември 2010 г.

În prezent, Uniunea Europeană are patru acorduri de parteneriat active privind pescuitul în Oceanul Indian- anume cu Seychelles, cu Madagascar, cu Mozambic și unul cu Uniunea Comorelor.
Понастоящем Европейският съюз поддържа активни споразумения за партньорство в областта на рибарството с четири държави от Индийския океан- Сейшелските острови, Мадагаскар, Мозамбик и това, което обсъждаме сега със Съюза Коморски острови.

Negocierea și încheierea de acorduri de parteneriat în domeniul pescuitului corespund obiectivului general de menținere și protejare a activităților de pescuit desfășurate de flota Uniunii Europene, inclusiv de flota de pescuit în larg, așadar, încheierea acestui document este esențială pentru urmărirea obiectivelor de politică externă ale politicii comune în domeniul pescuitului.
Договарянето и сключването на споразумения за партньорство в областта на рибарството отговаря на общата цел на ЕС за поддържане и запазване на риболовните дейности на неговите кораби, и по-специално на риболовния флот за далечно плаване, поради което приемането на този документ е изключително важно за постигане на външнополитическите цели на общата политика в областта на рибарството.

Pentru perioada de programare 2014-2020, Curtea a examinat cinci acorduri de parteneriat și opt programe operaționale, ceea ce reprezintă aproximativ 7 miliarde de euro din alocarea FSE pentru educație.
Сметната палата разгледа пет споразумения за партньорство и осем ОП, които включват приблизително 7 млрд. евро от средствата по ЕСФ, разпределени за образование.

De-a lungul anilor, UE a încheiat mai multe acorduri de parteneriat în domeniul pescuitului cu o serie de țări și, în schimb, a făcut anumite contribuții financiare care vizau să sprijine în principal politicile naționale în domeniul pescuitului, în special să protejeze stocurile.
През годините ЕС сключи споразумения за партньорство в областта на рибарството с редица държави и в замяна предоставя определени финансови средства, предназначени основно за подкрепа на националните политики в областта на рибарството, и по-специално за опазване на запасите.

Se va realiza o bază de date cu angajatorii, se vor încheia acorduri de parteneriat cu ei, se vor organiza targuri de joburi, se vor posta anunțurile de posturi vacante vacante pe site-ul centrului de carieră și pe pagina de Facebook a proiectului.
Ще бъде създадена база данни от работодатели, ще бъдат сключени споразумения за партньорство с тях, ще бъдат организирани трудови борси(job fairs) и ще се публикуват свободни работни места на уеб сайта на Кариерния център и на фейсбук страницата на проекта.