Какво е " ACTIVISMUL " на Български - превод на Български

• активизъм
• активност
• активизма
• активността
• активизмът

Примери за използване на Activismul на Румънски и техните преводи на Български

Activismul nu plătește.
Активизмът не носи пари.

Uneori, cuvântul are putere mai mare decât activismul.
Думите понякога имат по-голяма сила и от действията.

Activismul este noul sex?
Триумфът е новият секс!

Poate dl. Helms şi-a dus activismul la un nou nivel.
Може г-н Хелмс да е издигнал активизма си на ново ниво.

Între activismul său şi luarea de mită.
Между активизма му и подкупите.

Sau pentru că suntem mai obișnuiți cu tehnologia și activismul.
Или да се свиваме, понеже сме свикнали да мислим за технологиите и активизма.

Şi activismul vostru nu va schimba lumea.
Вие не сте ми семейство. С действията си не ще промениш света.

Soluţia rezidă în activismul societăţii civile.
Механизмът трябва да бъде през активността на гражданското общество.

Activismul său politic l-a dus înspre Turcia și Balcani.
Те ориентират своята активност в посока Турция и Балканите.

În contextul ăsta, activismul online poate fi chiar dăunător.
Едва след този момент, онлайн активността може да стане опасна.

Activismul și advocacy-ul generațiilor de femei au dat roade.
Активизмът и застъпничеството на поколения жени са дали своя резултат.

Aliații noștri s-au mulțumit cu pasivitatea lui Obama și acum se tem de activismul lui Trump.
Нашите съюзници станаха съучастници на пасивността на Обама и сега се плашат от активизма на Тръмп.

Activismul nostru social este reprezentat de proiecte în dezvoltarea agriculturii durabile, dezvoltarea mediului rural și în educație.
Нашата социална активност се изразява в проекти за развитие на устойчиво земеделие, развитие на селските райони и образование.

Mă număr printre cei care cred că trebuie să existe o legătură între activismul digital şi stradă", declară Uckan.
Аз съм сред тези, които вярват, че трябва да има връзка между цифровата активност и улицата," каза Ючкан.

Conștiința politică a poporului și activismul civic nu sunt o povară pentru societate: acestea ar trebui să fie ceva care o îmbogățește.
Политическото самосъзнание от страна на хората и активистите на гражданското общество не са в тежест на обществото: те следва да са нещо, което го обогатява.

Parte din memoria culturală a orașului, astăzi Panenonul este unul dintre punctele în care se împletesc moștenirea și activismul civic.
Част от културната памет на града, Пантеонът днес е една от точките, където се преплита наследството и гражданската активност.

Activismul ei social, pasiunea pentru dreptate și pentru cauza celor oprimaţi au fost inspirate de Evanghelie, de credinţa ei și de exemplul sfinţilor.
Нейният социален активизъм, нейната посветеност на справедливостта в служба на онеправданите, са вдъхновени от Евангелието, от нейната вяра и от примера на светиите.

Melissa consideră cele două cursuri internaționale esențiale pentru a o învăța să abordeze activismul din perspectiva comunității.
Мелиса счита, че двата й международни курса са от съществено значение, за да я научи да подхожда към активизма от гледна точка на общността.

Principala mea concluzie este aceea că activismul s-a bazat pe o serie de premise false despre tipul de comportament colectiv care creează schimbări sociale.
Моето главно заключение е, че активността се основаваше на поредица от погрешни предположения за това, какъв тип колективно поведение може да доведе до социална промяна.

Oamenii cu un capital social şi cultural mai mic, însă erau repede dezamagiţi, şi renunţând la activismul în continuare, pur şi simplu plecau.
Хората с по-малък социален и културен капитал обаче бързо се отчайваха и, отказвайки се от по-нататъшен активизъм, просто си отиваха.

Îmi urmăresc activismul înapoi Prescott College. Experiența mea a eliminat orice îndoieli pe care le-aș fi putut avea dacă vreau să fiu sau nu agent de schimbare.
Проследявам активизма си обратно Prescott College, Опитът ми там премахна съмненията, които бих могъл да имам относно това дали искам да бъда агент за промяна или не.

Dezvoltarea abilităților și cunoștințelor necesare pentru a crea schimburi în cadrul artelor care susțin activismul în sprijinul justiției sociale.
Да се развият умения и знания, необходими за създаване на промени в изкуствата, които подкрепят активизма в подкрепа на социалната справедливост.

Laird a petrecut treizeci de ani implicat în organizarea și activismul comunității, cu un interes special pentru modul în care comunitățile se bazează pe potențialul bioregiunilor în care sunt situate.
Laird е прекарал тридесет години, участващи в организиране на обществото и активизъм, със специален интерес към това как общностите надграждат потенциала на биорегионите, в които се намират.

În activitatea sa de cercetare, se concentrează, de exemplu, asupra drepturilor omului, economiei alternative, activismul consumatorilor și dezvoltarea durabilă.
В своето изследване тя се фокусира на теми като правата на човека, алтернативната икономика, потребителската активност и устойчивото развитие.

Pedagogia publică și practica artistică reunește un bogat set de practici publice de la activismul cultural, arta publică, pedagogia experimentală, arta comunitară, arta angajată social, acte/ spectacole publice, artă publică bazată pe internet.
Обществената педагогика и художествената практика обединява богат набор от публични практики от културния активизъм, публичното изкуство, експерименталната педагогика, изкуството в общността, социално ангажираното изкуство, обществените актове/ представления, публичното изкуство по интернет.

Prin intermediul seminarelor de reflecție organizate independent și organizate de IPSL,"Organizarea comunitară și activismul social(COSA)", elevii primesc o bază a istoriei….
Чрез самостоятелно проектираните и подготвени семинари за рефлексии на IPSL"Организационен и социален активизъм на общността(COSA)" студентите получават основата на историят…+.

Întrucât autoritățile israeliene folosesc detențiile administrative pentru a restricționa activismul politic palestinian și aplică procedura pe o perioadă de timp nelimitată fără a informa persoanele cu privire la acuzele aduse;
Като има предвид, че израелските органи използват административното задържане, за да ограничават политическата активност на палестинците и прилагат процедурата за неограничен период без да съобщават обвиненията;

Abordarea noastră unică față de metodologia cercetării etnografice dizolvă barierele tradiționale dintre cercetare și activismul politic, între insideri și outsideri și între cercetători și protagoniști.
Нашият уникален подход към методологията на етнографските изследвания разтваря традиционните бариери между научните изследвания и политическия активизъм, между вътрешни и външни лица, както и между изследователи и протагонисти.

Elevii ar putea fi inspirați din citirea povestirii lui Malala Yousafzai, care, după mai multe premii pentru activismul ei în promovarea drepturilor fetelor la școală în Pakistan, a fost împușcată într-o încercare de asasinat efectuată de taliban în 2012.
Студентите могат да бъдат вдъхновени от прочитането на историята на Малала Юсафзай, която след няколко награди за нейния активизъм в насърчаването на правата на момичетата да посещават училище в Пакистан, беше застреляна в опит за убийство, извършен от талибаните през 2012 г.

Bonele și îngrijitoarele care au mărșăluit cu familiile lor și cu familiile angajatorilor, activismul lor ne-a adus un tratat internațional pentru drepturile lucrătorilor casnici.
Детегледачките и икономките маршируващи със семействата си и семействата на своите работодатели… тяхната активност ни даде международен договор относно правата на домашните работници.