Примери за използване на Активизъм на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е активизъм, а не биология.
Активизъм на студентския ученик.
Activismul bursier al studenților.Това беше интрументът на моя активизъм-.
Ноември- 10 декември: 16 дни на активизъм срещу насилието над жени.
Парадоксите на постсоциалистическия градски активизъм.
Ноември- 10 декември: 16 дни на активизъм срещу насилието над жени.
Noiembrie -10 decembrie 2015 Campania celor 16 zile de activism împotriva violentei asupra femeii.Аз разглеждам това също като академичен активизъм.
Eu privesc asta tot ca un activism academic.Развиха се форми на траен активизъм, с чиято помощ много от битките ни бяха спечелени.
Sunt forme de activism durabile care au permis câştigarea multora din luptele noastre.Години е чакал да ме арестуват заради политически активизъм.
Тромсьо е град на социалния активизъм и жените може би са най-голямата причина за това.
Tromsø este un oraș cu un puternic activism social, iar femeile ar putea fi cel mai important motiv.Проклети протести срещу Катар Повишаване на призрака на поетапни активизъм в Европа.
Това е резултат от десетилетия настойчив активизъм, акционерна подкрепа и застъпничество на потребителите.
A fost rezultatul deceniilor de activism susţinut, de sprijin din partea acţionarilor şi din partea consumatorilor.Казваха ни, че мрежата ще доведе нова епоха на свобода, политически активизъм и траен мир.
Ne-au spus că va aduce o nouă eră a libertăţii, a activismului politic şi a păcii perpetue.MW: Това, което предлагам, е такъв тип активизъм, който е съсредоточен върху създаването на мисловна промяна сред хората.
MW: Ceea ce propun eu este un tip de activism care se axează pe crearea unei schimbări mentale radicale.Получат достъп до различна кариера в бизнеса, правителството, активизъм или академичните среди.
Obțineți acces la o cale de carieră diferită în mediul de afaceri, guvern, activism sau mediul academic.Беше комбинация от симпатизиращо правителство а до средата на 30-те и сериозен активизъм.
A fost un fel de combinaţie între un guvern înţelegător şi pine la jumătatea anilor '30 un foarte însemnat activism popular.Защо сме тукDemotix е основана на кръстовището на активизъм и журналистика, от хора със страст и за двете.
De ce suntem aiciDemotixa fost fondat pe drumurile transversale de activism şi de jurnalism, de oameni cu o pasiune pentru ambele.Преди всичко за първенството на молитвата,без което цялата ангажираност в апостолата и в любовта се свежда до активизъм.
Înainte de toate, primatul rugăciunii,fără care întreaga angajare a apostolatului şi a carităţii se reduce la activism.Е, след седмици на нарастваща подкрепа на активизъм на служител компанията взе решение да повиши заплатите с от 5 до 15 процента в градовете в цялата страна.
Ei bine, după săptămâni de proteste ale angajaților activiști, compania a decis să mărească salariul cu 5 până la 15% în orașele din țară.Студенти и преподаватели работа в широк спектър от контексти, включително филм, производителност,писане, активизъм и консервация…[-].
Studenți și munca de facultate într-o gamă largă de contexte, inclusiv de film, performanță,scriere, activism și curation…[-].Това е резултат на много настойчив и продължителен политически активизъм да се намерят правилните регулации, и да се получи правилното корпоративно поведение.
Sunt rezultatul unui susţinut şi ȋndelungat activism politic pentru a obţine reglementările adecvate şi pentru a obţine comportamentul corporatist adecvat.Хората с по-малък социален и културен капитал обаче бързо се отчайваха и,отказвайки се от по-нататъшен активизъм, просто си отиваха.
Oamenii cu un capital social şi cultural mai mic, însă erau repede dezamagiţi,şi renunţând la activismul în continuare, pur şi simplu plecau.Нейният социален активизъм, нейната посветеност на справедливостта в служба на онеправданите, са вдъхновени от Евангелието, от нейната вяра и от примера на светиите.
Activismul ei social, pasiunea pentru dreptate și pentru cauza celor oprimaţi au fost inspirate de Evanghelie, de credinţa ei și de exemplul sfinţilor.Тази песен се преподава от членове на персонала на прочутата Маастрихт център за правата на човека с богат опит в стипендия,правителството и активизъм.
Aceasta piesa este predat de către membrii personalului de renume Centrului Maastricht pentru Drepturile Omului, cu o vastă experiență în burse,guvern și activism.Напротив, ние трябва активизъм, за предпочитане на чист въздух- това помага за укрепване на кръвоносните съдове и помага да се нормализира кръвообращението.
Dimpotrivă, avem nevoie de activism, Професионалният живот на Сара Кей продължава да бъде посветен на преодоляване на разрушителните обществени сили чрез комуникация,застъпничество и активизъм.
Viața profesională a lui SaraKay continuă să fie dedicată accentuării efectelor forțelor societale distructive prin activități de comunicare,advocacy și activism.Чрез самостоятелно проектираните и подготвени семинари за рефлексиина IPSL"Организационен и социален активизъм на общността(COSA)" студентите получават основата на историят…+.
Prin intermediul seminarelor de reflecție organizate independent șiorganizate de IPSL,"Organizarea comunitară și activismul social(COSA)", elevii primesc o bază a istoriei….Така че когато оспорваш статуквото и стъпиш отвъд чистите академични граници, хоратачесто ще кажат, че отиваш твърде далеч и че това е академичен активизъм.
Aşa că atunci când conteşti status-quo-ul şi ajungi dincolo de limitele pur academice,oameni deseori vor spune că mergi prea departe şi că asta este un activism academic.Нашият уникален подход към методологията на етнографските изследванияразтваря традиционните бариери между научните изследвания и политическия активизъм, между вътрешни и външни лица, както и между изследователи и протагонисти.
Abordarea noastră unică față de metodologia cercetăriietnografice dizolvă barierele tradiționale dintre cercetare și activismul politic, între insideri și outsideri și între cercetători și protagoniști.Значителен компонент на Prescott CollegeОсъзнавайки своята ангажираност към разнообразието иприобщаването се очертава в вдъхновяващия учен активизъм на нашите студенти.
O componentă semnificativă a Prescott CollegeRealizarea angajamentului său pentru diversitate șiincluziune apare în activismul inspirat al savantului studenților noștri.
