Какво е " ACUM I " на Български - превод на Български

• сега му

Примери за използване на Acum i на Румънски и техните преводи на Български

Acum i vindece.
Сега го излекувай.

Nu, chiar acum I.
Не, точно сега, аз.

Acum i se spune.
А сега го наричат.

D-le, pune mâna prin cablu, acum I.
Sir, вземи си ръцете Cable, сега аз.

Acum i se zice doar:.
Което сега му казват:.

I cred că ambele-zhe acum i a lua samosval.
I мисля, че и двете -zhe Сега аз да си samosval.

Acum i se spune Zimbabwe.
Сега я наричаме Зимбабве.

După ce a fost luată pe sus de poliție, acum i se întâmplă altă tragedie!
След касапницата в метрото, сега ги застигна нова трагедия!

Acum i se zice“ntelepciune”?!
Сега я наричате… пъзел?!

Babilonienii îl venerau ca Dagon, iar acum i se spune Drake.
Вавилонците са го наричали Дагон, а сега го наричат Дрейк.

Bine, acum I miros de gaz.
Добре, сега I миризма на газ.

În orice caz, am lucrat împreună exact asupra aceluiaşi text, iar acum i se opune!
Както и да е, ние работихме заедно точно по същия текст, а сега той се противопоставя!

Acum i se spune"oraşul păcii".
Сега го наричат"град на мира".

Harlan îşi amintea Secolul 482 ca fiind solid şi masiv, acum i se părea însă aproape meschin.
Харлан бе запомнил 482-ия със стабилността и внушителността му, но сега му се виждаше почти мизерен.

Acum i va face sa întelegeti.
Сега аз ще ви накарам… да разбере.

Până atunci nu mai intrase niciodată într-o cârciumă, dar acum i se învârtea capul și-l chinuia o sete arzătoare.
По-рано никога не беше ходил в кръчма, но сега му се виеше свят, а го мъчеше и страшна жажда.

Acum i se zice Oraşul Dramelor.
Днес го наричат Градът на драмата.

După moarte el se află în mijlocul acestor forţe formatoare care acum i se arată în formele lor proprii, anterior ascunse.
След смъртта той попада тъкмо всред тези формиращи сили, които сега му се откриват в своята истинска, скрита по-рано форма.

Acum i le dă robotului să le facă.
Сега тя обучи робота да ги върши.

Tile o ia pur şi simplu la fugă, cu picioarele ei lungi prin apa mică, stropind în toate părţile, dar doctorul, care acum i se pare şi mai subţire şi mai fragil, nu se uită la ea..
Тиле просто хуква с дългите си крака през плиткото, водата пръска навсякъде, но докторът, който сега ѝ се струва още по-дребничък и крехък, изобщо не поглежда натам.

Acum i se spune tulburare de personalitate.
Сега пък се казва гранично личностно разстройство.

Maam, acum i simt ca se potriveste numele tau tine.
Мадам, сега вече чувствам, че заслужавате напълно името си.

Acum i se zice„cyberbullying”, hărțuire online.
Сега го наричаме кибер тормоз или онлайн тормоз.

El spune că acum i se oferă câteva mii de euro pentru aceste copii rare.
Казва, че сега му предлагат няколко хиляди евро за тези редки екземпляри.

Acum i s-a ițit că nu vrea să lucreze cu negrii.
Сега му хрумна идеята да не върти бизнес с черни.

Acum i se cunosc efectele nocive, dar popularitatea sa nu a scăzut deloc.
В момента той е без отбор, но популярността му не спада по никакъв начин.

Iar acum i se ofera aceasta ocazie, si va fi vina mea ca trebuie sa o refuze.
И сега тя има тази възможност, И това е ще е по моя вина, че тя трябва да каже не.

Dar acum i se spune Pădurea de Foc dar indiferent cum i se spune acum, acolo există magie.
Сега я наричат"Горящата гора" Както и да я наричат в нея има магия Индианците са вярвали в това.

Acum, ea se distinge de raţionalitate şi de un mai mare aspect interesant.
Сега той се отличава с по-голяма рационалност и интересен външен вид.