Какво е " ADEMENESC " на Български - превод на Български

• примамват
• примамя

Примери за използване на Ademenesc на Румънски и техните преводи на Български

Aşa te ademenesc.
Така те зарибяват.

A fost un şiretlic. Ca să-l ademenesc.
Това беше, за да го примамя.

O să-l ademenesc în castel!
Ще го примамя в замъка!

Prima dată, o să-i ademenesc.
Първо, ще ги примамя.

Mă ademenesc cu aceste bezele, lt.
Изкушават ме с тези губи, лейтенант.

Mă duc s-o ademenesc.
Аз ще го примамя.

Sirenele ademenesc marinarii spre moarte.
Сирените примамват моряците до тяхната смърт.

Îi atacă pe bărbaţi şi-i ademenesc către moarte.
Те набелязват хора и ги примамват към смъртта.

Aşa te ademenesc în casele lor făcute din turtă dulce.
Така те примамват в къщите си от бонбони и сладки.

Ticălosi ca ei ademenesc ticălosi.
Боклуци като тях привличат боклуци.

Este un timp de vindecare de formele de dependență care ne ademenesc.
Те са време на изцеление от зависимостите, които ни съблазняват.

În mod evident, el este ademenesc Luca și Iacov de a face ceva.
Явно, е примамил Люк и Джейкъб да направят нещо.

Piraţii nu fug de la o luptă, ci te ademenesc într-una.
Пиратите не бягат от битка. Те те примамват в нея.

Care îi ademenesc într-o religie opresivă, sau mai rău, îi omoară pentru că o resping?
Подмамват ги в жестоката религия или ги убиват, ако откажат?

Aşa că ei, mai mult decât ceilalţi, ademenesc copii înăuntru.
Те, повече от всеки друг, привличат децата.

Când am văzut că ademenesc nava spre stâncă, cu lumina lor falsă, am ştiut că au de gând să o distrugă.
Когато видях да подлъгват кораба към скалите с фалшивата светлина, знаех, че ще го потопят.

Am lăsat navele rebele să treacă prin Concord Dawn, doar ca să-l ademenesc.
Даже позволих на бунтовниците да преминават през Конкорд Доун, за да го примамя.

Masculii altor insecte ademenesc în alt fel femelele.
Другите мъжки насекоми предлагат други примамки за женските.

Staţionat cu Sir Hugh la reşedinţa Werry, în timp ce încerc să-ţi ademenesc nevasta.
Отседнал съм у сър Хю в Уери Хаус, но дойдох с намерението да примамя съпругата ви.

Lacurile cristaline ademenesc la înot, iar resorturile de golf de top te invită la o partidă amuzantă.
Кристално чистите езера привличат за плуване, а първокласните голф игрища канят на забавни преживявания от играта.

Femeile tind să faciliteze crimele, aduc armele, ademenesc prada.
Жените се грижат за улесняването на убийствата, те осигуряват оръжията, те примамват плячката.

Astăzi, există o mulțime de escrocherii care ademenesc sugestii bune, dar într-adevăr nu au de gând să restituie banii.
Днес има много измами, които примамват добри предложения, но в действителност дори не планират да върне парите.

Patronii le ademenesc(tempt) cu suplimente la leafă şi cu bani pentru o cină bună“, pe care o iau în circiumile din vecinătate.
Господарите ги съблазняват(tempt) с извънредна заплата и пари за добра вечеря”, която те консумират в близки кръчми.

Există o mulțime de tipi care pradă naivitatea unei femei de Pesti și o ademenesc în relații romantice nesănătoase.
Има много пичове, които се поддават на наивността на жена от Риби и я примамват в нездравословни романтични отношения.

Să-l ademenesc pe Călăreţ să ne urmărească într-o peşteră secretă păzită de o Gorgonă unde el are avantajul.
Да примамин Конника без глава да ни последва в тайна пещера, обитавана от Горгона, където негово Безглавие има най-доброто предимство.

Întotdeauna amintiți-vă că unele companii de asigurare ar fi te ademenesc cu deductibile mai mici sau de asigurare mai mici costuri, dar care ar putea compromite fiabilitatea și competența.
Винаги помнете, че някои застрахователни компании ще бъдат те примамват с ниски самоучастие или застраховане, по-ниски разходи, но което може да компрометира надеждността и компетентността.

Te ademenesc pe barca mea, unde te alegi cu o aşchie în pantof şi găinaţ în păr, după care lucrurile devin ciudate.
Примамвам те обратно в моята бърлога-лодка, където попада парче тиково дърво в обувката ти, курешка в косата, а после нещата стават странни.

Întotdeauna amintiți-vă că unele companii de asigurare ar fi te ademenesc cu deductibile mai mici sau de asigurare mai mici costuri, dar care ar putea compromite fiabilitatea și competența. comentarii și agenții independente ar fi să vă ghideze spre firmele de asigurare de încredere.
Винаги помнете, че някои застрахователни компании ще бъдат те примамват с ниски самоучастие или застраховане, по-ниски разходи, но което може да компрометира надеждността и компетентността.

Fiul meu, de voiesc păcătoşii să te ademenească, nu te învoi.
Сине мой, ако грешниците те примамват, не се съгласявай.

Voi ademeni vrăjitoarea aici.
Ще примамя вещицата тук.